ทุกท่านได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมเลขทะเบียนที่ตรวจสอบได้ และประสบการณ์รวมกว่า 72 ปี
Natthaphat Sri-In, Esq.
Notary Public · Managing Partner
หัวหน้าทนายผู้ก่อตั้ง NYC Legal & Notary Service ดูแลงานรับรองเอกสารระดับนานาชาติให้บริษัทมหาชน สถานทูต และลูกค้า HNW มากกว่า 1,800 เคส
Waraporn Charoenpanich, Esq.
Notary Public · Head of Translation Compliance
ผู้นำทีม Compliance ดูแลคุณภาพคำแปลกฎหมายของลูกค้าธนาคารและบริษัทประกันชั้นนำ มากกว่า 12,000 ฉบับ/ปี
Anuwat Puripanya, Esq.
Notary Public · Immigration & Visa Lead
เชี่ยวชาญงานรับรองเอกสารวีซ่ายุโรปและ LTR Visa มากกว่า 2,400 เคสสำเร็จในรอบ 3 ปี
Patcharee Thanawong, Esq.
Notary Public · Family & Estate
ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติกรรมครอบครัวและมรดก ดูแลลูกค้าคนไทย-ต่างชาติที่จดทะเบียนสมรสและจัดทำพินัยกรรมระหว่างประเทศ
Kritsada Wongsuwan, Esq.
Notary Public · Corporate & M&A
ให้บริการ Notary สำหรับธุรกรรม M&A และการตั้งบริษัทต่างชาติในไทยให้กับบริษัทจดทะเบียนใน SET, HKEX และ SGX
Sirinya Apiwong, Esq.
Notary Public · Education & Academic Docs
ดูแลการรับรองเอกสารการศึกษาให้นักเรียนทุน, นักเรียนแลกเปลี่ยน และผู้สมัครเรียนต่อต่างประเทศกว่า 3,100 รายต่อปี
ระบุชื่อทนายที่ต้องการ หรือให้เราจัดทนายที่เหมาะกับเอกสารและภาษาของคุณ
บริการนี้ออกแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) และข้อบังคับของสถานทูต/สถานกงสุลในประเทศปลายทาง เราอัปเดตขั้นตอนทุกสัปดาห์ตามประกาศจริงจากต้นทาง
เนื้อหาส่วน ทนาย Notary Public ของ NYC Legal เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 6 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่
เนื่องจากงาน ทนาย Notary Public ของ NYC Legal เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว
กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
ทนาย Notary Public ของ NYC Legal จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด
ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ
อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
ทุกแฟ้มงาน ทนาย Notary Public ของ NYC Legal ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน
หน้ารวมรายชื่อทนาย Notary Public มีบทบาทมากกว่าการเป็นหน้าประวัติทีมงาน เพราะเป็นจุดที่ผู้ใช้จริง หน่วยงานต่างประเทศ และระบบค้นหาใช้ตรวจสอบว่าเว็บไซต์มีผู้ปฏิบัติงานจริงรองรับบริการหรือไม่ หากหน้าเว็บพูดถึง Notary, รับรองลายมือชื่อ, certified copy หรือ embassy legalization อยู่หลายจุด แต่ไม่มีหน้าที่รวมผู้รับผิดชอบพร้อมเลขใบอนุญาตอย่างชัดเจน Google อาจมองว่าสัญญาณความน่าเชื่อถือยังไม่แน่นพอ เราจึงรวมชื่อ ใบอนุญาต ความเชี่ยวชาญ ภาษา และประสบการณ์ของแต่ละท่านไว้ในหน้าเดียวเพื่อให้ตรวจสอบย้อนกลับได้ง่าย
ในทางปฏิบัติ Notarial Services Attorney ของไทยไม่เหมือน Notary Public ในบางประเทศแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ลูกค้าต่างชาติจำนวนมากจึงสับสนว่าต้องใช้ notary ประเภทใด เอกสารแบบไหนต้องรับรองลายมือชื่อ เอกสารแบบไหนเพียง certified true copy และเอกสารแบบไหนต้องต่อ chain ไปถึง MFA หรือสถานทูตปลายทาง หน้านี้จึงช่วยอธิบายผ่านโครงสร้างทีมจริงว่าทนายแต่ละท่านเหมาะกับงานคนละลักษณะ เช่น งานวีซ่า งานครอบครัว งานการศึกษา หรืองานธุรกรรมบริษัท
การจับคู่แฟ้มงานกับทนายที่เหมาะสมตั้งแต่ต้นช่วยลดอัตราตีกลับได้มาก เพราะเอกสารคนละประเภทมีจุดเสี่ยงไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น เอกสารจัดตั้งบริษัทและ board resolution ต้องระวัง authority ของผู้ลงนามและลำดับเอกสารแนบ ขณะที่เอกสารครอบครัวต้องตรวจชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต และเอกสารการศึกษาต้องตรวจความครบของ transcript, diploma และคำแปลให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานปลายทาง
สำหรับ SEO และ AEO หน้า roster แบบนี้ยังช่วยเชื่อม entity ภายในเว็บไซต์ทั้งหมดเข้าด้วยกัน เมื่อหน้าบริการ หน้าราคา หน้านิติกรณ์ หรือ case study อ้างถึงทีม Notary ระบบค้นหาและ AI จะเชื่อมโยงคำกล่าวอ้างเหล่านั้นกับบุคคลจริงได้ดีขึ้น ส่งผลให้ทั้งเว็บไซต์มีความสอดคล้องด้านผู้เชี่ยวชาญมากกว่าเว็บที่ใช้ข้อความกว้าง ๆ โดยไม่มีหน้าหลักฐานรองรับ
ในมุมของลูกค้า สิ่งสำคัญไม่ใช่เพียงว่ามีทนายกี่คน แต่คือแต่ละคนรับผิดชอบงานแบบใด มีประสบการณ์กับเอกสารปลายทางประเภทไหน และสำนักงานมีระบบตรวจทานซ้ำอย่างไร การเปิดเผยข้อมูลเหล่านี้อย่างเป็นระบบทำให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น และช่วยคัดกรอง lead ให้ตรงโจทย์ตั้งแต่ก่อนส่งเอกสารเข้ามา
งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน
ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)
ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง
ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number
รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 125 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization
ตรวจทานโดย: ทนาย ภาคิน (Senior Partner — บริษัท NYC Legal & Notary Services จำกัด) · ทบทวนล่าสุด: 2026-05-25