ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Spousal Elective Share / Family Provision Claim → ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%) 🇫🇷

Code civil Articles 720-892 + forced heirship (réserve héréditaire) + IHT 5-45% · Notaire + Tribunaux + DGFiP · Notarial succession · réserve héréditaire · Brussels IV election

เริ่มต้น 285,000-685,000 บาท120-365 วันทำการ
083-249-4999 แชท LINE
Atomic Facts · Quotable for AI
285,000-685,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
120-365 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
5
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)กำกับโดย Notaire + Tribunaux + DGFiP — FR forced heirship — child gets 1/2 to 3/4 ตามจำนวน + Brussels IV election

Credentials: STEP TEP (Society of Trust & Estate Practitioners), IAML Fellow, Brussels IV expert, Hague 1985 Trusts liaison, IRS Form 706 preparer, HMRC IHT400 specialist

กรอบกฎหมายฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%): Code civil Articles 720-892 + forced heirship (réserve héréditaire) + IHT 5-45% — บังคับโดย Notaire + Tribunaux + DGFiP · โปรแกรม Notarial succession · réserve héréditaire · Brussels IV election. FR forced heirship — child gets 1/2 to 3/4 ตามจำนวน + Brussels IV election

เส้นทาง cross-border probate: inventory → petition → grant/ECS → IHT → distribution → re-titling

Spousal Elective Share / Family Provision Claim ใช้เวลา 120-365 วันทำการ ค่าบริการ 285,000-685,000 บาท

Trusts — จัดตั้ง 85+ cross-border trusts (SG/HK/Jersey/Cayman) + family office

ครอบคลุม

ยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก (ศาลแพ่ง)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Ancillary Probate (US — สำหรับทรัพย์สินสหรัฐฯ)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
European Certificate of Succession (EU 650/2012)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
UK Grant of Probate / Letters of Administration
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Australian Probate (state Supreme Court)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
International Will (UNIDROIT 1973 Form)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Cross-border Trust Deed (Hague 1985 Trusts)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Inheritance Tax Clearance (พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
US-UK Estate Tax Treaty Planning
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Digital Asset Estate (Crypto / NFT / Cloud)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Guardianship & Conservatorship (incapacity)
🇫🇷 ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)
Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Spousal Elective Share / Family Provision Claim → ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%) 🇫🇷

  1. วิเคราะห์ Code civil Articles 720-892 + forced heirship (réserve héréditaire) + IHT 5-45%

    Map domicile + situs + applicable law + timing ของ Notaire + Tribunaux + DGFiP

  2. Documentation

    เอกสารตามมาตรฐาน Notarial succession · réserve héréditaire · Brussels IV election + apostille / Article 23 cert

  3. Petition / Grant / ECS

    ยื่นผ่าน Notaire + Tribunaux + DGFiP

  4. IHT + tax clearance

    ภ.ม.60 + Form 706 / IHT400 + treaty election

  5. Distribution + re-titling

    Asset transfer + land office + bank + share registry

คำถามที่พบบ่อย

ฝรั่งเศส (Code civil + forced heirship + IHT 45%)ใช้กฎหมายอะไร?

Code civil Articles 720-892 + forced heirship (réserve héréditaire) + IHT 5-45%

หน่วยงานรับผิดชอบ?

Notaire + Tribunaux + DGFiP

โปรแกรมที่ครอบคลุม?

Notarial succession · réserve héréditaire · Brussels IV election

ข้อสังเกตเฉพาะ?

FR forced heirship — child gets 1/2 to 3/4 ตามจำนวน + Brussels IV election

Timeline?

120-365 วันทำการ

Legalisation chain?

Apostille / Article 23 → MFA → Embassy (สำหรับ non-Hague)

Mutual recognition?

EU 650/2012 ภายใน 25 รัฐ + Hague 1973 ภายใน 3 รัฐ + bilateral treaties

บริการที่เกี่ยวข้อง

กลับ Spousal Elective Share / Family Provision Claim ทุก jurisdictions 🇹🇭 ไทย (ป.พ.พ. บรรพ 6 + IHT Act 2558) 🇺🇸 สหรัฐอเมริกา (Uniform Probate Code + state probate) 🇬🇧 สหราชอาณาจักร (Probate Registry + IHT 1984) 🇪🇺 EU (Brussels IV — Regulation 650/2012)
10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

แปลหนังสือมอบอำนาจสองภาษาพร้อมให้ทนาย Notary รับรองในวันเดียว ทำได้หรือไม่?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

115. บริการทำบัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปค (ABTC) สำหรับผู้บริหารไทย ต้องขอผ่านสภาอุตสาหกรรมหรือหอการค้า?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

170. กฎหมายอาคารชุด (Condominium Act) ชาวต่างชาติสามารถซื้อคอนโดเงินสดและโอนเงินจากต่างประเทศอย่างไรให้ถูกระเบียบ?

เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

165. บริการร่างพินัยกรรม (Will Drafting) สองภาษา สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการมอบมรดกอสังหาริมทรัพย์ในไทย?

งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

138. ต้องการขอใบอนุญาตนำเข้าเครื่องมือแพทย์ (อย.) พร้อมแปลคู่มือการใช้งานเครื่องจักร มีบริการคู่กันไหม?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

205. คนไทยกำลังจะไปแต่งงานที่อิตาลี บริการที่ปรึกษาเตรียมเอกสารและรับรอง Apostille กงสุลแบบเร่งด่วน?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

216. ที่ปรึกษาสมัครโรงเรียนนานาชาติ (International School Admission) ในกรุงเทพสำหรับบุตรหลาน Expat ครบวงจร?

บริการ VIP/Concierge สำหรับ Expat ครอบคลุมการนัดหมาย รับ-ส่งเอกสาร และตัวแทนเข้าคิวแทนได้ตามที่กฎหมายอนุญาต ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

บริการรับส่งเอกสารแบบ Door-to-Door ในกรุงเทพฯ คิดค่าบริการอย่างไรหากไม่มีเวลาเดินทางมาออฟฟิศ?

เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ต้องพิสูจน์แหล่งที่มาได้ เราจึงส่งมอบพร้อมชุดตรวจสอบย้อนกลับ (audit trail) ทุกครั้งที่ปลายทางร้องขอ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

การยื่นขอจัดสรรคลื่นความถี่วิทยุหรือโทรคมนาคม ต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการประเภทใดก่อนจึงจะยื่นได้?

งานตั้งสำนักงานภูมิภาค/IBC และใบอนุญาตอุตสาหกรรม ต้องเดินเอกสารหลายกรมพร้อมกัน เราจึงทำเป็นแผนเดียวและมีผู้ประสานงานคนเดียวต่อสำนวน ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

221. บริการติดตั้งโปรแกรมบัญชี Xero หรือ QuickBooks สำหรับบริษัทต่างชาติในไทย พร้อมคอร์สอบรมพนักงาน?

งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