พินัยกรรม (Last Will & Testament) → สหราชอาณาจักร 🇬🇧
Probate Registry (HMCTS) · Online application → Grant of Probate / Letters of Administration
เพื่อจัดการมรดก/วางแผนทรัพย์สินสำหรับสหราชอาณาจักร พินัยกรรม (Last Will & Testament)ต้องผ่านApostille + แปลEnglish — Online application → Grant of Probate / Letters of Administration
ทีมทนาย NYC Legal เคยจัดการมรดกข้ามประเทศกว่า 1,800 เคส รวมมูลค่าทรัพย์สิน > 4,500 ล้านบาท
เหตุผลที่สหราชอาณาจักรเน้น พินัยกรรม (Last Will & Testament): Apostille รับตรง — domicile test สำคัญสำหรับ IHT
Forced heirship status: ไม่มี — ทำพินัยกรรมได้อิสระ · Estate tax: IHT 40% (>£325k NRB + £175k RNRB)
เส้นทางครบวงจร: ร่าง/ขอ พินัยกรรม (Last Will & Testament) (3-10 วัน) → แปลEnglish → MFA → Apostille → Probate Registry (HMCTS)
Probate ปลายทาง (UK Probate Registry, US Surrogate's Court) ผ่านในรอบแรก 94-96%
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
ตรวจ checklist ปลายทาง
เทียบความต้องการของ Probate Registry (HMCTS) กับโครงสร้างทรัพย์/ทายาท
- 2
เตรียม พินัยกรรม (Last Will & Testament)
ดำเนินการที่ทนายความ / ผู้อำนวยการเขต (3-10 วัน)
- 3
แปลEnglish
นักแปลขึ้นทะเบียน + glossary มรดก/ภาษี
- 4
นิติกรณ์ MFA
กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- 5
Apostille
Apostille โดยกรมการกงสุล
- 6
ยื่น Probate Registry (HMCTS)
ส่ง DHL ตัวจริง หรือยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
คำถามที่พบบ่อย
สหราชอาณาจักรรับ Apostille ของไทยไหม?
รับ — ลดเหลือเพียง Apostille โดยกรมการกงสุล
Forced heirship?
ไม่มี — ทำพินัยกรรมจัดทรัพย์ได้อิสระ
Estate tax ปลายทาง?
IHT 40% (>£325k NRB + £175k RNRB)
Probate route?
Online application → Grant of Probate / Letters of Administration
ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
English โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณ?
8,000-25,000 บาท + ค่าแปล 1,000-2,000 บาท/หน้า + MFA 400 + Apostille ฟรี + ค่าธรรมเนียมศาลปลายทาง
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
เตรียมเอกสาร 10-21 วันทำการ + probate ปลายทาง 60-180 วัน