ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

Notary Public รับรองเอกสารโดยทนายโนตารี — บริเวณ Products

บริการ Notary Public รับรองเอกสารโดยทนายโนตารี ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

Notary Public ในประเทศไทย — คู่มือฉบับเชิงลึก

ภาพถ่ายเชิงบรรณาธิการ: การประทับตราโนตารีบนเอกสารกฎหมายสองภาษา
ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการ (สร้างด้วย AI แล้วผ่านการตรวจสอบโดยทีมงาน — ไม่แสดงบุคคลจริงหรือโลโก้แบรนด์)

อ้างอิงกฎหมายและมาตรฐานสากล

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (จากประสบการณ์จริง)

แผนภูมิการตัดสินใจ

ประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague Apostille?
ใช่ → ยังต้องรับรอง MFA ก่อน (ไทยยังไม่ใช่ภาคี — ทำ Legalization chain แทน Apostille)
ไม่ → ทำ Notary → MFA → สถานทูตปลายทาง
เอกสารเป็นสำเนา (copy) หรือต้นฉบับ?
ใช่ → ใช้ 'Certified True Copy' notarization
ไม่ → ใช้ 'Signature Witnessing' หรือ 'Affidavit' notarization
ต้องใช้ภาษาอังกฤษที่ปลายทาง?
ใช่ → แปลก่อน → นักแปลรับรอง → Notary รับรองลายมือชื่อนักแปล
ไม่ → Notary ต้นฉบับภาษาไทยได้ แต่ปลายทางอาจขอแปล

เปรียบเทียบทางเลือก

ทางเลือกเหมาะกับระยะเวลาค่าใช้จ่าย (บาท)
Notary Public (ทนายโนตารี)ยืนยันตัวตน / สำเนาถูกต้อง / ลายมือชื่อ1 วัน1,000–2,500 / ฉบับ
MFA Legalizationรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ (ไม่ใช่ Apostille)2–4 วันทำการ (ปกติ) / 1 วัน (ด่วน)200 (ปกติ) / 400 (ด่วน) ต่อฉบับ
Embassy Legalizationขั้นสุดท้ายก่อนใช้ในประเทศปลายทางขึ้นกับสถานทูต (1–15 วัน)500–5,000 / ฉบับ
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NPS-TRN-CERT · TRANSLATION-NOTARYสภาทนายความแห่งประเทศไทย

รับรองคำแปลโดยทนาย Notary (Translator's Affidavit) ในกรุงเทพฯ · เริ่ม ฿1,200 · เดินทางไปหาคุณได้

นักแปลรับรองความถูกต้อง + Notary รับรองลายมือชื่อนักแปล ใช้ยื่นต่างประเทศได้ทันที

ราคา
฿1,200–฿2,800
ต่อครั้ง
ระยะเวลา
1–2 วันทำการ
สำนักงาน · on-site · video
สถานะ
ทนายพร้อมรับงาน
ทุกวันทำการ
โทร 083-249-4999แชท LINE @nyclegalWhatsAppอีเมล
Sukhumvit, Bangkok 10110·สภาทนายความแห่งประเทศไทย — Notarial Services Attorney

ตัวเลขสำคัญ

สภาทนายความ
หน่วยงานกำกับ
2 วัน
ตัวจริงถึงบ้าน
฿1,200–฿2,800
ราคาต่อครั้ง
50 เขต
รับ mobile ในกรุงเทพฯ
30 วัน
ระยะรับประกัน
2 ภาษา
Notarial Certificate

สิ่งที่รวมในบริการ

  • แปลไทย↔อังกฤษ (ภาษาอื่นตามคำขอ)
  • Translator's Affidavit ลงนามต่อ Notary
  • รับรองคุณวุฒินักแปลแนบ
  • Notarial Certificate สองภาษา
  • PDF + ตัวจริงพร้อมรับ

สิ่งที่ไม่รวม (โปร่งใส)

  • ค่ารับรอง MFA/สถานทูต (เลือกเสริม)

เหมาะสำหรับ

  • ยื่นวีซ่าและเอกสารการศึกษา
  • จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
  • เอกสารกงสุลสำหรับ non-Hague
  • เอกสารต่อธนาคารต่างประเทศ

ทางเลือกออนไลน์ (video-witnessed) กับ in-person

การบันทึกใน Notarial Register เป็นระเบียบของสภาทนายความ ทำให้หน่วยงานต่างประเทศตรวจสอบย้อนหลังได้ผ่านสภาทนายความหรือกระทรวงต่างประเทศ — เก็บสำเนาไว้อย่างน้อย 10 ปี

การรับประกันงานและการออกซ้ำ

หากเอกสารต้องใช้ในประเทศภาคี Hague ควรเสริม Apostille หลังจาก Notary · สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ Hague (จีน อินเดีย บางประเทศตะวันออกกลาง) ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทางเป็นชั้นสุดท้าย

เมื่อไหร่ต้องรับรอง MFA + สถานทูตเพิ่มเติม

งาน Notary ทุกครั้งของเรามีระยะเวลารับประกัน 30 วัน · หากประเทศปลายทางปฏิเสธเพราะเหตุจากรูปแบบ Notarial Certificate เราออกซ้ำโดยไม่คิดเพิ่ม

การบันทึกใน Notarial Register และการตรวจสอบย้อนหลัง

เรารองรับทั้งการนัดพบที่สำนักงานสุขุมวิท การเดินทางไปพบที่สถานที่ของลูกค้า (โรงพยาบาล/โรงแรม/ออฟฟิศ) และวิดีโอคอลแบบ video-witnessed ที่บันทึกเสียงและภาพ — เลือกรูปแบบที่ประเทศปลายทางยอมรับ

ความแตกต่างระหว่าง Notary Public แบบไทยและต่างประเทศ

ในประเทศไทย 'Notary Public' ที่ต่างประเทศยอมรับต้องเป็นทนายที่จบหลักสูตร Notarial Services Attorney ของสภาทนายความแห่งประเทศไทย และมีเลขทะเบียนที่ตรวจสอบได้ — ตราจากผู้ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนจะไม่ผ่านการตรวจของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง

ระยะเวลา 1–2 วัน — เร่งได้ไหม

ค่าบริการ ฿1,200–฿2,800 รวม: ค่าธรรมเนียมทนาย, การตรวจต้นฉบับต่อหน้า, ประทับตราลายเซ็นตราของทนาย, การออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ, และการบันทึกในทะเบียนของทนายเพื่ออ้างอิงย้อนหลัง — ไม่มีค่าซ่อนภายหลัง

ขั้นตอนการรับรอง

  1. 1
    1. ส่งรายละเอียดและเอกสาร
    ทาง LINE @nyclegal / อีเมล / WhatsApp พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์
  2. 2
    2. รับใบเสนอราคา ฿1,200–฿2,800 ใน 30 นาที
    ทีมประเมินและจับคู่ทนาย Notarial Attorney ที่มีเลขทะเบียนสภาทนายความให้
  3. 3
    3. นัดหมาย — สำนักงาน / on-site / video
    เลือกรูปแบบที่สะดวก ระยะเวลานัดหมาย 1–2 วันทำการ
  4. 4
    4. ทนายรับรองต่อหน้าและประทับตรา
    ตรวจต้นฉบับ ประทับตรา ออก Notarial Certificate และบันทึกในทะเบียน
  5. 5
    5. ส่ง PDF และตัวจริงกลับ
    PDF ส่งภายในวันเดียวกัน · ตัวจริงส่ง EMS/DHL ตามที่คุณระบุ

หน่วยงาน/ประเทศที่ยอมรับ

EmbassiesForeign banksOverseas universitiesInternational law firms

คำถามที่พบบ่อย

Q1.รับ Zoom / video notarization ไหม?

ได้ในบางประเทศที่ยอมรับ e-Notary · เราบันทึกวิดีโอและออก Notarial Certificate ระบุวิธีการรับรอง

Q2.ต้องรับรอง MFA เพิ่มเมื่อไหร่?

เมื่อประเทศปลายทางต้องการ 'Legalization' หรือ 'Apostille' นอกเหนือจาก Notary · เราเสริมได้ในแพ็ค Full Chain

Q3.ใช้กับประเทศไหนได้บ้าง?

ใช้ได้ทั่วโลก · ประเทศ Hague ให้เสริม Apostille · ประเทศ non-Hague (จีน อินเดีย ฯลฯ) ให้เสริม MFA + สถานทูตปลายทาง

Q4.รับงานต่างจังหวัดไหม?

รับ · ส่งภาพเอกสารประเมินก่อน จากนั้นส่งต้นฉบับด้วย Kerry/EMS · ส่งกลับด้วย EMS/DHL

Q5.ต้องมาที่สำนักงานหรือไม่?

ไม่จำเป็น เลือกได้ระหว่างสำนักงานสุขุมวิท, on-site (บ้าน/โรงพยาบาล/โรงแรม) หรือวิดีโอคอล

Q6.ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริง เอกสารต้นฉบับ สำเนา 1 ชุด และคำอธิบายวัตถุประสงค์การใช้

Q7.ใช้เวลากี่วัน?

1–2 วันทำการมาตรฐาน · งานด่วนภายในวันเดียวทำได้ในกรุงเทพฯ ค่าใช้จ่ายเพิ่ม 30–50%

Q8.ทนาย Notary ในไทยรับรองได้จริงหรือไม่?

ได้ ตราบใดที่ทนายมีใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย — เราแนบเลขทะเบียนไว้ในทุก Notarial Certificate

บริการ Notary ที่เกี่ยวข้อง

รับรองลายมือชื่อโดย Notarial Attorney
฿800–฿1,800 · 1–2 วัน
รับรอง Affidavit / คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร
฿1,500–฿3,500 · 1–2 วัน
Notary → MFA → สถานทูต (Full Legalization Chain)
฿3,500–฿8,500 · 3–5 วัน
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) โดยทนาย Notary
฿800–฿1,500 · 1–2 วัน

พร้อมรับรองกับทนายหรือยัง?

หากต้องรับรองก่อนเดดไลน์ ส่งไฟล์มาก่อนได้เลย เราจะประเมินและล็อคราคาให้ภายใน 30 นาที

โทร 083-249-4999แชท LINE @nyclegalWhatsAppอีเมล
โทรแชท LINEWhatsAppอีเมล