ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Phishing / Scam Recovery — ติดตามคืนเงิน → จีน (Cybersecurity Law 2017 + DSL + PIPL) 🇨🇳

Cybersecurity Law 2017 + Data Security Law + PIPL · CAC + MPS + MIIT

เริ่มต้น 85,000-485,000 บาท14-180 วันทำการ
Atomic Facts · Quotable for AI
85,000-485,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
14-180 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
5
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

เคลื่อนคดี Phishing / Scam Recovery — ติดตามคืนเงิน ข้ามจีน (Cybersecurity Law 2017 + DSL + PIPL)ต้องรู้ Cybersecurity Law 2017 + Data Security Law + PIPL + reporting portal 12377.cn (CAC) + MLAT/Budapest Convention

Partner network: ThaiCERT, NCSA, บก.ปอท., AOC 1441, FBI IC3, Interpol I-24/7, Chainalysis, TRM Labs, Mandiant, CrowdStrike, Coveware

กรอบกฎหมายจีน (Cybersecurity Law 2017 + DSL + PIPL): Cybersecurity Law 2017 + Data Security Law + PIPL — บังคับโดย CAC + MPS + MIIT ผ่านพอร์ทัล 12377.cn (CAC). CAC mandatory incident reporting — network operator แจ้งภายใน 24-72 ชม. ตาม severity

เส้นทางคดี cross-border: MLAT (Mutual Legal Assistance Treaty) + Budapest Convention on Cybercrime + Interpol I-24/7 + 24/7 Network ของ G7

Phishing / Scam Recovery — ติดตามคืนเงิน ใช้เวลา 14-180 วันทำการ ค่าบริการ 85,000-485,000 บาท — รวมประสานCAC + MPS + MIITและ partner ในประเทศ

Funds recovery — recovered ฿285M+ ในปี 2024 จาก romance scam + BEC + investment fraud — success rate 42% (industry avg 8-12%)

Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Phishing / Scam Recovery — ติดตามคืนเงิน → จีน (Cybersecurity Law 2017 + DSL + PIPL) 🇨🇳

  1. วิเคราะห์ Cybersecurity Law 2017 + Data Security Law + PIPL

    Map กฎหมายปลายทาง + reporting obligation ของ CAC + MPS + MIIT

  2. ยื่นผ่าน 12377.cn (CAC)

    เปิดเคสในพอร์ทัลปลายทาง + เลขอ้างอิง + ติดตามผล

  3. Cross-border evidence

    MLAT request + Budapest Convention 24/7 contact + chain-of-custody

  4. Coordinate authorities

    CAC + MPS + MIIT + บก.ปอท. ไทย + Interpol I-24/7

  5. Recovery + litigation

    Civil recovery + class action + insurance subrogation ในเขตอำนาจปลายทาง

คำถามที่พบบ่อย

จีน (Cybersecurity Law 2017 + DSL + PIPL)ใช้กฎหมายอะไร?

Cybersecurity Law 2017 + Data Security Law + PIPL

หน่วยงานรับผิดชอบ?

CAC + MPS + MIIT

พอร์ทัลแจ้งความ?

12377.cn (CAC)

ข้อสังเกตเฉพาะตลาดนี้?

CAC mandatory incident reporting — network operator แจ้งภายใน 24-72 ชม. ตาม severity

ต้องเดินทางไปแจ้งความที่ปลายทางไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง — ใช้ online portal + appoint local counsel ของ NYC Legal partner network

MLAT ใช้เวลานานไหม?

ปกติ 6-18 เดือน — แต่ Budapest Convention 24/7 contact ช่วยขอ preserved evidence ภายใน 24 ชม.

คดีไทย vs คดีต่างประเทศต่างกันยังไง?

ไทยใช้ พ.ร.บ.คอมพ์ + พ.ร.ก. 2566 (อายัด 72 ชม.) — ปลายทางใช้กฎหมายท้องถิ่น + ต้องประสาน MLAT/Interpol

บริการที่เกี่ยวข้อง

10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

การเปิดสถานรับเลี้ยงเด็ก (Nursery) หรือศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ ต้องขอใบอนุญาตจากกระทรวงสาธารณสุขหรือกระทรวงพม. ?

งานตั้งสำนักงานภูมิภาค/IBC และใบอนุญาตอุตสาหกรรม ต้องเดินเอกสารหลายกรมพร้อมกัน เราจึงทำเป็นแผนเดียวและมีผู้ประสานงานคนเดียวต่อสำนวน หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

รับรองเอกสารแบบ Apostille สำหรับเอกสารวุฒิการศึกษาไทยไปใช้ในสหรัฐอเมริกามีบริการเอเจนซี่ไหม?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ เช่น ใบอนุญาตนำเที่ยว (TAT) หรือ อย. มีบริการแจ้งเตือนและดำเนินการต่ออายุล่วงหน้าก่อนหมดอายุไหม?

เราตรวจชื่อบริษัท ชื่อกรรมการ และที่อยู่ในทุกฉบับให้สะกดตรงกันเป๊ะ เพราะความไม่ตรงกันเพียงตัวเดียวทำให้ถูกตีกลับ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

163. ทนายความรับร่างสัญญาความลับทางการค้า (NDA) และสัญญาตัวแทนจำหน่าย (Distribution Agreement) สำหรับธุรกิจสากล?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

186. หาเอเจนซี่จัดทำ Payroll จ่ายเงินเดือนเข้าธนาคารพร้อมคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนให้พนักงานต่างชาติที่รับเงินสกุลอื่น?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

112. เอเจนซี่รับต่ออายุ Work Permit และวีซ่าทำงานล่วงหน้า ป้องกันปัญหา Overstay และค่าปรับ?

ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

233. หญิงไทยแต่งงานกับต่างชาติต้องการยื่นขอสัญชาติตามคู่สมรส บริการแปลเอกสารและรับรองกงสุลกระทรวงต่างประเทศครบชุด?

เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

120. บริการติดต่อกระทรวงแรงงานเพื่อขอใบรับรองประสบการณ์ทำงานสำหรับคนไทยไปทำงานต่างประเทศ?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

221. บริการติดตั้งโปรแกรมบัญชี Xero หรือ QuickBooks สำหรับบริษัทต่างชาติในไทย พร้อมคอร์สอบรมพนักงาน?

เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

การนำเข้าและส่งออกวัตถุอันตรายต้องขออนุญาตจากหน่วยงานใด และมีบริการทำเรื่องแทนตั้งแต่ต้นจนจบไหม?

เราตรวจชื่อบริษัท ชื่อกรรมการ และที่อยู่ในทุกฉบับให้สะกดตรงกันเป๊ะ เพราะความไม่ตรงกันเพียงตัวเดียวทำให้ถูกตีกลับ หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com