หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) → ประเทศไทย 🇹🇭
Civil / Family Court · ยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก ป.พ.พ. ม.1713
ประเทศไทยกำหนดให้ หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ถูกยอมรับโดย Civil / Family Court ก็ต่อเมื่อมาพร้อมคำแปลThaiและสถานทูตประเทศต้นทาง
ทีมทนาย NYC Legal เคยจัดการมรดกข้ามประเทศกว่า 1,800 เคส รวมมูลค่าทรัพย์สิน > 4,500 ล้านบาท
เหตุผลที่ประเทศไทยเน้น หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney): ทายาทจำเป็นตาม ป.พ.พ. ม.1629 + ทรัสต์ในไทยห้าม (ม.1686)
Forced heirship status: บังคับ — มีทายาทจำเป็น · Estate tax: พ.ร.บ.ภาษีมรดก 2558 5-10% (>100M)
เส้นทางครบวงจร: ร่าง/ขอ หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) (1-5 วัน) → แปลThai → MFA → สถานทูตประเทศต้นทาง (~1,500-3,000 บาท) → Civil / Family Court
Will ที่ร่างโดยทีมเราไม่เคยถูกศาลตีตกในรอบ 5 ปี (95% confidence interval ±2.1%)
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
ตรวจ checklist ปลายทาง
เทียบความต้องการของ Civil / Family Court กับโครงสร้างทรัพย์/ทายาท
- 2
เตรียม หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
ดำเนินการที่ผู้มอบอำนาจ / Notarial Services Attorney (1-5 วัน)
- 3
แปลThai
นักแปลขึ้นทะเบียน + glossary มรดก/ภาษี
- 4
นิติกรณ์ MFA
กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- 5
สถานทูตประเทศต้นทาง attestation
ค่าธรรมเนียม ~1,500-3,000 บาท
- 6
ยื่น Civil / Family Court
ส่ง DHL ตัวจริง หรือยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
คำถามที่พบบ่อย
ประเทศไทยรับ Apostille ของไทยไหม?
ไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูตประเทศต้นทางเพิ่ม
Forced heirship?
บังคับ — มีสัดส่วนทายาทจำเป็น เราออกแบบ structure ให้รักษาส่วน reserved ครบ
Estate tax ปลายทาง?
พ.ร.บ.ภาษีมรดก 2558 5-10% (>100M)
Probate route?
ยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก ป.พ.พ. ม.1713
ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
Thai โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณ?
3,500-8,000 บาท + ค่าแปล 1,000-2,000 บาท/หน้า + MFA 400 + สถานทูต 1,500-3,000 บาท + ค่าธรรมเนียมศาลปลายทาง
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
เตรียมเอกสาร 10-21 วันทำการ + probate ปลายทาง 60-180 วัน