NAATI + Apostille / MFA Legalization Bundle by NYC Legal & Notary — direct NAATI Certified Practitioner
One-stop workflow: NAATI translation → Thai MFA → destination embassy → doorstep delivery.
At a glance
What is included
- Full NAATI translation
- Thai MFA (Consular Affairs) legalization
- Destination embassy filing
- DHL Express to destination
- Single coordinator
Not included (transparent)
- Destination embassy fees (per country tariff)
Common use cases
- Overseas marriage registration
- Legalization for non-Australia destinations
- Cross-border corporate documents
Delivery from Bangkok worldwide
If a Case Officer raises an RFI within 90 days of delivery, we re-issue at no cost — provided the RFI targets the translation itself, not the underlying source document.
Common mistakes to avoid
The most common failure mode is a low-resolution source scan or a missing annex. We inspect every submission upfront and request a re-scan before starting translation, preventing downstream RFIs.
Warranty and 90-day RFI policy
PDF ships by email or LINE the moment stamping is complete (usually within 7 business days). Physical documents follow by Kerry/EMS domestically and DHL Express internationally — 2–4 business days to Australian metros.
Original documents vs scanned copies
A genuine NAATI stamp shows 'National Accreditation Authority for Translators and Interpreters' around the perimeter, plus a 7-digit CPN and a language direction (e.g., T Thai→English). Fakes typically omit the QR code or use CPNs the system cannot resolve.
Post-delivery workflow
The 7–12-day cadence comes from six discrete steps: source review, layout, translation, stamping, CPN verification, dispatch. We do not rush any of these because each is exactly what Home Affairs inspects on receipt.
How the workflow runs
- 11. Send files via LINE / Email / WhatsAppSharp photos or scans of every side of the document. PDF/JPG/HEIC all accepted.
- 22. Locked quote within 15 minutesWe count pages and lock a firm price inside THB 3500–6500 — no surprises later.
- 33. Payment and job startPromptPay, Visa/Master/JCB, PayPal, or SWIFT/Wise — work begins the moment funds clear.
- 44. Translation and NAATI stampingCPN practitioner translates → team lead reviews → NAATI stamp + Practitioner ID → signed on every page.
- 55. Delivery of PDF and hardcopyPDF within 7 business days by email/LINE. Hardcopy from Bangkok to your door within 12 days via EMS/DHL.
Accepted by
Frequently asked
Q1.How can I pay?
PromptPay, Visa/Master/JCB, PayPal, and SWIFT/Wise. Full VAT invoices issued to your company address.
Q2.Do you support other language pairs?
Yes — Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Khmer, Burmese, and Arabic pairs via our multilingual NAATI package.
Q3.Which provinces do you serve?
All 77 Thai provinces. PDF is emailed; hardcopies ship Kerry/EMS domestically and DHL Express worldwide.
Q4.What if a Case Officer requests amendments?
Free re-issue within 90 days when the RFI targets translation content — not the source document itself.
Q5.How much does NAATI + Apostille / MFA Legalization Bundle cost per set?
THB 3500–6500 per set, locked in your quote before we start. This includes stamping and the certificate of accuracy.
Q6.Full tax invoice available?
Yes — full VAT invoice to your company address, with withholding-tax compliance per Thai Revenue Department rules.
Q7.Can I amend the file later?
Free amendments within 90 days. Beyond 90 days we charge THB 300 per amended page. Re-issue due to source-document changes is billed as a new job.
Q8.What delivery formats do you offer?
Three: digital PDF (for ImmiAccount), stamped hardcopy (DHL/EMS), and same-file re-issue on request (we keep encrypted copies for five years).
Related NAATI services
Ready to order?
Ready to order NAATI + Apostille / MFA Legalization Bundle? Message us on LINE @nyclegal, call +66 83-249-4999, or email — we reply within 15 minutes.