How long does it take?

Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.

What is included in the fee?

Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.

Do I have to visit the office?

No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.

Will the result be accepted abroad?

Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

International Document Services

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience.
Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence.
Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Documents Required

Original document to be certified (or freshly issued certified copy within validity window)
Copy of national ID or passport, signed and dated as a true copy
Power of attorney (if a representative will handle it) with a 30 THB revenue stamp
Destination details: country, receiving authority, purpose, and required deadline

Step-by-Step Process

1. Send scanned copies of source documents to us via LINE/email for free initial review.
2. Our team confirms eligibility, issues a written quote and a guaranteed turnaround.
3. You deliver originals to our office (or book a Bangkok pickup) and pay a 50% deposit.
4. We translate, certify, and submit to the relevant Thai authority in sequence.
5. Final documents are scanned and emailed for your review before physical dispatch.
6. We ship by EMS domestically and DHL/FedEx internationally, with tracking numbers.

Timeline & Fees

Standard turnaround: 5-7 business days from receipt of complete originals.
Rush turnaround: 1-3 business days (rush surcharge applies).
Government fees are charged at official rates with no markup.
Domestic EMS at Thailand Post rates; international DHL/FedEx at actual weight-based rates.

Common Pitfalls & How to Avoid Them

Originals out of validity window — many destinations require documents issued within 3-6 months. Confirm with the destination authority first.
Name mismatch between document and passport — embassies reject these. Correct it at the district office before translating.
Using a translator without an official seal — MFA and embassies will not accept it; you'll restart the chain.
Skipping MFA legalization before the embassy step — wastes multiple trips and weeks of time.

FAQ

How long does it take?: Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?: Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?: No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?: Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

وثائق الأطباء والصحيين

ترجمة وتصديق وثائق الأطباء التايلانديين لدول الخليج وأوروبا

للأطباء التايلانديين الراغبين بالعمل في دبي (DHA) أو أبوظبي (HAAD) أو المملكة العربية السعودية (SCFHS عبر DataFlow) أو قطر (MOPH-QCHP) أو الكويت (MOH) أو عُمان (MoH) أو البحرين (NHRA): جميع شهادات المجلس الطبي التايلاندي (TMC) ووزارة الصحة (MoPH) تحتاج إلى ترجمة معتمدة من مترجم بخلفية طبية، تصديق MFA، وتصديق سفارة الدولة المستهدفة. NYC يضمن دقة المصطلحات الطبية (ICD-10، أسماء الأدوية، التخصصات الفرعية).

عرض سعر للوثائق الطبية عرض الأسعار

ما هي الوثائق المطلوبة لتسجيل الأطباء التايلانديين في دول الخليج؟

(1) رخصة طبيب TMC (Medical License)؛ (2) شهادة كلية الطب + كشف الدرجات؛ (3) شهادة الامتياز (Internship)؛ (4) شهادة التخصص (Specialist Board)؛ (5) شهادة حسن السلوك المهني (Good Standing Certificate) من TMC؛ (6) شهادة عدم محكومية (PCC)؛ (7) شهادة طبية. كل الوثائق تتطلب: ترجمة عربية/إنجليزية + تصديق MFA + تصديق السفارة (أو الأبوستيل) + تحقق DataFlow (للسعودية والإمارات). NYC ينسق جميع الخطوات.

نطاق الخدمة

الجهات التنظيمية المستهدفة

السعودية — SCFHS (عبر DataFlow)
الإمارات — DHA / HAAD / MOH (عبر DataFlow)
قطر — MOPH / QCHP
الكويت — MOH / KIMS
البحرين — NHRA
عُمان — MoH
USA — ECFMG / USMLE
UK — GMC / PLAB

الوثائق المدعومة

رخصة طبيب TMC
شهادة حسن السلوك (Good Standing)
شهادة كلية الطب + كشف الدرجات
شهادات الامتياز/الإقامة (Internship/Residency)
شهادات التخصص الفرعي
خطاب MoPH وزارة الصحة التايلاندية
السيرة الذاتية الطبية + رسائل التزكية

مراحل الخدمة

المساعدة في استخراج Good Standing من TMC
ترجمة المصطلحات الطبية بدقة (ICD-10)
تصديق MFA التايلاندية
تصديق السفارة العربية أو الأبوستيل
مرافقة Primary Source Verification (DataFlow · EPIC)

الأسئلة الشائعة

Q.كيف أستخرج Good Standing Certificate؟

يصدر من المجلس الطبي التايلاندي TMC (سي يايك توك دانج). يتطلب: بطاقة الهوية + الرخصة الحالية + نموذج طلب + 1,000 باهت. تستغرق 10–15 يوم عمل. NYC يستطيع الاستخراج بالوكالة.

Q.كيف يعمل DataFlow Verification؟

DataFlow Group هي منصة PSV الرسمية لـ SCFHS (السعودية) و DHA/HAAD/MOH (الإمارات). تقوم بالاتصال المباشر بـ TMC والجامعة وأرباب العمل السابقين للتحقق من صحة الوثائق. NYC يحضر جميع الوثائق التايلاندية وفق checklist الخاص بـ DataFlow.

Q.ما الفرق بين DHA و HAAD و MOH في الإمارات؟

DHA = دبي · HAAD = أبوظبي · MOH = باقي الإمارات (الشارقة، عجمان، …). جميعها تستخدم DataFlow وHaad/Pearson VUE imtahanaat. NYC يوضح أي اختصاص يقبل أي مجلس قبل بدء العملية.

Q.هل يجب أن يكون المترجم طبيباً؟

ينصح بشدة. NYC يستخدم مترجمين حاصلين على شهادات طبية ومسجلين لدى MoJ التايلاندية، لضمان دقة أسماء التخصصات والأدوية وتشخيصات ICD-10. الترجمات غير الدقيقة قد تتسبب في رفض الملف وإعادة الإجراءات.

Q.ما هي التكلفة الإجمالية؟

Good Standing 1,000 باهت + خدمة · ترجمة 800–2,000 باهت/وثيقة · MFA 200 باهت/وثيقة · سفارة 1,500–4,500 باهت/وثيقة. ملف طبيب كامل (8–12 وثيقة) عادة 28,000–48,000 باهت. لا تشمل رسوم DataFlow التي تدفع مباشرة للمنصة.

Q.كم تستغرق العملية الكاملة؟

Good Standing TMC 10–15 يوم عمل · الترجمة 5–7 أيام · MFA 4 أيام · السفارة 3–7 أيام · DataFlow 4–8 أسابيع. الإجمالي 6–10 أسابيع. ننصح بحجز وقت كافٍ قبل تاريخ بدء العمل المقترح.

Q.هل تخدمون الممرضين وأطباء الأسنان والصيادلة؟

نعم. Thai Nursing Council (TNC)، Thai Dental Council (DCT)، Pharmacy Council (PCT) — نفس الإجراءات. كذلك أخصائيي العلاج الطبيعي والمختبرات الطبية والأشعة.

هل أنت مستعد للبدء؟

استشارة مجانية — نتحقق أولاً من متطلبات الجهة المستلمة ثم نرسل عرض السعر الدقيق.

عرض سعر للوثائق الطبية 083-249-4999

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย