ยื่น Apostille กรมการกงสุล อพอสทิลใบรับรองความเป็นโสด (Certificate of Single Status) โดยไม่ต้องเดินทางเอง
รับรองสถานะโสดสำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ พร้อม MFA + Apostille
ตัวเลขสำคัญ
สิ่งที่รวมในบริการ
- คัดใบรับรองโสดจากอำเภอ
- แปลพร้อมสาบานตนโดยล่ามที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง
- รับรองคำแปลกระทรวงต่างประเทศ
- ตรา Apostille + verification link
- อายุเอกสาร ≤ 3 เดือน — เราจัดคัดใหม่ให้อัตโนมัติ
สิ่งที่ไม่รวม (โปร่งใส)
- ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง
เหมาะสำหรับ
- จดทะเบียนสมรสในสหภาพยุโรป
- ขอวีซ่าคู่รักในเอเชียตะวันออก
- ยื่นต่อ Registry Office ในอเมริกา
ทำไม MFA (กรมการกงสุล) ต้องเป็นผู้ประทับตรา
ระยะเวลา 5–7 วันทำการ เกิดจาก: (1) ตรวจต้นฉบับ 1 วัน (2) แปลและรับรองคำแปล 2–3 วัน (3) ยื่น MFA และรอประทับ 3–5 วัน (4) คูเรียร์กลับ 1–2 วัน — งานด่วน 24–48 ชม. จะเพิ่ม 30–50% เพราะต้องใช้ช่องด่วนของ MFA
Apostille vs Legalization — ต่างกันอย่างไร
Apostille ของไทยครอบคลุม 126 ประเทศภาคี Hague — สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย (จำเพาะ non-visa purposes) เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ฯลฯ — สำหรับประเทศนอก Hague (เช่น จีน อินเดีย UAE ก่อน 2023) ต้องใช้ full consular legalization
ระยะเวลา 5–7 วัน — เร่งได้ไหม
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Chaeng Watthana) เป็น Competent Authority เพียงแห่งเดียวของประเทศไทยที่ HCCH ยอมรับให้ออก Apostille — ตราจากหน่วยงานอื่น (เช่น อำเภอ หรือ notary เอกชน) จะไม่ผ่านการตรวจของประเทศปลายทาง
ราคา ฿1,800–฿3,800 รวมอะไรบ้าง
ราคา ฿1,800–฿3,800 ต่อชุด รวม: การแปลรับรอง + ค่าธรรมเนียม MFA 200 บาท/ตราตามระเบียบราชการ + ค่าดำเนินการเดินเรื่อง + คูเรียร์ในประเทศ + certificate of accuracy — ไม่มี hidden surcharge ในทุกขั้นตอน
ขั้นตอนหลังจากได้ตรา Apostille
ทีม NYC Legal ทำงานกับ Chaeng Watthana เป็นประจำทุกวันจันทร์-ศุกร์ — เจ้าหน้าที่ของเราจะเลือกช่องยื่น (walk-in vs mail-in vs express) ให้เหมาะกับ deadline ของคุณโดยอัตโนมัติ
เอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียม (ตัวจริง vs สำเนารับรอง)
Apostille (Hague Convention 1961) คือการรับรองแบบชั้นเดียวสำหรับประเทศภาคี ต่างจาก consular legalization ที่ต้องเดินสามชั้น (MFA → สถานทูตต้นทาง → สถานทูตปลายทาง) — Apostille ประหยัดเวลา 15–25 วันและค่าธรรมเนียม 3,000–8,000 บาทต่อเอกสาร
ขั้นตอนการยื่นที่กรมการกงสุล
- 11. ส่งภาพเอกสารต้นฉบับทาง LINE @nyclegal / อีเมล / WhatsApp — สแกน 300dpi หรือถ่ายภาพชัด รับ PDF/JPG/HEIC
- 22. ประเมินและล็อคราคา ฿1,800–฿3,800 ใน 30 นาทีทีมตรวจเอกสาร ประเทศปลายทาง และช่องยื่น MFA — แจ้งราคาสุดท้ายและไทม์ไลน์
- 33. ชำระเงินและส่งเอกสารตัวจริงPromptPay/บัตร/PayPal · ส่งต้นฉบับด้วย EMS/Kerry มาถึงสำนักงาน Sukhumvit
- 44. แปล+รับรอง+ยื่นกรมการกงสุลแปลรับรอง → เดินยื่น Chaeng Watthana → รอประทับ Apostille 3–5 วันทำการ
- 55. คูเรียร์ตัวจริงกลับให้คุณเอกสาร Apostille ตัวจริง + ใบเสร็จ MFA + สำเนา encrypted PDF ส่งใน 7 วันทำการ
ประเทศ/หน่วยงานที่ยอมรับ
คำถามที่พบบ่อย
Q1.ใช้เวลากี่วันทำการ?
5–7 วันทำการ · งานด่วน 24–48 ชม. คิดเพิ่ม 30–50% เพราะต้องใช้ช่องด่วนของ MFA
Q2.Apostille กับ Legalization ต่างกันอย่างไร?
Apostille = รับรองชั้นเดียวสำหรับ 126 ประเทศภาคี Hague · Legalization = รับรองสามชั้น (MFA → สถานทูตต้นทาง → สถานทูตปลายทาง) สำหรับประเทศนอก Hague
Q3.ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือไม่?
ใช่ MFA ต้องเห็นตัวจริงพร้อมตราของหน่วยงานต้นทาง (อำเภอ/สถาบันการศึกษา/DBD) · scan อย่างเดียวไม่ได้
Q4.เอกสารต้องอายุไม่เกินกี่เดือน?
ทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองบริษัท ควรอายุไม่เกิน 6 เดือน · หากเกินอาจต้องขอออกใหม่จากอำเภอ/DBD ก่อน
Q5.ค่าธรรมเนียม MFA เท่าไหร่?
200 บาทต่อตราตามระเบียบราชการ · เรารวมไว้ในราคาบริการแล้ว ไม่บวกเพิ่ม
Q6.ประเทศออสเตรเลียใช้ Apostille ได้ไหม?
ออสเตรเลียเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1994 แต่การยื่นวีซ่า (Home Affairs) ยังคงใช้ NAATI translation แทน Apostille · การรับรองอื่น (เช่น สมัครมหาวิทยาลัยหรือรับรองสมรส) ใช้ Apostille ได้
Q7.รับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบไหม?
ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบตามที่อยู่บริษัท · รองรับการหักภาษี ณ ที่จ่ายตามระเบียบกรมสรรพากร
Q8.อพอสทิลใบรับรองความเป็นโสด (Certificate of Single Status) ราคาเท่าไหร่ต่อชุด?
ราคาช่วง ฿1,800–฿3,800 ต่อชุด รวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลและคูเรียร์ในประเทศแล้ว · ระบุในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
บริการ Apostille ที่เกี่ยวข้อง
พร้อมยื่น Apostille หรือยัง?
ทีม NYC Legal เดินเรื่องที่ Chaeng Watthana ทุกวันทำการ — คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไปคิว MFA เอง