ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ — บริเวณ Nong Khaem

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Adoption & Surrogacy — เขตเขตหนองแขม

Nong Khaem District · on-site + 24/7 emergency

เริ่มต้น 85,000 บาท30-900 วันทำการ
Atomic Facts · Quotable for AI
85,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
30-900 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
4
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

นิคมอุตสาหกรรม + ห้างขนาดใหญ่ ต้องการแปลใบอนุญาตทำงาน/Work Permit แรงงานเมียนมา/กัมพูชา — ทีม home study เข้าบ้านในเขตหนองแขมเพื่อ Article 5 + matching + post-placement

ทีม on-site ที่ The Mall บางแค — eligibility + home study + matching + court filing

ครอบคลุม ไทย (DSDW + ART Act 2558) · สหรัฐอเมริกา (Hague + Child Citizenship Act 2000) · สหราชอาณาจักร (Adoption & Children Act 2002) · ออสเตรเลีย (Family Law Act + state adoption) · แคนาดา (AHRA + provincial adoption) · ยูเครน (Family Code Article 123) · จอร์เจีย (Law on Health Care Art. 143) · เม็กซิโก (Civil Codes — Tabasco / Sinaloa)

ครอบคลุม

Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Adoption & Surrogacy — เขตเขตหนองแขม

  1. On-site home study

    ทีมเข้าบ้านใน The Mall บางแค

  2. Eligibility + medical

    Medical + criminal + financial vetting

  3. Matching / PBO / Court

    DSDW matching / Pre-Birth Order / Family Court parentage

  4. Cert + citizenship

    Article 23 + MFA + US IH-3/IR-3 + dual citizenship

คำถามที่พบบ่อย

Emergency 24/7?

ใช่ — Hague Abduction Return 6-week expedited + emergency custody order

Office พบกันได้ไหม?

ได้ — เข้า The Mall บางแค หรือ office NYC Legal

Hague Adoption ใช้เวลานานไหม?

Hague 1993 12-24 เดือน — Article 17 dual-CA agreement เป็น critical path

International surrogacy ปลอดภัยที่ไหน?

US (CA/IL/NV PBO), Canada Ontario/BC, Mexico, Georgia

บริการที่เกี่ยวข้อง

10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

แปลสัญญาเช่าและพินัยกรรมให้ชาวต่างชาติโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) ทำอย่างไร?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

155. การทำ Financial Due Diligence ตรวจสอบบัญชีก่อนการควบรวมกิจการ (M&A) เพื่อดูหนี้สินซ่อนเร้น?

งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

78. ล่ามภาษากัมพูชาและพม่าสำหรับเจรจาข้อพิพาทแรงงานที่กระทรวงแรงงาน มีใบรับรองวิชาชีพไหม?

งานล่ามคิดเป็นครึ่งวัน/เต็มวัน พร้อมทีมสำรอง และมี NDA ให้เซ็นทุกครั้งก่อนเข้าห้องประชุมหรือห้องพิจารณา เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

125. เอเจนซี่รับยื่นขอรับการส่งเสริมการลงทุน BOI พร้อมดำเนินการขอวีซ่าและ Work Permit ให้ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติ?

เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

122. ชาวต่างชาติต้องการถือหุ้น 100% ในไทย การจดทะเบียนตามสนธิสัญญาไมตรีไทย-สหรัฐฯ (Treaty of Amity) ทำอย่างไร?

งานที่แตะข้อมูลส่วนบุคคล เราทำงานภายใต้ PDPA และเก็บไฟล์ตามระยะเวลาที่ตกลงกันเท่านั้น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

173. คดีความข้ามประเทศ ทนายสามารถรับรองคำแปลเอกสารขึ้นศาลและคำพิพากษาเพื่อนำไปบังคับคดีต่างประเทศได้ไหม?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

แปลรายงานประจำปี (Annual Report) สำหรับบริษัทมหาชนพร้อมรับรองความถูกต้องมีเอเจนซี่ไหนรับทำ?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

บริการนักแปลวิชาชีพที่เชี่ยวชาญคำศัพท์บัญชีเพื่อแปลงบการเงินยื่นกรมสรรพากรต่างประเทศ?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

นักแปลสาบานตนสถานทูตสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรียในไทยมีรายชื่อรับรองที่ไหนบ้าง?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

การขึ้นทะเบียนตำรับอาหาร (อย.) สำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสูตรนำเข้าจากยุโรป ต้องส่งตรวจวิเคราะห์สารสกัดในไทยด้วยหรือไม่?

งานตั้งสำนักงานภูมิภาค/IBC และใบอนุญาตอุตสาหกรรม ต้องเดินเอกสารหลายกรมพร้อมกัน เราจึงทำเป็นแผนเดียวและมีผู้ประสานงานคนเดียวต่อสำนวน กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน