ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ — บริเวณ Lat Phrao

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Environmental / ESG — เขตเขตลาดพร้าว

Lat Phrao District · on-site + 24/7 emergency

เริ่มต้น 285,000 บาท60-730 วันทำการ
Atomic Facts · Quotable for AI
285,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
60-730 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
4
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

ที่พักครอบครัว expats สายเอเชีย (จีน/เกาหลี/ไต้หวัน) ติด BTS — ทีม ONEP-registered เข้า meeting ในเขตลาดพร้าวเพื่อ scoping + assurance

ทีม on-site ที่ Central Lat Phrao (ใกล้) — scoping + materiality + ESG report + assurance

ครอบคลุม ไทย (ONEP + พ.ร.บ.สวล. 2535) · สหภาพยุโรป (CSRD + ESRS 2024) · สหรัฐอเมริกา (SEC Climate Rule + EPA TRI) · สหราชอาณาจักร (Modern Slavery Act + TCFD mandatory) · เยอรมนี (LkSG Supply Chain Act 2023) · ญี่ปุ่น (TCFD mandatory + GX League) · สิงคโปร์ (MAS Climate Risk + SGX ESG) · ออสเตรเลีย (ASIC Climate + Mandatory ISSB)

Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Environmental / ESG — เขตเขตลาดพร้าว

  1. On-site scoping

    ทีมเข้า office ใน Central Lat Phrao (ใกล้)

  2. Materiality + survey

    Double materiality + stakeholder + emission inventory

  3. Report + assurance

    GRI/SASB/TCFD + ISAE 3000 limited/reasonable

  4. Filing + monitoring

    SET + EFRAG + ONEP + annual monitoring

คำถามที่พบบ่อย

Emergency 24/7?

ใช่ — emergency ESG before AGM + CSRD wave 1 + CBAM Q-report

Office พบกันได้ไหม?

ได้ — เข้า Central Lat Phrao (ใกล้) หรือ office NYC Legal

ONEP HQ อยู่ที่ไหน?

ONEP HQ อยู่ที่ ถ.พระราม 6 (เขตพญาไท) — ใกล้ทุก downtown

SET ESG บังคับเมื่อไหร่?

SET-listed ทุกบริษัทต้องส่ง One Report (56-1) ภายใน 3 เดือนหลังปิดบัญชี + DJSI optional

บริการที่เกี่ยวข้อง

10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

240. จัดงานสัมมนานานาชาติ หาที่เช่าเครื่องส่งสัญญาณไร้สายพร้อมล่ามแปลพร้อม 4 ภาษา และจัดส่งรถตู้รับส่งแขก VIP?

ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

243. เช็คประวัติอาชญากรรมและการลักทรัพย์ของพี่เลี้ยงเด็กต่างด้าว (Foreign Nanny) เพื่อความปลอดภัยของบุตรหลาน Expat?

งานครอบครัวและสมรสข้ามชาติเป็นงานละเอียด เราไล่ตั้งแต่หนังสือรับรองโสด, นิติกรณ์, จดทะเบียนที่อำเภอ ไปจนถึงการแจ้งกลับสถานทูตต้นทาง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

153. การจัดทำรายงานทางการเงินภาษาอังกฤษสำหรับผู้บริหารชาวต่างชาติ (Executive Reporting) มีบริษัทไหนรับทำ?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

65. มีประชุมด่วนกับคู่ค้าต่างประเทศ บริการล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ (VRI) ผ่าน Zoom เรียกใช้ได้ทันทีไหม?

ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

คนไทยที่เคยมีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติและมีสิทธิรับเงินบำนาญหม้าย สามารถให้เอเจนซี่ช่วยประสานงานเรื่องเงินบำนาญได้ไหม?

บริการ VIP/Concierge สำหรับ Expat ครอบคลุมการนัดหมาย รับ-ส่งเอกสาร และตัวแทนเข้าคิวแทนได้ตามที่กฎหมายอนุญาต กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

233. หญิงไทยแต่งงานกับต่างชาติต้องการยื่นขอสัญชาติตามคู่สมรส บริการแปลเอกสารและรับรองกงสุลกระทรวงต่างประเทศครบชุด?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

บริการแปลหน้าเว็บไซต์บริษัทเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี พร้อมจัดทำเอกสารข้อตกลงความเป็นส่วนตัว (PDPA)?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงานนอกศาลผ่านกรมคุ้มครองและสวัสดิการแรงงาน มีทนายความเข้าร่วมด้วยไหม?

ก่อนเริ่มงาน เราสรุปให้ชัดว่าอะไรคือหน้าที่ตามกฎหมายไทย อะไรคือหน้าที่ในประเทศต้นทาง เพื่อลดความเสี่ยงเสียภาษีซ้ำซ้อน ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

ทนายรับรองนิติบุคคลและกรรมการบริษัทเพื่อนำเอกสารไปประมูลงานต่างประเทศมีบริการแบบเร่งด่วนไหม?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

แปลสัญญาเช่าและพินัยกรรมให้ชาวต่างชาติโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) ทำอย่างไร?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน