在タイ大使館の領事認証を全工程代行
タイはハーグ条約未加盟のため、海外で使用する文書には「MFA 認証 + 目的国大使館の領事認証」の二重手続きが必須です。NYC は60カ国以上の在タイ大使館の認証を全工程代行し、行列に並ぶ必要はありません。
どんな場合に大使館領事認証が必要ですか?
タイ発行の公的文書(婚姻・出生・学歴・商業書類)を海外で法的証拠として使用する場合、(1) MFA 翻訳認証 + (2) 目的国の在タイ大使館での領事認証が必要です。各大使館の所要日数は異なります — 日本3〜5営業日、UAE 5〜7日、サウジは MOFA 経由。NYC は大使館ごとに精確に代行します。
サービス内容
対応大使館(主要)
- 在タイ日本国大使館 (バンコク)
- 在チェンマイ日本国総領事館
- 米国 · 英国 · 申根諸国
- UAE · サウジ · カタール
- インド · 中国 · 韓国 · ベトナム
- 豪州 · NZ · カナダ
対応文書
- 個人文書(婚姻・出生・学歴)
- 法人文書(登記簿・定款・POA)
- 商業契約書 / 委任状
- 無犯罪証明 (PCC)
よくある質問
Q.全工程の所要日数は?
MFA(5〜7日)+ 大使館(3〜10日 / 大使館による)= 8〜15営業日。特急対応で5営業日まで短縮可能です。
Q.原本は手元に戻りますか?
はい。認証済み原本 + 翻訳 + 領収書をすべてお返しします。バンコク市内は無料配送、地方は DHL/EMS。
Q.大使館手数料は誰が支払いますか?
お客様負担です。NYC は大使館発行の公式領収書をそのままお渡しし(マークアップ一切なし)、代行サービス料のみ請求します。
Q.タイがハーグ条約に加盟したら手続きはどうなりますか?
タイは2026年下半期加盟予定で、米国・日本・申根などすでに加盟済みの国向けは「Apostille」1ステップに短縮されます。施行時にはお客様へ即時ご案内します。
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
340. Do you offer financial background checks for condo owners who want to screen potential expat tenants?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (not yet available in Thailand — accession deposited 30 Jun 2026, expected in force early 2027). Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
283. Do Belgian and Spanish sworn translators offer express translation services for urgent business contracts?
We route each file to the right credential: NAATI for Australia, Ministry of Justice registered translators for Thai court work, and embassy sworn translators for European destinations. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
271. Do I need NAATI certification to translate relationship evidence chat logs for an Australian partner visa?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (not yet available in Thailand — accession deposited 30 Jun 2026, expected in force early 2027). If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
253. Are there Ministry of Justice (MoJ) certified translators in Thailand for court judgments and case files?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (not yet available in Thailand — accession deposited 30 Jun 2026, expected in force early 2027). Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
553. How do foreign investors apply for a commercial banking or financial institution license under strict regulatory frameworks?
Electronic documents must be traceable to their source, so deliverables ship with an audit trail whenever the receiving party asks for one. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
438. Do you draft commercial lease agreements for opening a spa, combined with business license application services?
The whole workflow runs online, so clients abroad do not need to fly back to Thailand to sign every page. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
421. Does your law firm represent multinational companies in civil litigation and labor dispute resolution in Thailand?
Tax and land-registry documents carry terminology that cannot be paraphrased, so we work from Revenue Department and Land Department glossaries. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
518. Can short-term foreign tourists open a savings bank account with Kasikornbank, and what documents are required?
Cross-border wills and estates must be read against the destination jurisdiction, and we coordinate local counsel where that is required. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
