ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

International Document Services

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Documents Required

Step-by-Step Process

Timeline & Fees

Common Pitfalls & How to Avoid Them

FAQ

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Air Operator Certificate (AOC) → Hong Kong (MARDEP + CAD) 🇭🇰

Merchant Shipping Ord. + Air Navigation Ord. + HKIAC + IMO · MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court · HK Flag · B-XXX · HKIAC arbitration · Sheriff arrest

From 1,500,000-5,500,000 บาท180-720 working days
Atomic Facts · Quotable for AI
1,500,000-5,500,000 บาท
Starting Fee
Transparent pricing
180-720 working days
Turnaround
Typical delivery
168
Destinations
Apostille + embassy chain
12+
Years Experience
Since 2013
4.9
Client Rating
From verified cases
5
Steps
Documented workflow

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

Hong Kong (MARDEP + CAD) is governed by MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court — HK Flag is Quality Flag + HKIAC arbitration popular for cargo + Sheriff arrest.

Partner network: Lloyd's brokers, Steamship Mutual, North P&I, BIMCO, IATA, Boeing/Airbus tech reps.

Hong Kong (MARDEP + CAD) legal framework: Merchant Shipping Ord. + Air Navigation Ord. + HKIAC + IMO — enforced by MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court · program HK Flag · B-XXX · HKIAC arbitration · Sheriff arrest. HK Flag is Quality Flag + HKIAC arbitration popular for cargo + Sheriff arrest.

Cross-border path: KYC + sanctions → flag/registry filing → class survey → arbitration clause → post-grant compliance.

Air Operator Certificate (AOC) takes 180-720 working days at 1,500,000-5,500,000 บาท.

AOC certifications — 8 operators through the 5-phase + 25+ HS-XXX aircraft registered.

Step-by-step · How it works

How it works — Air Operator Certificate (AOC) → Hong Kong (MARDEP + CAD) 🇭🇰

  1. Map Merchant Shipping Ord. + Air Navigation Ord. + HKIAC + IMO

    Eligibility + flag state requirements + timing under MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court.

  2. Documentation

    BIMCO/IATA standard + HK Flag · B-XXX · HKIAC arbitration · Sheriff arrest compliance.

  3. Filing + survey

    MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court filing + class survey + tonnage/airworthiness.

  4. Approval + cert

    Cert + IMO/ICAO number + insurance.

  5. Ongoing

    Annual survey + flag inspection + Continuing Airworthiness + MLC/ICAO audit.

Frequently asked questions

Which law in Hong Kong (MARDEP + CAD)?

Merchant Shipping Ord. + Air Navigation Ord. + HKIAC + IMO

Governing body?

MARDEP + CAD + HKIAC + Admiralty Court

Covered program?

HK Flag · B-XXX · HKIAC arbitration · Sheriff arrest

Country-specific notes?

HK Flag is Quality Flag + HKIAC arbitration popular for cargo + Sheriff arrest.

Timeline?

180-720 working days.

Arbitration seat?

LMAA / SIAC / HKIAC / TOMAC / DIFC depending on contract.

Insurance?

Hull & Machinery + P&I + War Risk + Charterer's Liability + Cargo cover.

Related services

10 from our master question bank, written fresh per page

Cross-service questions, answered by the NYC Legal team

446. What is the penalty for late e-Filing of financial statements with the DBD, and can your agency clear the fines?

The whole workflow runs online, so clients abroad do not need to fly back to Thailand to sign every page. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

523. Does the DTV visa package including Muay Thai training or cooking classes also cover accommodation and health insurance sourcing?

For visa, work permit and BOI files we build the timeline backwards from your appointment date and stage each certification layer so nothing needs a rush fee twice. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

377. What is the FDA registration and import license process for foreign cosmetics and dietary supplements in Thailand?

Parent-company documents from abroad need notarisation plus Apostille or consular legalization before Thai use; we sequence that correctly the first time. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

485. Can you arrange professional photographers and a wedding venue for an expat while handling the English marriage document legalization for the embassy?

The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

476. Do you have a reliable door-to-door document courier service for clients who don't have time to travel to your office?

Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (in force for Thailand since 14 Nov 2024). Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

582. What regulatory approvals are required to establish an international testing and calibration laboratory in Thailand?

Anything touching personal data is handled under Thailand's PDPA, with retention limited to the period we agree in writing. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

440. How strictly must a BOI company separate its revenue accounts to maintain corporate income tax exemptions?

Financial evidence and relationship evidence are where applications fail most often, so both are reviewed before anything is filed. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

551. Can a multinational corporation set up a Regional Operating Headquarters (ROH) or regional branch office in Thailand?

Company name, director names and registered address are cross-checked across every document, because a single spelling mismatch triggers a rejection. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

546. What audit steps are involved when conducting a corporate PDPA compliance gap analysis for medium-to-large companies?

Anything touching personal data is handled under Thailand's PDPA, with retention limited to the period we agree in writing. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

264. What are the steps for authenticating Medical Council and Engineering Council licenses for overseas use?

Company name, director names and registered address are cross-checked across every document, because a single spelling mismatch triggers a rejection. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.