NAATI Single-Status · Affidavit · Power of Attorney · transparent THB 1300–2500 · no hidden fees
Thai legal instruments translated with NAATI seal for Australian marriage registration and legal filings.
At a glance
What is included
- Translation from consular/district originals
- Embossed seal + signature annotation
- Certificate of accuracy attached
- NAATI stamp + CPN
Not included (transparent)
- Thai consular legalization fees
Common use cases
- Marriage registration in Australia (BDM)
- Cross-border power of attorney
- Statutory declarations
- Australian Family Court filings
How we deliver in 5–7 days
A genuine NAATI stamp shows 'National Accreditation Authority for Translators and Interpreters' around the perimeter, plus a 7-digit CPN and a language direction (e.g., T Thai→English). Fakes typically omit the QR code or use CPNs the system cannot resolve.
Pricing rationale — THB 1300–2500
PDF ships by email or LINE the moment stamping is complete (usually within 5 business days). Physical documents follow by Kerry/EMS domestically and DHL Express internationally — 2–4 business days to Australian metros.
Why choose NAATI for this document
The most common failure mode is a low-resolution source scan or a missing annex. We inspect every submission upfront and request a re-scan before starting translation, preventing downstream RFIs.
Post-delivery workflow
If a Case Officer raises an RFI within 90 days of delivery, we re-issue at no cost — provided the RFI targets the translation itself, not the underlying source document.
Original documents vs scanned copies
NYC Legal & Notary operates a Bangkok office working directly with NAATI Certified Practitioners — never sub-contracting, so quality and data-privacy stay under one roof.
How the workflow runs
- 11. Send files via LINE / Email / WhatsAppSharp photos or scans of every side of the document. PDF/JPG/HEIC all accepted.
- 22. Locked quote within 15 minutesWe count pages and lock a firm price inside THB 1300–2500 — no surprises later.
- 33. Payment and job startPromptPay, Visa/Master/JCB, PayPal, or SWIFT/Wise — work begins the moment funds clear.
- 44. Translation and NAATI stampingCPN practitioner translates → team lead reviews → NAATI stamp + Practitioner ID → signed on every page.
- 55. Delivery of PDF and hardcopyPDF within 5 business days by email/LINE. Hardcopy from Bangkok to your door within 7 days via EMS/DHL.
Accepted by
Frequently asked
Q1.Do you support other language pairs?
Yes — Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Khmer, Burmese, and Arabic pairs via our multilingual NAATI package.
Q2.How can I pay?
PromptPay, Visa/Master/JCB, PayPal, and SWIFT/Wise. Full VAT invoices issued to your company address.
Q3.What if a Case Officer requests amendments?
Free re-issue within 90 days when the RFI targets translation content — not the source document itself.
Q4.Which provinces do you serve?
All 77 Thai provinces. PDF is emailed; hardcopies ship Kerry/EMS domestically and DHL Express worldwide.
Q5.Full tax invoice available?
Yes — full VAT invoice to your company address, with withholding-tax compliance per Thai Revenue Department rules.
Q6.How much does NAATI Single-Status · Affidavit · Power of Attorney cost per set?
THB 1300–2500 per set, locked in your quote before we start. This includes stamping and the certificate of accuracy.
Q7.What delivery formats do you offer?
Three: digital PDF (for ImmiAccount), stamped hardcopy (DHL/EMS), and same-file re-issue on request (we keep encrypted copies for five years).
Q8.Can I amend the file later?
Free amendments within 90 days. Beyond 90 days we charge THB 300 per amended page. Re-issue due to source-document changes is billed as a new job.
Related NAATI services
Ready to order?
If your lodgment deadline is tight, send the files now: we lock the quote and start work immediately.