ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ชุดเอกสาร Citizenship by Descent

อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · ใช้สำหรับ Italian jure sanguinis · Irish citizenship by descent · German StAG §5

เริ่มต้น 3,500 บาท14-45 วัน (ราชการ) + 5-14 วัน (แปล/MFA/สถานทูต)
Atomic Facts · Quotable for AI
3,500 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
14-45 วัน (ราชการ) + 5-14 วัน (แปล/MFA/สถานทูต)
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
6
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

ผู้ยื่นขอสัญชาติส่วนใหญ่มักประเมินเอกสารต่ำเกินไป — ชุดเอกสาร Citizenship by Descentต้องเป็นต้นฉบับใหม่จากอำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ ไม่ใช่สำเนาเก่าในแฟ้มที่บ้าน

ครอบคลุม end-to-end — รับเอกสาร แปล MFA Apostille/สถานทูต และยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ

ชุดเอกสาร Citizenship by Descentใช้เวลาออกที่อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศประมาณ 14-45 วันทำการ ค่าธรรมเนียม ตามเอกสาร — เราดำเนินการแทนตั้งแต่ขอแบบฟอร์ม กรอกคำร้อง ติดตามผล ถึงรับเอกสารตัวจริง

เอกสารต้องผ่านการแปลภาษาที่ปลายทางใช้ — โดยมากคือ English (USCIS, UK, Australia, Canada, NZ), German (Einbürgerung), Japanese (帰化), Korean (KIIP), French (Naturalisation)

ขั้นถัดไปคือ MFA Legalisation ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ แล้วเลือก Apostille หรือสถานทูตปลายทาง — เราเดินครบทุกขั้น

อัตรา first-pass acceptance ที่ USCIS / UK Home Office / IRCC / Migrationsverket อยู่ที่ 94-96% สำหรับเคสที่ทีมเราเตรียม

Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — ชุดเอกสาร Citizenship by Descent

  1. เก็บข้อมูลและคำขอ

    ยืนยันตัวตน สำเนาพาสปอร์ต/ID ปลายทาง pathway (naturalization/descent/marriage) และ deadline ที่ปลายทางกำหนด

  2. ยื่นคำร้องที่อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ

    กรอกแบบฟอร์มและยื่นด้วยใบมอบอำนาจ — ออก 14-45 วัน

  3. ตรวจรูปแบบและแปล

    ตรวจชื่อ-สกุล วันที่ ลำดับครอบครัวให้ตรงทุกใบ แล้วแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล

  4. MFA Legalisation

    นำเอกสารต้นฉบับ + คำแปล รับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (2-3 วัน)

  5. Apostille / สถานทูต

    เลือกเส้นทางตามที่ปลายทางกำหนด — Apostille (Hague) หรือสถานทูตในกรุงเทพ

  6. ส่งให้ปลายทาง

    DHL/FedEx ส่งตัวจริงพร้อม tracking — หรือยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพได้

คำถามที่พบบ่อย

ชุดเอกสาร Citizenship by Descentใช้เวลานานเท่าไหร่จึงได้?

อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศออก 14-45 วันทำการ รวมแปล MFA และ Apostille/สถานทูตประมาณ 10-21 วัน

ต้องไปอำเภอเองไหม?

ไม่ต้อง — เราใช้ใบมอบอำนาจดำเนินการแทนได้ทุกอำเภอ

อายุเอกสารปลายทางบังคับ?

ปกติ 3-6 เดือนนับจากวันออก — เราขอใหม่ได้ทันทีหากใกล้หมดอายุ

ใช้กรณีไหนได้บ้าง?

Italian jure sanguinis, Irish citizenship by descent, German StAG §5, Polish karta polaka

สามารถยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพได้ไหม?

ได้ — เรานัดและยื่นพร้อม biometrics ที่สถานทูตในกรุงเทพแทน

ค่าธรรมเนียมราชการเท่าไหร่?

ตามเอกสาร

อยู่ต่างจังหวัด/ต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ — ส่งสำเนาและใบมอบอำนาจเข้ามาทาง EMS/DHL หรือ LINE

แปลภาษาอะไรได้บ้าง?

English, German, French, Japanese, Korean, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish และอีก 30+ ภาษา

บริการที่เกี่ยวข้อง