หน้าแรก

ตัวอย่างสถานการณ์เอกสาร: ตรวจอะไรบ้างก่อนยื่น

สถานการณ์ประกอบเหล่านี้ไม่ใช่ประวัติลูกค้า รีวิว หรือสถิติผลอนุมัติ แต่ละเรื่องแยกประเด็นที่ควรตรวจและข้อจำกัดก่อนตัดสินใจ

ภาพประกอบการปรึกษาเตรียมเอกสาร
ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพผลงานลูกค้า

🇩🇪 เยอรมนี

จดทะเบียนสมรสที่เยอรมนี: ตรวจรายการของ Standesamt

คู่สมรสต้องเตรียมเอกสารสถานะบุคคลจากไทย แต่สำนักงานทะเบียนแต่ละแห่งอาจขอรูปแบบคำแปลและการรับรองต่างกัน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่าสรุปว่าการรับรองแบบเดียวใช้ได้กับทุกเมือง หรือว่าเอกสารจากไทยต้องได้ Apostille เสมอ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇦🇺 ออสเตรเลีย

เอกสารออสเตรเลีย: แยกข้อกำหนดวีซ่ากับ AHPRA

ผู้สมัครต้องใช้เอกสารการศึกษาและสถานะบุคคลกับสองหน่วยงาน การรับรองนักแปลและวิธีส่งเอกสารจึงต้องแยกตรวจ

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การขึ้นทะเบียนวิชาชีพไม่ใช่การอนุมัติวีซ่าหรือถิ่นที่อยู่ถาวร

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇹🇭 ไทย

LTR ผู้เกษียณ: ตรวจรายได้และเอกสารก่อนยื่น

ผู้เกษียณต้องแสดงแหล่งรายได้และหลักฐานประกันหรือหลักฐานอื่นตามหมวดที่สมัคร ไม่ควรนำเกณฑ์ของหมวดอื่นมาใช้แทน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การตรวจเอกสารเบื้องต้นไม่ยืนยันสิทธิหรือระยะเวลาที่ BOI จะพิจารณา

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

มรดกในสหรัฐฯ: ให้ทนายผู้รับตรวจหนังสือมอบอำนาจ

ทายาทในไทยอาจต้องลงนามหนังสือมอบอำนาจเพื่อใช้ในกระบวนการมรดกของรัฐที่ทรัพย์สินตั้งอยู่

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

สถานทูตไม่ใช่ผู้ตัดสินคดีมรดก และการรับรองลายมือชื่อไม่ยืนยันสิทธิในทรัพย์สิน

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇹🇭 ไทย

บริษัทเทคโนโลยี: แยกการจดทะเบียนกับสิทธิ BOI

ผู้ลงทุนต่างชาติต้องวางโครงสร้างบริษัทและตรวจว่ากิจกรรมจริงเข้าเกณฑ์ส่งเสริมหรือไม่

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การจดบริษัทไม่ทำให้ได้สิทธิภาษีหรือสิทธิถือหุ้นต่างชาติทุกกิจการโดยอัตโนมัติ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇫🇷 ฝรั่งเศส

เรียนต่อฝรั่งเศส: แยกแฟ้มสถาบันกับวีซ่านักเรียน

ผู้สมัครต้องเตรียมผลการศึกษาเพื่อสมัครเรียนและหลักฐานอีกชุดสำหรับวีซ่า ซึ่งไม่ใช่การตรวจเดียวกัน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การตอบรับเข้าเรียนไม่ใช่การอนุมัติวีซ่า และไม่ควรจองเดินทางโดยอิงตัวอย่างระยะเวลา

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇯🇵 ญี่ปุ่น

ซื้ออสังหาฯ ญี่ปุ่นจากไทย: ตรวจอำนาจลงนาม

ผู้ซื้อที่อยู่ไทยต้องให้ผู้ดำเนินการในญี่ปุ่นตรวจแบบมอบอำนาจและหลักฐานตัวตนก่อนลงนาม

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่าสมมติว่าหนังสือมอบอำนาจทั่วไปหรือการรับรองสถานทูตใช้ได้กับทุกรายการโอน

