รายการบริการทั้งหมด
รวมบริการหลักของเราพร้อมระยะเวลาดำเนินการโดยทั่วไป ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา และปลายทางที่ใช้งาน จึงขอให้สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับใบเสนอราคาตามเอกสารจริง ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการเรียกเก็บตามจริงและแยกจากค่าบริการของเราเสมอ
ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกรมการกงสุลอยู่ที่ 200 บาทต่อตราประทับ (แบบปกติ) และ 400 บาทต่อตราประทับ (แบบด่วน) ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมราชการ แยกจากค่าบริการของเรา
ทนายรับรองเอกสาร (Notary)
รับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายความผู้ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ตามข้อบังคับสภาทนายความ รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามต่อหน้า พร้อมตราประทับและสมุดทะเบียน
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ภายในวันเดียว – 2 วันทำการ
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
รับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง ใช้กับพาสปอร์ต ทะเบียนบ้าน ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และเอกสารบริษัท
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ภายในวันเดียว
แปลเอกสารรับรอง
แปลเอกสารรับรอง ไทย–อังกฤษ
แปลโดยนักแปลที่มีประสบการณ์เอกสารราชการ พร้อมหนังสือรับรองคำแปลของบริษัทเพื่อยื่นกรมการกงสุลหรือหน่วยงานปลายทาง
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 1–3 วันทำการ
แปลรับรอง NAATI (ใช้ที่ออสเตรเลีย)
แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI พร้อมตราประทับและหมายเลขผู้แปล ใช้กับ Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย และหน่วยงานรัฐของออสเตรเลีย
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 1–3 วันทำการ
รับรองกงสุล / สถานทูต
ยื่นรับรองเอกสารกรมการกงสุล (MFA)
บริการเดินเอกสารยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ค่าธรรมเนียมราชการคิดตามอัตราต่อตราของกรมการกงสุลและแยกจากค่าบริการ ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องใช้ MFA + สถานทูตปลายทาง
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 2–5 วันทำการ (ปกติ) · 1–2 วันทำการ (ด่วน)
ยื่นรับรองสถานทูตปลายทาง
ยื่นเอกสารที่ผ่าน MFA แล้วต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย ค่าธรรมเนียมสถานทูตแยกตามอัตราของแต่ละประเทศ
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 3–15 วันทำการ ขึ้นกับคิวของสถานทูต
จัดส่งเอกสารทั่วโลก (DHL / FedEx)
จัดส่งเอกสารต้นฉบับที่รับรองแล้วไปต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตาม
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 2–7 วันตามปลายทาง
ตรวจประวัติอาชญากรรม
ใบรับรองความประพฤติ (ใช้ในประเทศ)
ยื่นคำขอตรวจสอบประวัติอาชญากรรมและออกหนังสือรับรองความประพฤติจากกองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำหรับสมัครงานหรือใช้ในประเทศ
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 7–15 วันทำการ ขึ้นกับกองบัญชาการตำรวจสันติบาล
ใบรับรองความประพฤติสำหรับใช้ต่างประเทศ
ชุดบริการครบวงจรสำหรับวีซ่าและการย้ายถิ่น: ยื่นสันติบาล + แปลรับรอง + นิติกรณ์กรมการกงสุล + สถานทูตปลายทาง (ค่าธรรมเนียมราชการแยกต่างหาก)
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 10–25 วันทำการ รวมขั้นตอนแปลและรับรอง
วีซ่าและเอกสารประกอบ
ชุดเอกสารประกอบการยื่นวีซ่า
จัดเตรียมและแปลรับรองเอกสารประกอบคำขอวีซ่า เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส สเตตเมนต์ธนาคาร หนังสือรับรองการทำงาน — เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า ซึ่งเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 2–7 วันทำการ
ทะเบียนราษฎร์ / ธุรกิจ
บริการเอกสารจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ
เตรียมหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ แปลรับรอง และนิติกรณ์กรมการกงสุล ก่อนยื่นจดทะเบียนที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ (กรมการปกครอง)
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- 5–10 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูต
บัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปก (ABTC)
เตรียมเอกสารบริษัทและยื่นคำขอ ABTC ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง บัตรมีอายุ 5 ปี การอนุมัติเป็นดุลพินิจของแต่ละเขตเศรษฐกิจสมาชิก
- ค่าบริการ:
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลาโดยประมาณ:
- ยื่น 1–2 สัปดาห์ · รอเขตเศรษฐกิจสมาชิกอนุมัติ 4–6 เดือน
เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ
แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง
คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด
| หัวข้อเปรียบเทียบ | แปล + รับรองกงสุล (ไทย) | NAATI / sworn translator ต่างประเทศ |
|---|---|---|
| ผู้รับรอง | กรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปล | นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง |
| ใช้กับใคร | หน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทย | หน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย |
| รูปแบบผลลัพธ์ | ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับ | คำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล |
| ต่อยอด Apostille ได้ไหม | ได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคี | ขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ |
| สิ่งที่ต้องตรวจก่อน | ปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่ | หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่ |
หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้
เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต
ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน
| หัวข้อเปรียบเทียบ | เส้นทาง Apostille | เส้นทางรับรองสถานทูต |
|---|---|---|
| ใช้เมื่อใด | ประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille | ประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille |
| หน่วยงานสุดท้าย | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย |
| จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไป | น้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลาง | มากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต |
| กรอบเวลาโดยประมาณ | สั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน | ยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น |
| สิ่งที่มักทำให้ตีกลับ | คำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ | ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ |
ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย
ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา
| หัวข้อ | ยื่นเอง | ให้ NYC ดูแล |
|---|---|---|
| ตรวจเงื่อนไขปลายทาง | ต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ | ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ |
| การเดินทาง | เดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียว | รับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน |
| ความเสี่ยงถูกตีกลับ | พลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย | ตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง |
| การติดตามสถานะ | ต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเอง | แจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ |
| บทบาทที่ปรึกษา | ไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือ | ให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว |
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว
ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร
ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่
ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล
เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด
ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน
จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข
หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง
อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่
กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์
- ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ
- ปลายทางระบุเพียงว่า “certified translation” โดยไม่บอกว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด
- ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
- ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ
ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการวางแผนเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาของหน่วยงานราชการอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนยื่น เราไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด ๆ