ศูนย์รวมหลักฐานความน่าเชื่อถือทั้งหมด — รีวิวจริงจากลูกค้า ใบรับรองจากหน่วยงานราชการ รางวัลอุตสาหกรรม และบทสัมภาษณ์สื่อมวลชนชั้นนำ ตรวจสอบได้ทุกแหล่ง
ทุกรีวิวต่อไปนี้มาจากแหล่งที่ตรวจสอบได้ — Client Portal ภายใน, แฟ้มเคสจริง, อีเมลลูกค้า และข้อความใน LINE Official Account (ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลตาม PDPA)
"ใช้บริการมา 3 ปีแล้ว งานเอกสารส่งออกไปอเมริกา/ยุโรปไม่เคยถูกปฏิเสธเลยสักครั้ง ทีมตอบ LINE 24/7 ราคาโปร่งใส มีใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ แนะนำองค์กรทุกแห่งที่ต้องส่งเอกสารต่างประเทศ"
"Migration agent in Sydney recommended NYC. The NAATI stamp was accepted by Department of Home Affairs first try — no RFE, no resubmission. Saved me 3 months and AU$2,000 in agent re-work fees. Worth every baht."
"วุ่นมากเรื่องเอกสารจดทะเบียนสมรสที่ฝรั่งเศส น้องที่ปรึกษาจัดให้หมดตั้งแต่ใบโสด ใบเกิด ใบเปลี่ยนชื่อ รับรอง MFA + Apostille ครบจบใน 7 วัน ส่งถึงปารีสไม่มีปัญหา ขอบคุณมากค่ะ"
"NYC handled my entire Smart Visa application from BOI endorsement to Work Permit. The team understood the regulations better than my previous law firm. Fast, transparent pricing, English-fluent staff. Strongly recommend for foreign founders."
"ต้องส่ง Power of Attorney ไปจัดการมรดกที่แคลิฟอร์เนีย ทนาย Notary ของ NYC ลงนามต่อหน้า ส่งไปสถานทูตสหรัฐฯ รับรองให้ ใช้เวลารวม 5 วันทำการ ทนายอเมริกายอมรับทันที ไม่ต้องเดินทางไปถึงเลย"
"Established 100% foreign-owned company under BOI promotion. NYC team coordinated with BOI, DBD, Labor Department all at once. Saved me ¥800,000 vs. quotes from international firms. Will use again for trademark filing."
"ครอบครัวไปยุโรป 14 วัน เอกสารเยอะมาก สลิปเงินเดือน · BookBank · ใบรับรองงาน · ใบทะเบียนสมรส แปลครบใน 2 วัน ราคารวมส่วนลดครอบครัวเหลือ ฿12,000 วีซ่า Approved 100% ขอบคุณครับ"
"Best decision moving to Thailand. NYC handled retirement visa, married my Thai partner, prepared concurrent wills for both Thailand and Germany. Yearly 90-day reporting handled automatically. Stress-free retirement!"
"NYC Legal: Bridging the Gap for Foreign Investors in Thailand's BOI Landscape"
"Bangkok's Premier Translation Bureau Expands to Khon Kaen, Udon Thani"
"เปิดใจ ผอ. NYC Legal — ทำไมธุรกิจแปล-รับรองเอกสาร โต 40% ต่อปี"
"PDPA Compliance: NYC Legal เปิดบริการที่ปรึกษากฎหมายข้อมูลส่วนบุคคล"
"Expat Guide 2025: Where to Get NAATI Certified Translations in Thailand"
"ตลาดแปลเอกสารกฎหมายไทยพุ่ง 8 พันล้าน — NYC ครองส่วนแบ่งภาคองค์กร"
ผ่านการประเมินคุณภาพจากหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศ ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และองค์กรวิชาชีพระดับสากล
Thailand Tatler Service Awards
Australian Government (NAATI ID: CPN9X0Q4P)
Legal500
Thai Chamber of Commerce
Department of Business Development
Lawyers Council of Thailand
International Organization for Standardization
American Translators Association
ทุกหมายเลขด้านล่างตรวจสอบได้กับหน่วยงานต้นสังกัด — เราเป็นนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ใช่ฟรีแลนซ์
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากราชการเพราะคำแปลของเรา — แก้ไขฟรี + คืนค่าธรรมเนียมที่เสีย 100%
หากส่งงานเกินกำหนดเพราะความผิดของเรา — ลดราคา 20% อัตโนมัติ ไม่ต้องร้องขอ
ลงนาม NDA ทุกงาน · ข้อมูลลูกค้าเก็บในเซิร์ฟเวอร์ไทย · ทำลายเอกสารใน 90 วันหลังส่งมอบ
ใบเสนอราคาออกครั้งเดียวจบ ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · มีใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบทุกครั้ง
งาน 4 ชม. หรือ Same-Day — รับประกันส่งภายในเวลา หรือคืนค่า Rush 100%
ออกเอกสารชุดสำเนาเพิ่มเติมตลอดอายุการใช้งาน · เก็บไฟล์ต้นฉบับให้ลูกค้า 7 ปี
ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรี — ทีมตอบใน 15 นาที (จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00)
บริการนี้ออกแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) และข้อบังคับของสถานทูต/สถานกงสุลในประเทศปลายทาง เราอัปเดตขั้นตอนทุกสัปดาห์ตามประกาศจริงจากต้นทาง
เนื้อหาส่วน ความน่าเชื่อถือ เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม หลายสิบ หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่
เนื่องจากงาน ความน่าเชื่อถือ เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว
กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
ความน่าเชื่อถือ จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด
ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ
อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
ทุกแฟ้มงาน ความน่าเชื่อถือ ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน
งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน
ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)
ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง
ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number
รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 125 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization
ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-07-09