签证翻译需要使馆认证吗?
大部分使馆 (美、英、申根、澳、加) 仅需「认证翻译」 — 即由专业翻译员签字声明 + 公司盖章。中国驻泰大使馆 + 部分场景 (结婚签证、长居签证、移民签) 则要求 MFA + 使馆双认证。NYC 按目的国最新要求精准报价,不收任何额外费用。
服务范围
签证类型
- 旅游签 (B1/B2, Schengen)
- 工作签 (H1B, BOI, Work Permit)
- 学生签 (F1, Student)
- 配偶签 / 团聚签
- 投资移民 (EB5, Thai Elite)
- 退休养老签 (Non-OA, LTR)
常见文件
- 户口本 / 身份证 / 护照
- 银行存款证明 / 流水
- 在职证明 / 工资单
- 邀请函 / 担保函
- 结婚证 / 出生证
- 学历 / 工作经历证明
常见问题
Q.翻译后多久可以拿到?
标准签证文件 (5 页内) 24–48 小时交付。包含 MFA 认证全程 5–7 个工作日,加急可压缩至 3 个工作日。
Q.美国 / 申根使馆接受 NYC 的翻译吗?
接受。我们为驻泰美使馆、英使馆、申根成员国使馆多年提供翻译服务,翻译声明符合各国移民局格式,签证官无需再要求重新翻译。
Q.可以加急吗?
可以。3 小时加急服务 (单份文件,加 50%)。MFA 加急 1 个工作日 (加官方加急费),全程仍按公开价格无隐藏收费。
Q.需要寄送正本吗?
翻译本身只需扫描件。若需 MFA 认证则必须正本 (我们提供取件服务,曼谷市内免费,外地 EMS 含保险)。
Q.翻译件可在多国通用吗?
可以。英文翻译件被申根、美、英、澳、加等 90+ 国家受理;中文翻译件用于中国大陆 / 港澳台 / 海外华人社区。其他小语种按目的国大使馆要求单独排版报价。
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
397. If my passport expires and I get a new one, where do I update my APEC Business Travel Card (ABTC) information?
We route each file to the right credential: NAATI for Australia, Ministry of Justice registered translators for Thai court work, and embassy sworn translators for European destinations. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
256. Where can I find an urgent German sworn translator for child legitimation and marriage documents?
Every certified file passes three hands: a native-speaking translator, a subject-matter reviewer, and the responsible attorney who signs the certification page. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
341. Can an emergency OPI interpreter coordinate with an overseas insurance company for an urgent surgery in Thailand?
For proceedings that go on the record we staff paired interpreters rotating every 20–30 minutes, per international conference practice. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
336. Do you have liaison interpreters to assist foreigners dealing with the Tourist Police for lost items or accidents?
Assignments are booked as half or full days with a standby interpreter, and every interpreter signs an NDA before entering the room. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
568. What employment tax incentives apply to specialized foreign researchers working in BOI-approved tech parks?
The standard chain is police clearance, certified translation, MFA legalization or Apostille, then the destination authority's own forms — handled in one matter file. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
502. Which accounting software, Xero or QuickBooks, is better suited for newly established foreign companies in Thailand?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
564. What customs clearance permits are required when importing high-precision laboratory testing equipment?
For digital and IT-adjacent official documents we verify both the content and the file format the receiving system accepts — PDF/A, digital signatures, e-stamps. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
593. Can an agency manage the complete patent portfolio maintenance and annuity payments for international clients?
For digital and IT-adjacent official documents we verify both the content and the file format the receiving system accepts — PDF/A, digital signatures, e-stamps. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