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇬🇧 สหราชอาณาจักร

UK Spouse Visa: ตรวจเอกสารความสัมพันธ์และการเงิน

คู่สมรสต้องแสดงความสัมพันธ์และหลักฐานตามเส้นทางที่สมัคร เกณฑ์การเงินอาจมีข้อยกเว้นและบทเปลี่ยนผ่าน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ไม่มีอัตราผ่านหรือตัวเลขรายได้เดียวที่ใช้แทนการตรวจสิทธิรายบุคคลได้

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇸🇬 สิงคโปร์

บริษัทสิงคโปร์ตั้งศูนย์พัฒนาในไทย: เอกสารผู้ถือหุ้น

บริษัทแม่ต้องเตรียมเอกสารนิติบุคคลและอำนาจผู้ลงนามสำหรับบริษัทไทย โดยตรวจสิทธิส่งเสริมแยกจากใบอนุญาตทำงาน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

หมวดส่งเสริมและประเภทวีซ่าต้องสอดคล้องกับกิจกรรมและหน้าที่จริง ไม่ใช่ชื่อบริษัท

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

รายได้จากสหรัฐฯ สำหรับ LTR: เลือกหมวดให้ตรง

รายได้บำนาญและรายได้จากงานทางไกลมีลักษณะต่างกัน ผู้สมัครต้องเริ่มจากหมวดที่ตรงกับข้อเท็จจริง

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่าเหมารวมสิทธิทำงานหรือสิทธิภาษีจาก LTR อีกหมวดมาใช้กับผู้เกษียณ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇨🇳 จีน

ผู้ซื้อจีนซื้อคอนโดไทย: ตรวจเงินโอนและสิทธิถือครอง

ผู้ซื้อจำเป็นต้องตรวจเอกสารเงินโอนกับธนาคารและข้อจำกัดกรรมสิทธิ์ของอาคารก่อนกำหนดวันโอน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การมีคำแปลไม่ยืนยันความถูกต้องของแหล่งเงินหรือสิทธิถือครองในอาคารนั้น

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇯🇵 ญี่ปุ่น

ผู้ลงทุนญี่ปุ่นเปิดร้านอาหาร: ตรวจใบอนุญาตแยกกัน

ผู้ลงทุนต้องตรวจสิทธิประกอบธุรกิจต่างด้าวและใบอนุญาตร้านอาหารตามกิจกรรมจริง ไม่ใช่สัญชาติอย่างเดียว

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่าสรุปว่า JTEPA อนุญาตให้ร้านอาหารทุกประเภทถือหุ้นต่างชาติเต็มจำนวน

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇰🇷 เกาหลีใต้

สมรสไทย–เกาหลี: แยกทะเบียนกับวีซ่า F-6

คู่สมรสต้องใช้เอกสารสถานะครอบครัวจากสองประเทศและตรวจรายการวีซ่าแยกจากการจดทะเบียน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ทะเบียนสมรสไม่ทำให้ได้วีซ่าหรือสิทธิพำนักโดยอัตโนมัติ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇷🇺 รัสเซีย

Thailand Privilege ครอบครัว: ตรวจสมาชิกและ KYC

ครอบครัวต้องตรวจแพ็กเกจสมาชิกที่เปิดรับและเอกสารรายบุคคล โดยการเปิดบัญชีเป็นการพิจารณาของธนาคารอีกส่วน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

สมาชิกไม่ใช่การรับประกันบัญชีธนาคาร สิทธิทำงาน หรือการอนุมัติให้ทุกคนในครอบครัว

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇦🇺 ออสเตรเลีย

พยาบาลไทยในออสเตรเลีย: แยกวิชาชีพกับการย้ายถิ่น

พยาบาลต้องตรวจข้อกำหนดของผู้รับเอกสารวิชาชีพและหน่วยงานประเมินทักษะแยกจากเงื่อนไขวีซ่า

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การแปลครบไม่ยืนยันคะแนนภาษา การประเมินทักษะ หรือการได้ถิ่นที่อยู่ถาวร

