ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

Certified Document Translation

Our Certified Document Translation service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Documents Required

Step-by-Step Process

Timeline & Fees

Common Pitfalls & How to Avoid Them

FAQ

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

Certified Translation — How to Pick a Translator Your Recipient Will Accept

Editorial photograph of a certified translator's workspace
Editorial illustration (AI-generated, editorially reviewed — no real persons or brand logos depicted).

Regulatory & Standards Citations

Common Pitfalls (From Field Experience)

Decision Tree

ใช้กับศาล/ราชการไทย?
Yes → เลือกนักแปลทะเบียน MoJ
No → เลือกตามผู้รับ (NAATI สำหรับออสเตรเลีย, ATA สำหรับสหรัฐฯ)

Options Compared

OptionBest forTimelineCost (THB)
แปลรับรองทั่วไป (Certified)ยื่นสถานทูต / ธุรกิจ1–3 วัน500–1,200 / หน้า
แปลนักแปล MoJศาลไทย / หน่วยงานยุติธรรม2–5 วัน800–2,000 / หน้า
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
VISA-TRL · VISA-TRANSLATION-BUNDLESworn translator + Notary + MFA Consular Division

Certified Translation + Apostille Bundle for Visa Filings · Filed at Sworn translator + Notary + MFA Consular Division · THB 2,500–12,500 · 3–10 business days

Add-on pack for every visa filing — certified TH/EN translations, Notary + MFA Apostille, closed inside 3–10 business days.

Agent fee
THB 2,500–12,500
Gov. fees quoted separately
Delivery
3–10 business days
Validity: ไม่จำกัด (เอกสารประกอบวีซ่า)
Availability
Immigration lawyer on standby
Files every business day
Chaengwattana Building B · Bangkok·Filed at Sworn translator + Notary + MFA Consular Division

At a glance

THB 2,500–12,500
Agent fee
3–10d
Delivery
ไม่จำกัด (เอกสารประกอบวีซ่า)
Visa validity
Sworn
Filing at
TM.30
Post-issuance
1 yr
First-year care

What is included

  • Sworn translator registered with the Thai Ministry of Justice
  • Notary Public certified by the Lawyers Council of Thailand
  • MFA Apostille — or MFA + destination embassy — as required
  • Physical delivery + PDF scans of every page

Not included (transparent)

  • Excludes MFA / embassy fees

Common use cases

  • Translating birth / marriage / PCC / house registration
  • Preparing documents for embassies and Immigration
  • BOI / Department of Employment supporting evidence

Warranty and re-filing if the application is refused

Staying ≥ 180 days/year in Thailand makes you a Thai tax resident, which means foreign income remitted to Thailand may be taxable. Our MOF-registered tax accountants plan the Double Tax Agreement (DTA) so you don't pay twice.

Who Certified Translation + Apostille Bundle for Visa Filings is designed for — the eligibility test

Post-issuance obligations run automatically: (1) TM.30 within 24 hours of entry (2) 90-day reports every 90 days (3) Re-entry Permit before leaving Thailand. We handle all of it in year 1 with no additional trip fees.

What THB 2,500–12,500 actually covers

The Chaengwattana Building B interview takes 15–45 minutes. Our liaison attends and handles document-side questions. For embassy filings, we run a coordinator network at the 15 embassies where Thai residents file most often.

The 3–10-day timeline in practice

Source-country documents used to file Certified Translation + Apostille Bundle for Visa Filings: home-country PCC (FBI/ACRO/AFP), 6–12 months of bank statements, translated + Apostilled birth/marriage certificates, employer/company letters. Thai-side documents: ภพ.20, บอจ.5, audited financials, sponsor's house registration.

The interview and appearance at Sworn translator + Notary + MFA Consular Division

The THB 2,500–12,500 fee covers team time (lawyer + Notary + liaison), the evidence pack, filing at Sworn translator + Notary + MFA Consular Division, interview attendance where required, and the first 90-day report. Government fees and source-country Apostille are itemised separately in the quotation.

How the filing runs

  1. 1
    1. Fit-gap consultation (30 minutes)
    Our immigration lawyer scores your profile, confirms the right visa class, and quotes the all-in cost.
  2. 2
    2. Source-country evidence pack
    PCC / bank statements / audited financials / employment letters — certified translated and Apostilled or MFA-legalised per Sworn translator + Notary + MFA Consular Division.
  3. 3
    3. Lodge with Sworn translator + Notary + MFA Consular Division
    e-Visa or walk-in filing at Chaengwattana Building B or the Thai embassy of your choice. Our liaison attends the interview with you.
  4. 4
    4. Under Consideration + interview
    Adjudication window is 3–10 business days. We chase status weekly and issue a Monday progress report.
  5. 5
    5. Visa sticker + post-issuance onboarding
    Sticker applied to your passport, TM.30 filed, first-year 90-day reports scheduled, and a fixed-price renewal quote issued for year 2.

Recognised by

Thai embassiesImmigration BureauBOIDepartment of EmploymentMinistry of Foreign Affairs

Frequently asked

Q1.How is Certified Translation + Apostille Bundle for Visa Filings priced?

Flat THB 2,500–12,500, all-in agent fee. Includes the lawyer, Notary Public, liaison time, and the first year's 90-day report. Government fees and source-country Apostille are itemised separately.

Q2.How much is year-2 renewal?

Quoted at day one, typically 40–60% of the first-year fee since evidence prep is largely reusable.

Q3.Can I get a full VAT invoice?

Yes — issued in your company's name with e-Tax Invoice support, withholding-tax handling, and HR-friendly formatting.

Q4.What tax rate applies in Thailand?

Staying ≥ 180 days makes you a Thai tax resident. LTR holders may qualify for a 17% flat rate; Non-B/Non-O holders are taxed on the progressive scale. Our MOF-registered accountants plan the DTA.

Q5.What happens if I'm refused?

If the refusal traces to our own assessment error, we re-file free of agent fee within 90 days. Client-caused refusals are re-quoted transparently.

Q6.Who files TM.30 and 90-day reports?

We do — for the first year, with no additional trip fee. Year 2 onwards is priced under our low-touch compliance pack.

Q7.Can my family come with me?

Yes — spouses and children ≤ 20 use the Non-O Dependent pack (SKU VISA-NON-O-DEP), which is filed alongside the principal.

Q8.Does the pack include a Work Permit?

Only the Non-B + Work Permit bundle covers both. LTR includes a complimentary Digital Work Permit. Non-O Marriage requires a separate Work Permit — we sell a top-up pack.

Related visa packs

Ready to lodge this visa?

Ready to lodge Certified Translation + Apostille Bundle for Visa Filings? LINE @nyclegal, phone +66 83 249 4999, or contact@nyconlinetranslation.com — our immigration lawyer locks THB 2,500 and the 3–10-day timeline in the quotation before we start.