ใช้เวลานานเท่าไหร่?

บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน

ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?

รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา

ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?

ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก

เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?

ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

Apostille รับรองเอกสารส่งต่างประเทศ — บริเวณ Products

บริการ Apostille รับรองเอกสารส่งต่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

บริการ Apostille รับรองเอกสารส่งต่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี
เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ
ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

เอกสารที่ต้องเตรียม

ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการรับรอง (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ 30 บาท
ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับให้เราตรวจสอบเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจน
3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้น
5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

บริการมาตรฐาน: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

เอกสารต้นฉบับหมดอายุ — หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง
ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล
ใช้บริการแปลที่ไม่มีตราประทับนักแปลรับรอง — กระทรวงต่างประเทศและสถานทูตจะไม่ยอมรับ ต้องเริ่มกระบวนการใหม่
ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?: บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?: รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?: ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?: ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

Apostille สำหรับเอกสารไทย — สถานะล่าสุดและทางเลือก

ภาพถ่ายบรรณาธิการใบรับรอง Apostille — ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการ (สร้างด้วย AI แล้วผ่านการตรวจสอบโดยทีมงาน — ไม่แสดงบุคคลจริงหรือโลโก้แบรนด์)

อ้างอิงกฎหมายและมาตรฐานสากล

HCCH — Apostille Convention 1961 — party status table [แหล่งข้อมูล]

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (จากประสบการณ์จริง)

เข้าใจผิดว่าไทยออก Apostille ได้ — ต้องเช็คสถานะปัจจุบันที่ HCCH

แผนภูมิการตัดสินใจ

ประเทศต้นทางเอกสารเป็นภาคี Apostille?: ใช่ → ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้ออกในประเทศต้นทาง; ไม่ → ใช้ Legalization chain แทน

เปรียบเทียบทางเลือก

ทางเลือก	เหมาะกับ	ระยะเวลา	ค่าใช้จ่าย (บาท)
Apostille (ประเทศต้นทางเป็นภาคี)	ใช้ในประเทศภาคีอื่น	1–7 วัน	ตามประเทศต้นทาง
Legalization chain (ไทย)	เอกสารไทยไปต่างประเทศ	5–15 วัน	2,000–8,000

APS-LGL-POA · LEGAL126 ประเทศภาคี Hague

บริการ อพอสทิลหนังสือมอบอำนาจ + Affidavit · ครอบคลุมค่าธรรมเนียม MFA และคูเรียร์ในไทย

ทำ POA/affidavit ต่อหน้าทนาย Notary Public พร้อม MFA + Apostille สำหรับใช้ต่างประเทศ

ราคา

฿2,500–฿5,500

ต่อชุด

ระยะเวลา

5–7 วันทำการ

Chaeng Watthana → ถึงบ้าน

สถานะ

เดินเรื่อง MFA ได้ทันที

ยื่น MFA ทุกวันทำการ

โทร 083-249-4999 แชท LINE @nyclegal WhatsApp อีเมล

Sukhumvit, Bangkok 10110·ยื่นที่ Competent Authority ของไทย (MFA)·ก่อตั้งปี 2019

ตัวเลขสำคัญ

MFA

Competent Authority

7 วัน

ตัวจริงถึงบ้าน

฿2,500–฿5,500

ราคาต่อชุด

126

ประเทศภาคี Hague

60 วัน

รับประกันงาน

1 ชั้น

รับรอง (vs 3 ชั้น legalization)

สิ่งที่รวมในบริการ

ร่างเนื้อหา POA/affidavit สองภาษา (ไทย + ปลายทาง)
เซ็นต่อหน้าทนาย Notarial Services Attorney (สภาทนายความ)
แนบบัตรประชาชน/พาสปอร์ตรับรอง
รับรอง MFA + Apostille
จัดส่งภายในไทยและ DHL ทั่วโลก

สิ่งที่ไม่รวม (โปร่งใส)

ค่าธรรมเนียมทนายในประเทศปลายทาง

เหมาะสำหรับ

มอบอำนาจขายอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ
ยื่นภาษีข้ามพรมแดน
จัดการมรดกในเยอรมนี/สหรัฐ
ตั้งบริษัทข้ามชาติ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเลี่ยง

งาน Apostille ทุกชุดของเรามีระยะเวลารับประกัน 60 วัน หากประเทศปลายทางปฏิเสธเพราะเหตุจากตราหรือคำแปล เราออกซ้ำโดยไม่คิดเพิ่ม · หากปฏิเสธเพราะต้นฉบับผิด คิดค่าดำเนินการใหม่แต่ไม่คิดค่ากรรมวิธี

การรับประกันงานและการออกซ้ำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: ยื่นเอกสารเก่าเกิน 6 เดือน · ต้นฉบับซีดจนอ่านลายมือชื่อไม่ได้ · ประเทศปลายทางไม่ใช่สมาชิก Hague — เราตรวจสอบทั้งสามจุดก่อนเริ่มงาน หากพบปัญหาจะแจ้งกลับภายใน 2 ชม.