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

มรดกผู้เสียชีวิตอเมริกันในไทย: แยกเขตอำนาจ

ทายาทต้องตรวจว่าคำสั่งศาลต่างประเทศใช้ประกอบกระบวนการไทยอย่างไร และใครมีอำนาจจัดการทรัพย์แต่ละรายการ

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

คำสั่งศาลต่างประเทศไม่ใช่คำสั่งให้ธนาคารไทยโอนเงินทันที และไม่ยืนยันผลภาษี

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇮🇳 อินเดีย

แพทย์ขอประกอบวิชาชีพอินเดีย: ตรวจเส้นทาง NMC

ผู้จบการแพทย์ต่างประเทศต้องตรวจเส้นทางขึ้นทะเบียนที่ใช้กับประวัติการศึกษาของตนก่อนจัดเอกสาร

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่านำชื่อหน่วยงานเก่าหรือข้อสอบของอีกเส้นทางมาใช้เป็นข้อสรุปสิทธิ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇫🇷 ฝรั่งเศส

PACS ฝรั่งเศส: เตรียมสถานะบุคคลตามผู้รับ

ผู้สมัครต้องตรวจรายการ PACS และผู้รับคำขอจริง ก่อนเลือกคำแปลและขอเอกสารสถานะบุคคลจากไทย

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

PACS ไม่ใช่การจดทะเบียนสมรสและไม่รับประกันสิทธิพำนัก

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇨🇭 สวิตเซอร์แลนด์

สัญชาติสวิส: ตรวจเอกสารตามแคนตันและช่องทาง

ผู้สมัครต้องตรวจเงื่อนไขส่วนกลางและท้องถิ่น รวมถึงเอกสารสถานะบุคคลจากประเทศต้นทาง

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ระยะเวลาพำนักหรือภาษาอย่างเดียวไม่ยืนยันสิทธิได้สัญชาติ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

UAE Golden Visa: เอกสารลงทุนตามหมวดและเอมิเรต

ผู้ลงทุนต้องระบุหมวดและหน่วยงานรับคำขอ เพราะเอกสารอสังหาริมทรัพย์และเงื่อนไขผู้ติดตามต้องตรวจเฉพาะเรื่อง

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การถือทรัพย์หรือการรับรองเอกสารไม่ใช่การอนุมัติ Golden Visa

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇻🇳 เวียดนาม

บริษัทไทยลงทุนเวียดนาม: แยกแฟ้ม IRC และ ERC

ผู้ลงทุนต้องตรวจขั้นตอนโครงการลงทุนและทะเบียนนิติบุคคลกับที่ปรึกษาท้องถิ่นก่อนจัดเอกสารผู้ถือหุ้น

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การเป็นสมาชิก ASEAN ไม่ได้ยกเว้นการรับรองหรือใบอนุญาตทุกกิจการ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇨🇦 แคนาดา

Express Entry สาย IT: ตรวจ ECA และหลักฐานคะแนน

ผู้สมัครต้องตรวจคุณสมบัติและเอกสารที่ใช้คำนวณคะแนน โดยการเสนอชื่อจังหวัดเป็นกระบวนการแยก

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ตัวอย่างคะแนนไม่ยืนยันการเชิญสมัครหรือถิ่นที่อยู่ถาวร

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇸🇦 ซาอุดีอาระเบีย

วิศวกรทำงานซาอุฯ: ตรวจเอกสารกับนายจ้างผู้สนับสนุน

ผู้สมัครต้องให้ผู้สนับสนุนยืนยันประเภทวีซ่าและเอกสารวิชาชีพก่อนจัดคำแปลหรือการตรวจสุขภาพ

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

อย่าใช้ข้อกำหนดสุขภาพเก่าหรือคำสัญญาเงินเดือนแทนสัญญาจ้างและรายการปัจจุบัน

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇮🇹 อิตาลี

สัญชาติอิตาลีโดยสายเลือด: ตรวจสิทธิก่อนตามเอกสาร

ผู้สมัครต้องตรวจกฎหมายที่ใช้กับสายสัมพันธ์และวันที่ยื่น ก่อนรวบรวมเอกสารหลายรุ่นซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายสูง

