NYC Legal & Notary
Translation & Document Services
Registered Thai company (DBD 0435567000061) with offices in Bangkok (Lat Phrao 95) and Khon Kaen. 60+ languages · help preparing MFA and embassy steps as each recipient requires. Contact LINE @NYCLI or +66 83 249 4999.
Searching for NYC translation from Bangkok? Send the recipient’s certificate instructions so the language, signatory and attachments can be checked before work begins.
Core Services
Choose the service your recipient requests; additional authentication is assessed separately.
Certified Translation
60+ languages · recipient requirements checked before work starts
Learn moreNotary Public
Attorney-certified signatures and copies for overseas use
Learn moreNAATI Australia
Check the practitioner, language pair and recipient instructions
Learn moreMFA Legalization
Check document origin, filing requirements and current appointments
Learn moreEmbassy Attestation
Confirm the mission, document scope and representation rules
Learn moreVisa Services
Non-B · LTR · Smart · Elite · DTV · Retirement
Learn moreExplore by destination, authority, visa class, industry or language
Check the language, receiving authority and intended use before choosing a document procedure.
Languages
Confirm your language pair, document type and required certificate.
BrowseNAATI translation
Verify individual credentials and the recipient’s delivery format.
BrowseVisa pathways
K-1, CR-1, UK Spouse, AU 482, Canada Express Entry.
BrowseReceiving authorities
Review the actual checklist for immigration or professional assessment.
BrowseIndustry documents
Manufacturing, fintech, hospitality, healthcare, marine.
BrowseNear-me service areas
Bangkok and Khon Kaen offices; other provinces by appointment through partners.
BrowseWhy International Clients Choose NYC
Registered company · 0435567000061
Offices: Bangkok and Khon Kaen
Language, certificate and attachments checked with recipient instructions
Charges and delivery agreed after document review
Have a deadline? Send the recipient checklist.
Provide the language pair, complete page count, destination and intended use date. Scope, charges and delivery are confirmed after review.
For full Thai content, visit หน้าภาษาไทย
Before you send documents
- Recipient checklist and required certificate wording
- Issuing country, destination and intended use date
- Language pair, complete page count and legible samples
- Passport-consistent name spellings and relevant attachments
- Original, digital-file and confidentiality requirements

Thailand deposited its instrument of accession to the 1961 Apostille Convention on 2026-06-30, and the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Before that date, a Thai apostille cannot replace required authentication. Confirm whether the recipient requires translation, consular legalisation or another certificate; not every document needs notarisation or embassy authentication.
Document preparation questions
What document services can NYC help with?
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd., registration 0435567000061, offers translation, Notary, legal, accounting, company-registration and Virtual Office services. Provide the language pair, records and recipient to confirm the available scope before work begins.
Do I need a certified translation, Notary or legalisation?
A translator statement, signature authentication and document legalisation are separate acts. Send the recipient checklist for review. Not every document requires every step or embassy attestation.
How are translation and certification charges assessed?
Charges depend on the language pair, length, complexity, certificate format and additional work. Request an itemised written quote separating translation, certification, official charges and shipping before agreement.
How long does it take, and what if my deadline is urgent?
State the intended use date with your sample records. Delivery is confirmed after scope and relevant appointments are checked. Same-day work or an authority’s processing time is not guaranteed.
What should I check if my recipient requests NAATI?
NAATI credentials individual translators and interpreters in Australia. Verify the proposed practitioner, language pair and status through its official services and follow the recipient instructions. A credential is not company endorsement or a visa guarantee.
Must I send original documents or my original passport?
Start with readable copies, redacting details unnecessary for assessment. Confirm original and identity-evidence requirements for the actual procedure before dispatch, together with return arrangements.
Does notarisation verify every translated word?
Check the certificate wording and signatory role. Signature authentication is not language revision or confirmation that every source fact is true. Obtain the recipient’s required format.
How can documents be sent and returned?
Agree transfer, return and tracking arrangements for the location and record type. Confirm the carrier, shipping charges and timing before dispatch. No fixed shipping rate is offered here.
How do I pay and request payment documents?
Ask staff to confirm available payment channels, payee and issued documents before payment. If you need a tax invoice, supply purchaser details and confirm issuance conditions before agreement.
Where are NYC’s real offices?
There are two offices: 61 Soi Lat Phrao 95, Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok; and 680/45 Na Mueang Road, Nai Mueang, Mueang, Khon Kaen. Other areas require partner and appointment confirmation, not an assumed company office in each province.
What should I agree before sharing confidential records?
Agree transfer channels, access, external practitioners, permitted tools and retention or deletion conditions before sharing actual records. This page does not assert an automatic NDA or fixed deletion schedule for every project.
Is the Apostille Convention already in force for Thailand?
Thailand deposited its instrument of accession to the 1961 Apostille Convention on 2026-06-30, and the Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Before that date, a Thai apostille cannot replace required authentication. Confirm whether the recipient requires translation, consular legalisation or another certificate; not every document needs notarisation or embassy authentication.
Official references
- Thai Department of Consular Affairs — Legalisation
- NAATI — Practitioner directory
- GOV.UK — Certifying a document (UK guidance)
- HCCH — Thailand accession
Reviewed 8 October 2026. References explain the relevant systems, not endorsement of NYC or guaranteed acceptance. Check the recipient’s current instructions.