Apostille vs Legalization — ต่างกันอย่างไร

หลังได้ตรา Apostille จาก MFA เอกสารพร้อมใช้ในประเทศภาคีทันที ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง — เพียงแปลเป็นภาษาปลายทางโดย sworn translator ในประเทศนั้น (บางประเทศไม่บังคับ) และยื่นได้เลย

ทำไม MFA (กรมการกงสุล) ต้องเป็นผู้ประทับตรา

เอกสารทะเบียนราษฎร์ (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส) ต้องเป็นตัวจริงจากอำเภอ อายุไม่เกิน 6 เดือน · เอกสารการศึกษา (ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร) ต้องประทับตราสถาบันต้นฉบับ · เอกสารบริษัท (หนังสือรับรอง กพ.20) ต้องอายุไม่เกิน 30 วันจาก DBD

ระยะเวลา 5–7 วัน — เร่งได้ไหม

ราคา ฿2,500–฿5,500 ต่อชุด รวม: การแปลรับรอง + ค่าธรรมเนียม MFA 200 บาท/ตราตามระเบียบราชการ + ค่าดำเนินการเดินเรื่อง + คูเรียร์ในประเทศ + certificate of accuracy — ไม่มี hidden surcharge ในทุกขั้นตอน

ประเทศภาคี Hague 126 ประเทศ — ครอบคลุมที่ไหน

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Chaeng Watthana) เป็น Competent Authority เพียงแห่งเดียวของประเทศไทยที่ HCCH ยอมรับให้ออก Apostille — ตราจากหน่วยงานอื่น (เช่น อำเภอ หรือ notary เอกชน) จะไม่ผ่านการตรวจของประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการยื่นที่กรมการกงสุล

1
1. ส่งภาพเอกสารต้นฉบับ
ทาง LINE @nyclegal / อีเมล / WhatsApp — สแกน 300dpi หรือถ่ายภาพชัด รับ PDF/JPG/HEIC
2
2. ประเมินและล็อคราคา ฿2,500–฿5,500 ใน 30 นาที
ทีมตรวจเอกสาร ประเทศปลายทาง และช่องยื่น MFA — แจ้งราคาสุดท้ายและไทม์ไลน์
3
3. ชำระเงินและส่งเอกสารตัวจริง
PromptPay/บัตร/PayPal · ส่งต้นฉบับด้วย EMS/Kerry มาถึงสำนักงาน Sukhumvit
4
4. แปล+รับรอง+ยื่นกรมการกงสุล
แปลรับรอง → เดินยื่น Chaeng Watthana → รอประทับ Apostille 3–5 วันทำการ
5
5. คูเรียร์ตัวจริงกลับให้คุณ
เอกสาร Apostille ตัวจริง + ใบเสร็จ MFA + สำเนา encrypted PDF ส่งใน 7 วันทำการ

ประเทศ/หน่วยงานที่ยอมรับ

EU member statesUnited KingdomUnited States (Hague states)JapanKoreaSingapore (via legalization)

คำถามที่พบบ่อย

Q1.ต้องแปลก่อนหรือ Apostille ก่อน?

ประเทศส่วนใหญ่ต้อง Apostille ก่อน แล้วจึงแปลในประเทศปลายทาง · บางประเทศ (เยอรมนี ฝรั่งเศส) ยอมรับคำแปลไทย+ Apostille คู่กัน — ทีมเราจะแนะนำตาม destination

Q2.งานเร่งด่วน 24 ชม. ทำได้ไหม?

ทำได้ในบางกรณี ขึ้นกับช่องด่วนของ MFA และความพร้อมของต้นฉบับ · แนะนำแจ้งก่อน 1 วันทำการ

Q3.รับงานจากต่างจังหวัดไหม?

รับทั่วประเทศ · ส่งภาพให้ประเมินก่อน จากนั้นส่งเอกสารตัวจริงมาด้วย Kerry/EMS · เราส่งกลับด้วย EMS/DHL Express

Q4.ประเทศไหนบ้างที่ใช้ Apostille ได้?

126 ประเทศภาคี Hague Convention · ตรวจล่าสุดที่ hcch.net หรือถามทีมของเรา — จีนเข้าเป็นสมาชิกในปี 2023, UAE ในปี 2023

Q5.เอกสารต้องอายุไม่เกินกี่เดือน?

ทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองบริษัท ควรอายุไม่เกิน 6 เดือน · หากเกินอาจต้องขอออกใหม่จากอำเภอ/DBD ก่อน

Q6.ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือไม่?

ใช่ MFA ต้องเห็นตัวจริงพร้อมตราของหน่วยงานต้นทาง (อำเภอ/สถาบันการศึกษา/DBD) · scan อย่างเดียวไม่ได้

Q7.Apostille กับ Legalization ต่างกันอย่างไร?

Apostille = รับรองชั้นเดียวสำหรับ 126 ประเทศภาคี Hague · Legalization = รับรองสามชั้น (MFA → สถานทูตต้นทาง → สถานทูตปลายทาง) สำหรับประเทศนอก Hague