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การพบสูติบัตรบรรพบุรุษไม่ยืนยันสิทธิและไม่รับประกันสัญชาติให้สมาชิกครอบครัว

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

DMCC: ใบอนุญาตกิจการกับภาษีเป็นคนละการตรวจ

ผู้ประกอบการต้องเลือกกิจกรรมที่อนุญาตและตรวจโครงสร้างนิติบุคคล พร้อมพิจารณาภาษีแยกจากการจดทะเบียน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การตั้งบริษัทใน free zone ไม่ได้หมายความว่ารายได้ทุกชนิดปลอดภาษี

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇵🇭 ฟิลิปปินส์

สมรสฟิลิปปินส์: แยกทะเบียนกับสถานะคนเข้าเมือง

คู่สมรสต้องตรวจเอกสารสถานะบุคคลและกระบวนการพำนัก โดยชื่อบัตรหรือประเภทวีซ่าต้องตรงกับช่องทางจริง

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การจดสมรสไม่ให้สถานะพำนักถาวรหรือบัตรคนต่างด้าวโดยอัตโนมัติ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇨🇳 จีน

โรงงานแบตเตอรี่ EV: ตรวจ BOI สิ่งแวดล้อมและที่ดิน

โครงการผลิตต้องแยกเงื่อนไขส่งเสริมจากใบอนุญาตโรงงาน การประเมินสิ่งแวดล้อม และการใช้ที่ดิน

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ไม่ควรประกาศสิทธิยกเว้นภาษีหรือสิทธิที่ดินก่อนมีผลพิจารณาโครงการ

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🇩🇪 เยอรมนี

EU Blue Card เยอรมนี: ตรวจวุฒิและข้อเสนองาน

ผู้สมัครต้องตรวจการยอมรับวุฒิและความสอดคล้องของงานกับเส้นทาง Blue Card โดยเกณฑ์รายได้เปลี่ยนได้

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การมีชื่อสถาบันในฐานข้อมูลไม่ยืนยันสิทธิของทุกวุฒิหรือรับประกันวีซ่าครอบครัว

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

🌏 หลายชาติ

ศูนย์สุขภาพร่วมทุน: ตรวจใบอนุญาตก่อนขอส่งเสริม

ผู้ลงทุนหลายชาติต้องระบุว่ากิจกรรมเป็นบริการสุขภาพประเภทใด และแยกข้อกำหนดสถานพยาบาลกับบุคลากร

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

การลงทุนไม่ให้สิทธิแพทย์ต่างชาติประกอบวิชาชีพโดยอัตโนมัติ และไม่ใช่หลักฐานผลงานของโรงพยาบาลใด

อ่านรายการตรวจเฉพาะเรื่อง →

ปรึกษารายการเอกสารของคุณจริง

แจ้งข้อกำหนดหน่วยงานผู้รับและวัตถุประสงค์ ขอขอบเขตงาน ใบเสนอราคา และกำหนดงานก่อนเริ่ม

LINE @NYCLI

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารจาก บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น
บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

"บริการเอกสารระหว่างประเทศ" เป็นงานที่ผู้ยื่นมักเสียเวลากับการยื่นซ้ำมากกว่าตัวเนื้องานเอง ทีมบริการเอกสารระหว่างประเทศของเราจึงเริ่มจากตรวจเงื่อนไขปลายทางก่อน แล้วจึงเดินเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานยอมรับ เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล เราแยกให้ชัดว่าส่วนใดคือค่าบริการของเรา และส่วนใดคือค่าธรรมเนียมที่ราชการเรียกเก็บ พร้อมค่าจัดส่งตามจริง ลูกค้าเลือกรอบทำงานได้สองแบบคือมาตรฐาน 5-7 วันทำการ หรือเร่งด่วน 1-3 วันทำการ

ภาพรวมบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" เป็นงานที่ผู้ยื่นมักเสียเวลากับการยื่นซ้ำมากกว่าตัวเนื้องานเอง ทีมบริการเอกสารระหว่างประเทศของเราจึงเริ่มจากตรวจเงื่อนไขปลายทางก่อน แล้วจึงเดินเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานยอมรับ
  • เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล
  • เราแยกให้ชัดว่าส่วนใดคือค่าบริการของเรา และส่วนใดคือค่าธรรมเนียมที่ราชการเรียกเก็บ พร้อมค่าจัดส่งตามจริง ลูกค้าเลือกรอบทำงานได้สองแบบคือมาตรฐาน 5-7 วันทำการ หรือเร่งด่วน 1-3 วันทำการ

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องใช้ในงาน บริการเอกสารระหว่างประเทศ (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
  • สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ ตามอัตราที่หน่วยงานกำหนด
  • ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

บริการเอกสารระหว่างประเทศ — ลำดับงานทีละขั้น

  • 1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวกับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ให้เราตรวจเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
  • 4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • 5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
  • 6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

ระยะเวลาและโครงสร้างค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • บริการมาตรฐานสำหรับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
  • บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
  • ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
  • ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

บริการเอกสารระหว่างประเทศ — จุดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเลี่ยง

  • ใช้บริการแปลที่ไม่มีตราประทับนักแปลรับรอง — กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตจะไม่ยอมรับ ต้องเริ่มกระบวนการใหม่
  • เอกสารต้นฉบับหมดอายุ — หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง
  • ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล
  • ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ

FAQ

เอกสารจาก บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น
บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา

ขอบเขตงาน: บริการเอกสารและที่ปรึกษา

เราวางขอบเขตบริการเอกสารและที่ปรึกษาจากผลลัพธ์ที่ปลายทางต้องการจริง ยืนยันรายการเอกสารตามเคสของคุณ แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

บริการนี้เหมาะกับคุณเมื่อ

  • หน่วยงานไทยหรือต่างประเทศขอเอกสารที่คุณไม่เคยจัดทำมาก่อน
  • มีกำหนดเวลาแน่นอน และรับความเสี่ยงจากการถูกตีกลับไม่ได้
  • ต้องใช้เอกสารหลายชุดกับหลายหน่วยงาน จึงต้องให้ข้อมูลตรงกันทั้งหมด
  • อยากได้ทีมเดียวที่ให้คำปรึกษาก่อนแล้วลงมือทำต่อจนจบ

กรณีที่ควรใช้เส้นทางอื่น (เราแนะนำให้ก่อน)

  • ถ้ามีเส้นทางที่สั้นกว่าหรือประหยัดกว่าในเคสของคุณ เราจะแจ้งก่อนตัดสินใจ
  • ถ้าขั้นตอนนั้นอยู่ในอำนาจของหน่วยงานอื่น เราจะบอกว่าต้องติดต่อใครและเรียงลำดับอย่างไร
  • ถ้าเอกสารเดิมยังใช้ได้อยู่ เราจะไม่แนะนำให้ทำใหม่โดยไม่จำเป็น

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • จัดทำเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ดำเนินการจัดเตรียม แปล และรับรองให้ครบสาย
  • รายงานความคืบหน้า และแก้ไขให้เมื่อเจ้าหน้าที่ขอปรับ
  • ส่งมอบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริง

สิ่งที่ไม่รวม (แจ้งให้ชัดตั้งแต่ต้น)

  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งของหน่วยงานปลายทาง (เรียกเก็บตามจริง แจ้งก่อนดำเนินการทุกครั้ง)
  • การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต ซึ่งเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
  • การจัดหาเอกสารต้นฉบับที่ต้องออกโดยตัวผู้ยื่นเอง เช่น เอกสารส่วนตัวที่ต้องแสดงตน

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณอยู่เส้นทางไหน? แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลามาได้เลย ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลงานลักษณะนี้ จะยืนยันลำดับขั้นตอนและรายการเอกสารที่ถูกต้องให้ก่อนคุณเริ่มเสียค่าใช้จ่าย

ศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนยื่นเอกสาร

คำศัพท์เหล่านี้คือจุดที่ลูกค้าเข้าใจคลาดเคลื่อนบ่อยที่สุด และเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่เอกสารถูกตีกลับ ทีมที่ปรึกษาของเราอธิบายให้ฟังก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — ไม่ต้องตีความเอง

Notary Seal(เทียบภาษาอังกฤษ: Notary Seal)
ตราประทับของ Notary ที่ขึ้นทะเบียน ระบุชื่อ เลขใบอนุญาต และวันหมดอายุ
ATA Certification(เทียบภาษาอังกฤษ: ATA)
การรับรองนักแปลของ American Translators Association ใช้กับ USCIS และศาลสหรัฐได้
Certified True Copy(เทียบภาษาอังกฤษ: CTC)
การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับ โดย Notary ตรวจสอบและประทับตรา
แปลรับรอง(เทียบภาษาอังกฤษ: Certified Translation)
คำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน ใช้กับหน่วยงานทางการได้
Sworn Translator(เทียบภาษาอังกฤษ: Sworn Translator)
นักแปลที่สาบานต่อศาลในบางประเทศ (ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี) คำแปลใช้ในศาลได้ทันที
Power of Attorney(เทียบภาษาอังกฤษ: POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทน มักต้องรับรอง Notary และนิติกรณ์ก่อนใช้ในต่างประเทศ

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้ขั้นตอนไหน ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรี แล้วเราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

ดูอภิธานศัพท์ทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้องที่คุณมักต้องใช้ต่อ

งานส่วนใหญ่ไม่ได้จบในขั้นตอนเดียว ด้านล่างคือส่วนงานที่มักต่อเนื่องกัน เพื่อให้คุณวางแผนได้ทั้งสาย ไม่ต้องมารู้ทีหลังว่าขาดการรับรองขั้นใดขั้นหนึ่ง

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้อันไหนบ้าง? นี่คือสิ่งที่ทีมที่ปรึกษาของเราทำให้ครับ เราจะวางเส้นทางทั้งสายตามประเทศปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้น ไม่ให้ยื่นผิดลำดับ

พื้นที่ให้บริการ

บริการเอกสารใกล้คุณ — พื้นที่ที่เราให้บริการ

เราให้บริการทั่วประเทศจากสำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ และสาขาขอนแก่น พร้อมเครือข่ายพาร์ทเนอร์ทุกจังหวัดและทุกเขตในกรุงเทพฯ มีบริการนัดรับเอกสารและส่งด่วน เลือกพื้นที่ใกล้คุณเพื่อดูหน่วยงานในพื้นที่ ระยะเวลาเดินทาง และวิธีรับ‑ส่งเอกสาร

ไม่แน่ใจว่าควรเริ่มที่สำนักงานไหน? ส่งเอกสารมาให้ทีมที่ปรึกษาของเราดูก่อนได้เลย เราวางเส้นทางที่เร็วที่สุดและดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรอง ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ใครเขียนและตรวจทานหน้านี้

เรียบเรียงโดย
ทีมบรรณาธิการ NYC Legal & Notary Service
ตรวจทานโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ทบทวนล่าสุด

ดูแลงานรับรองเอกสาร แปลเอกสารราชการ และการยื่นหน่วยงานไทย/ต่างประเทศ เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสารเท่านั้น ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อให้คุณทราบเส้นทางที่ถูกต้อง รายการเอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาจริงก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ขั้นตอนและข้อกำหนดของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราทบทวนเนื้อหาแต่ละหน้าเทียบกับแนวปฏิบัติปัจจุบันของหน่วยงานที่รับผิดชอบ หากเคสของคุณมีกำหนดเวลาเร่งด่วน ทักมาให้เรายืนยันข้อกำหนดล่าสุดก่อนได้เลย

บริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้

งานเอกสารส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งขั้นตอน ด้านล่างคือขั้นตอนที่ลูกค้ามักใช้ต่อเนื่องจากหน้านี้

ค่าบริการวิชาชีพเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

แหล่งอ้างอิงด้านล่างคือหน่วยงานที่เป็นเจ้าของกฎเกณฑ์ที่อ้างในหน้านี้ หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม