How long does it take?

Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.

What is included in the fee?

Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.

Do I have to visit the office?

No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.

Will the result be accepted abroad?

Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

International Document Services

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience.
Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence.
Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Documents Required

Original document to be certified (or freshly issued certified copy within validity window)
Copy of national ID or passport, signed and dated as a true copy
Power of attorney (if a representative will handle it) with a 30 THB revenue stamp
Destination details: country, receiving authority, purpose, and required deadline

Step-by-Step Process

1. Send scanned copies of source documents to us via LINE/email for free initial review.
2. Our team confirms eligibility, issues a written quote and a guaranteed turnaround.
3. You deliver originals to our office (or book a Bangkok pickup) and pay a 50% deposit.
4. We translate, certify, and submit to the relevant Thai authority in sequence.
5. Final documents are scanned and emailed for your review before physical dispatch.
6. We ship by EMS domestically and DHL/FedEx internationally, with tracking numbers.

Timeline & Fees

Standard turnaround: 5-7 business days from receipt of complete originals.
Rush turnaround: 1-3 business days (rush surcharge applies).
Government fees are charged at official rates with no markup.
Domestic EMS at Thailand Post rates; international DHL/FedEx at actual weight-based rates.

Common Pitfalls & How to Avoid Them

Originals out of validity window — many destinations require documents issued within 3-6 months. Confirm with the destination authority first.
Name mismatch between document and passport — embassies reject these. Correct it at the district office before translating.
Using a translator without an official seal — MFA and embassies will not accept it; you'll restart the chain.
Skipping MFA legalization before the embassy step — wastes multiple trips and weeks of time.

FAQ

How long does it take?: Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?: Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?: No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?: Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

Перевод официальных документов

Тайские официальные документы — перевод и консульская легализация

Свидетельства о рождении, домовая книга, ID-карта, паспорт, водительские права, свидетельства о браке и разводе. Перевод выполняют переводчики, зарегистрированные при МЮ/МИД Таиланда, с последующей легализацией в МИД Таиланда и посольстве РФ.

Бесплатная консультация Посмотреть цены

Какие шаги нужны, чтобы тайский документ был принят в России?

Три этапа: (1) перевод аккредитованным переводчиком на русский или английский; (2) заверение перевода в Департаменте консульских дел МИД Таиланда (Chaeng Watthana); (3) консульская легализация в Посольстве РФ в Бангкоке. NYC выполняет всю цепочку за 7–12 рабочих дней.

Что входит

Основные документы

Свидетельство о рождении / смене имени
Домовая книга (Tabien Baan), ID
Свидетельство о браке / разводе / о безбрачии
Водительские права, паспорт
Свидетельство о смерти, удостоверение иностранца
Справка об отсутствии судимости (PCC)
Диплом, академическая справка

Языковые пары

Тайский ↔ русский
Тайский ↔ английский
Русский ↔ английский
60+ других языков

Сценарии использования

Виза в РФ, ВНЖ, гражданство
Регистрация брака, виза супруга
Наследство, недвижимость
Учёба, работа, бизнес

Частые вопросы

Q.Сколько занимает оформление?

Стандартно 7–12 рабочих дней с легализацией в МИД и Посольстве РФ. Срочно — от 3 рабочих дней (доп. сбор).

Q.Можно ли оформить дистанционно?

Да. Сначала смета по сканам, затем оригиналы доставляются курьером. Готовые документы возвращаем по указанному адресу (EMS/DHL по всему миру).

Q.Принимает ли Россия Апостиль из Таиланда?

Нет, Таиланд пока не присоединился к Гаагской конвенции. Требуется консульская легализация: МИД Таиланда + Посольство РФ. NYC выполняет всю цепочку.

Q.Срок действия легализации?

Сам перевод бессрочен, но многие учреждения РФ требуют, чтобы легализация была не старше 3–6 месяцев. Рекомендуем оформлять за 60 дней до подачи.

Готовы начать?

Бесплатная консультация — мы уточним требования в принимающем учреждении и затем дадим точную смету.

Бесплатная консультация 083-249-4999

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย