ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

แปลเอกสารรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน

บริการ แปลเอกสารรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

แปลรับรองเอกสาร — คู่มือเลือกนักแปลที่ปลายทางยอมรับ

ภาพถ่ายบรรณาธิการโต๊ะทำงานนักแปลรับรอง
ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการ (สร้างด้วย AI แล้วผ่านการตรวจสอบโดยทีมงาน — ไม่แสดงบุคคลจริงหรือโลโก้แบรนด์)

อ้างอิงกฎหมายและมาตรฐานสากล

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (จากประสบการณ์จริง)

แผนภูมิการตัดสินใจ

ใช้กับศาล/ราชการไทย?
ใช่ → เลือกนักแปลทะเบียน MoJ
ไม่ → เลือกตามผู้รับ (NAATI สำหรับออสเตรเลีย, ATA สำหรับสหรัฐฯ)

เปรียบเทียบทางเลือก

ทางเลือกเหมาะกับระยะเวลาค่าใช้จ่าย (บาท)
แปลรับรองทั่วไป (Certified)ยื่นสถานทูต / ธุรกิจ1–3 วัน500–1,200 / หน้า
แปลนักแปล MoJศาลไทย / หน่วยงานยุติธรรม2–5 วัน800–2,000 / หน้า
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
VISA-TRL · VISA-TRANSLATION-BUNDLESworn translator + Notary + MFA Consular Division

แพ็คแปลรับรอง + Apostille สำหรับยื่นวีซ่า (ทุกประเภท) — วีซ่าไทยที่ถูกออกแบบให้ผ่านตั้งแต่รอบแรก · ฿2,500–฿12,500

แพ็คเสริมสำหรับทุกวีซ่า · แปลรับรองภาษาไทย/อังกฤษ · Notary + MFA Apostille ในกรอบ 3–10 วัน

ค่าดำเนินการ
฿2,500–฿12,500
ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยก
ระยะเวลา
3–10 วันทำการ
อายุวีซ่า: ไม่จำกัด (เอกสารประกอบวีซ่า)
สถานะ
ทนายวีซ่าประจำทีม
ยื่นทุกวันทำการ
Chaengwattana Building B · Bangkok·ยื่นที่ Sworn translator + Notary + MFA Consular Division

ตัวเลขสำคัญ

฿2,500–฿12,500
ค่าดำเนินการ
3–10 วัน
ระยะเวลา
ไม่จำกัด (เอกสารประกอบวีซ่า)
อายุวีซ่า
Sworn
หน่วยงานยื่น
TM.30
หลังได้วีซ่า
1 ปี
ดูแลปีแรก

สิ่งที่รวมในบริการ

  • แปลโดย Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับ ก.ยธ.
  • Notary Public (สภาทนายความ) รับรองลายมือชื่อ
  • MFA Apostille หรือ MFA + สถานทูตปลายทาง (ตามที่ต้องการ)
  • จัดส่งเอกสารตัวจริงพร้อมสำเนา PDF

สิ่งที่ไม่รวม (โปร่งใส)

  • ไม่รวมค่าธรรมเนียม MFA / สถานทูต

เหมาะสำหรับ

  • แปลสูติบัตร / สมรส / PCC / ทะเบียนบ้าน
  • เตรียมเอกสารสำหรับสถานทูต / ตม.
  • เอกสาร BOI / กรมการจัดหางาน

แพ็คแปลรับรอง + Apostille สำหรับยื่นวีซ่า (ทุกประเภท) เหมาะกับใครและคุณสมบัติหลัก

ตัดสินใจอยู่ในไทย ≥ 180 วัน/ปี = เป็น Tax Resident ไทย · หมายความว่ารายได้ในต่างประเทศที่โอนเข้าไทยอาจต้องเสียภาษี · ทีมภาษีของเรา (นักบัญชีขึ้นทะเบียน MOF) ช่วยวางแผน DTA (Double Tax Agreement) เพื่อไม่ให้เสียซ้ำซ้อน

การรับประกันงานและการยื่นซ้ำเมื่อถูกปฏิเสธ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: PCC หมดอายุ (ไทยยอมรับ ≤ 3 เดือน), เอกสารการเงินไม่ seasoned 2 เดือน, ประกันสุขภาพไม่ครอบคลุม OPD-IPD, TM.30 ล่าช้าเกิน 24 ชม. · ทีมมี checklist ป้องกันทุกจุด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน

หากคำขอถูกปฏิเสธจากเหตุที่ทีมประเมินผิด (ไม่รวมเหตุจากลูกค้าเอง) เราขอยื่นใหม่ให้ฟรีในกรอบ 90 วัน · ครอบคลุมทั้งค่าดำเนินการและการจัดชุดเอกสารใหม่

ภาษีและการวางแผนสถานะ tax residency

แพ็คแปลรับรอง + Apostille สำหรับยื่นวีซ่า (ทุกประเภท) มีเกณฑ์ที่ตรวจสอบได้ชัดเจน: อายุ, สถานะการเงิน, ประวัติอาชญากรรม, และความเชื่อมโยงกับเศรษฐกิจไทย · ทีมของเราทำ fit-gap ก่อนเริ่มงาน 30 นาที เพื่อยืนยันว่ายื่นแล้วผ่านและระบุค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมด

