ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Diaspora Hub · New Zealand

บริการคนไทยในโอ๊คแลนด์ — แปลรับรอง · Notary · Apostille

เตรียมเอกสารไทยส่งโอ๊คแลนด์ พร้อมรับรองโดย Notary Public ของไทยและนิติกรณ์กรมการกงสุล ใช้กับ Immigration NZ ได้ทันที

ประชากรไทยโดยประมาณ: ~5,900 คนเชื้อสายไทยใน Auckland Region · ที่มา: Stats NZ Ethnic Group 2023 Census — Thai

บริการที่คนไทยในโอ๊คแลนด์ขอบ่อย

บริการกงสุลไทยที่เกี่ยวข้อง

Royal Thai Embassy, Wellington

ขอบเขต: Passport, CI, มอบอำนาจ, รับรองลายมือชื่อสำหรับคนไทยใน NZ

NYC ช่วยอะไรได้: ร่างเอกสารและคำแปลส่งให้ลูกค้านำเข้าสถานทูต Wellington

Honorary Consulate, Auckland

ขอบเขต: บริการจำกัด — emergency passport, ประสานข้อมูล

NYC ช่วยอะไรได้: ประสานข้อมูลกับ Wellington เพื่อรวบรวมเอกสารครบจุดเดียว

เส้นทางจัดเตรียมเอกสาร

เอกสารไทย → โอ๊คแลนด์

ต้นฉบับ → แปลรับรอง (Immigration NZ format) → Notary Public ของไทย → นิติกรณ์กรมการกงสุล → Apostille (Hague) → DHL 4–6 วันทำการ

เอกสารนิวซีแลนด์ → ไทย

NZ document → Apostille ผ่าน DIA (Department of Internal Affairs) → ส่งเข้าไทย → นิติกรณ์กรมการกงสุลของไทย → พร้อมใช้

Time zone

NZST/NZDT (UTC+12/+13) เร็วกว่า BKK 5–6 ชม. — overlap น้อย แนะนำติดต่อทีม NYC ผ่าน LINE/อีเมล

Shipping ETA

DHL Express 4–6 วันทำการ BKK→AKL

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

คำถามที่พบบ่อย

Immigration NZ ต้องใช้ NAATI หรือไม่?

ไม่จำเป็น — INZ ยอมรับ qualified translator ที่ไม่ใช่ family/partner ของผู้สมัคร โดยต้องมี translator statement, ลายเซ็น และวันที่

นิวซีแลนด์รับ Apostille ของไทยหรือไม่?

รับ — ทั้งไทยและนิวซีแลนด์เป็นภาคี Hague Apostille Convention (ไทยเข้าร่วม 22 ธ.ค. 2023)

ขอใบเสนอราคา (ฟรี)ดูเมืองอื่นๆ