비자 서류 번역, 대사관 수리 기준 충족
관광·취업·유학·결혼·투자 비자 신청용 서류를 목적국 대사관 요구 형식에 맞춰 번역하고, 번역사 서명 + 회사 직인 + MFA 인증까지 일괄 처리합니다.
비자 번역에도 대사관 인증이 필요한가요?
대부분의 대사관(미국·영국·솅겐·호주·캐나다)은 '공인 번역'(번역사 서명 + 회사 직인)만 요구합니다. 단, 주태국 한국대사관 및 결혼/장기체류 비자는 MFA + 대사관 이중 인증이 필요합니다. NYC가 목적국 기준에 맞춰 정확히 견적합니다.
서비스 범위
비자 종류
- 관광 비자(B1/B2, 솅겐)
- 취업 비자(H1B, BOI, Work Permit)
- 유학 비자(F1, 학생)
- 결혼/배우자 비자
- 투자이민(EB5, Thai Elite)
- 은퇴 비자
자주 번역되는 서류
- 가족관계증명서·기본증명서
- 주민등록등본·초본
- 은행 잔고증명·거래내역
- 재직증명서·근로소득원천징수
- 초청장·신원보증서
- 학력·경력 증명
자주 묻는 질문
Q.번역 완료까지 얼마나 걸리나요?
표준 비자 서류(5페이지 이내) 24~48시간. MFA 인증 포함 시 5~7영업일.
Q.한국·미국·솅겐 대사관에서 NYC 번역을 인정하나요?
네. 주태국 한국대사관, 미국대사관, 솅겐 회원국 대사관에 수년간 번역을 제공해 왔으며, 이민청 양식 요구를 충족합니다.
Q.긴급 처리가 가능한가요?
가능합니다. 3시간 긴급 서비스(단일 문서, 50% 추가). MFA 긴급 1영업일(공식 긴급 수수료 별도).
Q.원본을 보내야 하나요?
번역만이라면 스캔본으로 충분합니다. MFA 인증이 필요하면 원본이 필요하며, 방콕 시내는 무료 수거 서비스를 제공합니다.
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
Can an authorised representative handle a concierge document programme with a dedicated coordinator on the client's behalf?
We state the realistic turnaround and price before accepting, and we decline work we know the destination will reject. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
Which official fees apply to a legal opinion letter prepared for a foreign regulator, and when are they paid?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
531. How do private hospitals register specialized medical devices and secure import listings with the Thai FDA?
Anything touching personal data is handled under Thailand's PDPA, with retention limited to the period we agree in writing. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
461. Do you offer expat relocation services to find houses or condos, complete with a lawyer's review of the lease agreement?
Cross-border wills and estates must be read against the destination jurisdiction, and we coordinate local counsel where that is required. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
How many working days should be allowed for certified documents for an infrastructure tender bid?
Where a project has counterparties in several countries, we deliver every language version the contract names as governing. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
Does a concierge document programme with a dedicated coordinator require a certified translation to be attached?
Urgent matters get a dedicated coordinator and status reporting at the intervals we agree. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
567. How do tech companies register and protect domain names under Thai ccTLD (.th) registry rules?
Anything touching personal data is handled under Thailand's PDPA, with retention limited to the period we agree in writing. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
406. Do you offer VAT registration and monthly P.P.30 tax filing services for companies with foreign directors?
Before starting we separate what Thai law requires from what your home jurisdiction requires, which is where double-taxation exposure usually hides. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
Before you start: Visa, work permit & immigration
Practical guidance
- Scan every page of the original, including stamped pages, signature pages and reverse sides that look blank.
- Ask about current processing windows before booking flights or an appointment abroad — authority queues shift through the year.
- Assemble the bundle in the order the receiving office prescribes, and keep each translation attached to its original.
- Spell every name in the translation exactly as it appears in the passport, including titles and middle-name order.
Cautions & common rejections
- A name that does not match the passport is the single most common rejection reason, and usually forces the whole certification chain to restart.
- Inconsistencies between the form, the exhibits and the interview are a frequent refusal ground.
- Submitting a photocopy where an original or certified extract is required gets refused at the very next certification layer.
- Many Thai civil-registry extracts are accepted only while recent; some receiving authorities ask for a freshly certified copy. Confirm the accepted age with that authority before ordering a translation.
What to have ready
- The original document or a certified extract from the issuing authority
- A completed application form
- A valid passport or Thai ID of the document holder
- A firm travel or employment start date
Reviewed 2026-08. Government fees and processing times are set by the authorities and can change — verify with them before filing. Our professional fees are quoted per case by phone, LINE or email.
