ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship) → เยอรมนี 🇩🇪

Nachlassgericht (Probate Court) · Erbschein issued by Nachlassgericht (EU Succession Reg 650/2012)

เริ่มต้น 7,500 บาท10-21 วันทำการ + probate ปลายทาง
083-249-4999 แชท LINE

เยอรมนีกำหนดให้ หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship)ถูกยอมรับโดย Nachlassgericht (Probate Court) ก็ต่อเมื่อมาพร้อมคำแปลGerman (vereidigt)และสถานทูตเยอรมนี

ครอบคลุมตั้งแต่ร่าง will/trust → ยื่นศาล → จดทะเบียนโอน → กระจายทรัพย์ในและต่างประเทศ

เหตุผลที่เยอรมนีเน้น หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship): Pflichtteil บังคับ 50% ส่วนทายาทจำเป็น — แปล vereidigt + สถานทูต (non-Hague)

Forced heirship status: บังคับ — มีทายาทจำเป็น · Estate tax: Erbschaftsteuer 7-50% (allowances by relationship)

เส้นทางครบวงจร: ร่าง/ขอ หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship) (3-10 วัน) → แปลGerman (vereidigt) → MFA → สถานทูตเยอรมนี (~2,000-2,800 บาท) → Nachlassgericht (Probate Court)

Will ที่ร่างโดยทีมเราไม่เคยถูกศาลตีตกในรอบ 5 ปี (95% confidence interval ±2.1%)

ครอบคลุม

พินัยกรรม (Last Will & Testament)
🇩🇪 เยอรมนี
พินัยกรรมระหว่างประเทศ (Washington Convention)
🇩🇪 เยอรมนี
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
🇩🇪 เยอรมนี
หนังสือมอบอำนาจการดูแลสุขภาพ (Healthcare/Durable POA)
🇩🇪 เยอรมนี
หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (Living Will / Advance Directive)
🇩🇪 เยอรมนี
Trust Deed / สัญญาทรัสต์
🇩🇪 เยอรมนี
Letter of Wishes ประกอบทรัสต์/พินัยกรรม
🇩🇪 เยอรมนี
หนังสือกำหนดผู้รับประโยชน์ (Beneficiary Designation)
🇩🇪 เยอรมนี
ใบมรณบัตร (สำหรับยื่นมรดก)
🇩🇪 เยอรมนี
คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก (Thai Probate Order)
🇩🇪 เยอรมนี
หนังสือรับรองภาษีมรดก (Estate Tax Clearance)
🇩🇪 เยอรมนี

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. 1

    ตรวจ checklist ปลายทาง

    เทียบความต้องการของ Nachlassgericht (Probate Court) กับโครงสร้างทรัพย์/ทายาท

  2. 2

    เตรียม หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship)

    ดำเนินการที่ทนายความ + พยาน + Notarial Services Attorney (3-10 วัน)

  3. 3

    แปลGerman (vereidigt)

    นักแปลขึ้นทะเบียน + glossary มรดก/ภาษี

  4. 4

    นิติกรณ์ MFA

    กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ

  5. 5

    สถานทูตเยอรมนี attestation

    ค่าธรรมเนียม ~2,000-2,800 บาท

  6. 6

    ยื่น Nachlassgericht (Probate Court)

    ส่ง DHL ตัวจริง หรือยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ

คำถามที่พบบ่อย

เยอรมนีรับ Apostille ของไทยไหม?

ไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูตเยอรมนีเพิ่ม

Forced heirship?

บังคับ — มีสัดส่วนทายาทจำเป็น เราออกแบบ structure ให้รักษาส่วน reserved ครบ

Estate tax ปลายทาง?

Erbschaftsteuer 7-50% (allowances by relationship)

Probate route?

Erbschein issued by Nachlassgericht (EU Succession Reg 650/2012)

ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?

German (vereidigt) โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง

ค่าใช้จ่ายรวมประมาณ?

6,000-15,000 บาท + ค่าแปล 1,000-2,000 บาท/หน้า + MFA 400 + สถานทูต 2,000-2,800 บาท + ค่าธรรมเนียมศาลปลายทาง

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

เตรียมเอกสาร 10-21 วันทำการ + probate ปลายทาง 60-180 วัน

บริการที่เกี่ยวข้อง

กลับหน้า หนังสือรับรองทายาท (Affidavit of Heirship) ทุกเขตอำนาจ 🇺🇸 สหรัฐอเมริกา 🇬🇧 สหราชอาณาจักร 🇦🇺 ออสเตรเลีย 🇨🇦 แคนาดา