ราคา ฿2,500–฿12,500 ครอบคลุมอะไรบ้าง

Timeline 3–10 วันวัดจากวันได้เอกสารครบถึงวันติดสติกเกอร์วีซ่าในพาสปอร์ต · Immigration Bureau จะออก Under Consideration ระหว่างพิจารณา 30 วัน — ทีมของเราตามผลรายสัปดาห์และรายงานท่านทุกวันจันทร์

ขั้นตอนการเดินเรื่อง

  1. 1
    1. ประเมินคุณสมบัติ (Fit-Gap) 30 นาที
    ทีมทนายและ Immigration consultant ประเมิน profile ของท่าน · ยืนยันประเภทวีซ่าที่เหมาะและค่าใช้จ่ายรวม
  2. 2
    2. รวบรวมและจัดเตรียมเอกสารต้นทาง
    PCC / Bank Statement / งบการเงิน / สัญญาจ้าง · แปลรับรอง + Apostille หรือ MFA legalization ตามที่ Sworn translator + Notary + MFA Consular Division กำหนด
  3. 3
    3. ยื่นคำขอที่ Sworn translator + Notary + MFA Consular Division
    ยื่นแบบ e-Visa หรือ walk-in ที่ Chaengwattana Building B / สถานทูตไทย · ทีมของเราเข้าไปด้วยและช่วยตอบสัมภาษณ์
  4. 4
    4. รอ Under Consideration + สัมภาษณ์ (ถ้ามี)
    ระยะพิจารณา 3–10 วัน · ทีมของเราตามผลรายสัปดาห์และรายงานท่านทุกวันจันทร์
  5. 5
    5. รับวีซ่า + Onboarding หลังได้วีซ่า
    ติดสติกเกอร์วีซ่า · แจ้ง TM.30 · จัด 90-day report ปีแรก · ส่งคู่มือการต่ออายุปีถัดไป

หน่วยงานที่ยอมรับ

Thai embassiesImmigration BureauBOIDepartment of EmploymentMinistry of Foreign Affairs

คำถามที่พบบ่อย

Q1.อายุวีซ่ากี่ปี?

ไม่จำกัด (เอกสารประกอบวีซ่า) · ต่ออายุได้ตามเงื่อนไข · ทีมมีแพ็ค renewal ราคาคงที่แจ้งล่วงหน้า

Q2.ต้องเปิดบัญชีธนาคารไทยไหม?

ขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่า · Non-O Retirement ต้อง ฿800K seasoned 2 เดือน · Marriage ต้อง ฿400K · LTR ใช้ Certificate of Residence ต้นทาง · ทีมช่วยเปิดบัญชีให้

Q3.ใช้เวลากี่วัน?

3–10 วันทำการนับจากได้เอกสารต้นทางครบ · การพิจารณาที่ Sworn translator + Notary + MFA Consular Division เป็น Under Consideration ~30 วัน · ทีมของเรารายงานสถานะทุกวันจันทร์

Q4.ต้องมาไทยเองไหม?

ขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่า · หลายประเภทยื่นจากต่างประเทศได้ (Non-B, Non-O, LTR, DTV) · บางประเภทต้องมาสัมภาษณ์ที่ Chaengwattana (Marriage, Retirement in-country)

Q5.TM.30 และ 90-day report ใครทำ?

ทีมของเราทำให้ในปีแรกโดยไม่คิดค่าเดินทางแทน · ปีถัดไปมีแพ็ค compliance ราคาย่อมเยา

Q6.หากถูกปฏิเสธเราทำยังไง?

ยื่นซ้ำฟรีในกรอบ 90 วัน หากเหตุมาจากการประเมินของทีม · หากเหตุจากลูกค้าเอง แจ้งราคายื่นใหม่แบบโปร่งใส

Q7.รวม Work Permit ไหม?

ขึ้นอยู่กับแพ็ค · Non-B + WP Bundle รวมทั้งสองอย่าง · LTR ได้ Digital WP ฟรี · Non-O Marriage ต้องขอ WP เพิ่ม (เรามีแพ็คต่อ)

Q8.ครอบครัวติดตามได้ไหม?

ได้ · ใช้ Non-O Dependent สำหรับคู่สมรสและบุตร ≤ 20 ปี · แพ็คเสริมแยกใน SKU VISA-NON-O-DEP

แพ็ควีซ่าที่เกี่ยวข้อง

พร้อมยื่นวีซ่าหรือยัง?

พร้อมยื่น แพ็คแปลรับรอง + Apostille สำหรับยื่นวีซ่า (ทุกประเภท) หรือยัง? ทัก LINE @nyclegal โทร 083-249-4999 หรืออีเมล contact@nyconlinetranslation.com — ทนายวีซ่าของเราล็อกราคา ฿2,500 และกรอบเวลา 3–10 วันในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน