หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)
Police Clearance Certificate · ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- 200 บาท/หน้า
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่)
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 6
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
บริการรับรองเอกสารราชการไทย "หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)" (Police Clearance Certificate) เพื่อใช้ในต่างประเทศแบบครบวงจร ตั้งแต่การขอคัดสำเนาใหม่จากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ การแปลรับรอง การรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และการยื่นสถานทูตปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับประเทศสมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ 15 พ.ค. 2024). NYC Legal ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2013 ดำเนินการโดยทนายความและ notarial services attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ รับประกันเวลา 12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่) + ระยะกงสุล/สถานทูตปลายทาง.
หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เป็นเอกสารทางราชการที่ในไทยสามารถใช้ยืนยันตัวตน/สถานะได้ทันที แต่เมื่อจะนำไปใช้ในต่างประเทศ ต้องผ่านลูกโซ่การรับรอง (Legalisation Chain) เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ เพราะเจ้าหน้าที่ต่างประเทศไม่สามารถตรวจสอบตราประทับหรือลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ไทยได้โดยตรง.
การรับรองแบ่งเป็น 3 ระดับ: (1) แปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศ (2) รับรองลายมือชื่อผู้แปลและเจ้าหน้าที่ออกเอกสารต้นฉบับที่กรมการกงสุล MFA (3) รับรองซ้ำโดยสถานทูตประเทศปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับ 125 ประเทศสมาชิก Hague). ทั้งกระบวนการใช้เวลาโดยเฉลี่ย 12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่) + คิวสถานทูต 3-14 วันทำการ.
เอกสารประเภทนี้ใช้บ่อยกับ: สมัคร PR ออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์, Skilled Migration Visa, ทำงานต่างประเทศ, แต่งงาน/จดทะเบียนบุตรต่างประเทศ. NYC Legal มีประสบการณ์กับสมัคร PR ออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์, Skilled Migration Visa, และเคสที่ต้องประสานหลายกระทรวงพร้อมกัน เช่น สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรส (bundle 3 เอกสาร) ซึ่งจะได้ราคาแพ็คเกจ.
1. Fingerprint form ต้นฉบับ 2. Passport ต้นฉบับ 3. ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน 4. จดหมายเรียกจากประเทศปลายทาง (บางประเทศ)
5. หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีให้ NYC Legal ดำเนินการแทน) พร้อมอากรแสตมป์ 30 บาท และสำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจ. หมายเหตุ: หากต้นฉบับสูญหาย เราสามารถขอคัดใหม่จากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้ในทุกอำเภอ/เขต ค่าธรรมเนียม 10-50 บาท/ฉบับ ใช้เวลาเพิ่ม 1-2 วันทำการ.
สำหรับการแปล: NYC Legal มีนักแปลรับรอง MFA ในทุกภาษา english, chinese, japanese, korean, german, french และอีกกว่า 40 ภาษา เริ่มต้น 500-1,500 บาท/หน้า ตามความซับซ้อน. คำแปลจะพิมพ์บนกระดาษหัวจดหมายบริษัท พร้อมลายมือชื่อและตราประทับผู้แปลที่ MFA รู้จัก.
ค่าธรรมเนียม MFA รับรองปกติ 200 บาท/หน้า (Regular 2-3 วันทำการ) หรือ 400 บาท (Express ภายในวันเดียว). ค่าบริการ NYC Legal เริ่ม 800-2,500 บาท/ชุด (รวมส่งเอกสาร รับกลับ ประสานคิว) ตามความซับซ้อน. ค่าแปลรับรองคิดตามจำนวนหน้า.
ระยะเวลารวมโดยประมาณ: 12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่) (สำหรับขั้น MFA + แปล). หากต้องรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่ม จะบวก 3-14 วันทำการตามคิวของแต่ละสถานทูต. NYC Legal มีบริการรับ-ส่งด่วน ผ่านทีม messenger ในกรุงเทพและปริมณฑล ค่าบริการเริ่ม 200 บาท.
หมายเหตุ 2026: ตั้งแต่ 15 พฤษภาคม 2024 ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Apostille Convention (Hague 1961) อย่างเป็นทางการ เอกสารที่ผ่าน MFA + Apostille สามารถใช้ได้ในกว่า 125 ประเทศทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (เช่น สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรเลีย, ฮ่องกง). ประเทศที่ยังต้องผ่านสถานทูตอยู่: จีน (ก่อน ก.พ. 2024), เวียดนาม, กัมพูชา, พม่า, ซาอุดีอาระเบีย, ปากีสถาน ฯลฯ.
บริการหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)นี้เชื่อมโยงกับ: (1) แปลรับรอง MFA — เราแปลได้ 9 ภาษา (2) Notary Public — สำหรับเอกสารที่ต้องรับรองลายมือชื่อเพิ่มเติม (3) รับรองสถานทูต — ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพ (4) จดทะเบียนสมรส/หย่าในต่างประเทศ — สำหรับสูติบัตร/ทะเบียนสมรส/หนังสือรับรองโสด.
กรณีตัวอย่าง: ลูกค้าไทยแต่งงานกับชาวเยอรมันและจะย้ายไปเยอรมัน ต้องรับรอง 4 เอกสาร (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองโสด) + แปลเยอรมัน + MFA + สถานทูตเยอรมัน. NYC Legal จะจัดเป็นแพ็คเกจเดียว ประหยัดเวลาลง 40% เทียบกับการทำแยก.
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)
- ส่งเอกสารและปรึกษา
ส่งหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ทาง LINE @nycli พร้อมแจ้งประเทศปลายทาง
- ขอคัดสำเนาใหม่ (ถ้าจำเป็น)
NYC Legal ประสานงานศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติเพื่อขอสำเนาปัจจุบัน
- แปลรับรอง
แปลโดยนักแปลรับรอง MFA (500-1,500 บาท/หน้า)
- MFA Legalisation
กรมการกงสุลรับรองภายใน 12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่)
- Apostille หรือสถานทูตปลายทาง
Apostille (Hague 125 ปท.) หรือคิวสถานทูต 3-14 วัน
- จัดส่งกลับลูกค้า
EMS / Kerry / Grab / รับที่สำนักงาน BTS อโศก
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาก็ได้?
MFA รับรองเฉพาะต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติล่าสุด (อายุไม่เกิน 6 เดือน) เท่านั้น. ถ้าใช้สำเนาที่ถ่ายเองหรือเก่ากว่านั้น จะปฏิเสธ.
ใช้เวลาเท่าไหร่?
12-20 วันทำการ (รวมเวลาออกใบใหม่) สำหรับขั้น MFA + แปล. หากต้องผ่านสถานทูตปลายทางบวกเพิ่ม 3-14 วันตามคิว.
ต้องเดินทางไปเองไหม?
ไม่จำเป็น — เพียงเซ็นหนังสือมอบอำนาจ 1 ฉบับ (อากรแสตมป์ 30 บาท) NYC Legal จะดำเนินการแทนทั้งหมด รวมการขอคัดสำเนาใหม่จากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ.
MFA เปิด Express (1 วัน) หรือ Regular (2-3 วัน) ต่างกันอย่างไร?
Express 400 บาท/ฉบับ รับเอกสารกลับภายในวันเดียวกัน (ยื่นก่อน 10:30 น.). Regular 200 บาท/หน้า รับกลับ 2-3 วันทำการ. NYC Legal แนะนำ Regular สำหรับเคสไม่รีบ เพราะประหยัด 200 บาท/ฉบับ.
ประเทศปลายทางไหนใช้ Apostille ได้ทันที?
125 ประเทศสมาชิก Hague 1961 เช่น สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, สเปน, อิตาลี, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, สวิตเซอร์แลนด์, ฮ่องกง. ประเทศนอกลิสต์ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอยู่.
รับรองที่ MFA แล้วจะใช้ที่ไหนได้บ้าง?
ใช้กับหน่วยงานสมัคร PR ออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์, Skilled Migration Visa, ทำงานต่างประเทศ, แต่งงาน/จดทะเบียนบุตรต่างประเทศ. หากต้องการยืนยันข้อกำหนดของประเทศปลายทาง สามารถส่งหน้าคำขอมาให้ NYC Legal ตรวจฟรีก่อน.
แปลได้กี่ภาษา?
รับแปล 9+ ภาษาที่ MFA รับรอง เช่น english, chinese, japanese, korean, german, french, spanish, italian, portuguese และอีกกว่า 40 ภาษาที่จับคู่กับ 9 core.
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
96. ตรวจสอบความถูกต้องของใบประกอบวิชาชีพและประวัติการทำงานเก่า (Employment Verification) ของ Expat?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
91. บริการล่ามฉุกเฉินประสานงานกับประกันภัยต่างประเทศกรณีชาวต่างชาติต้องผ่าตัดด่วนในไทย?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
การขอใบอนุญาตค้าอัญมณีและเครื่องประดับมีข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและการตรวจสอบที่ตั้งร้านค้าอย่างไร?
เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/นิติกรณ์ก่อนใช้ในไทย เราจัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
124. ที่ปรึกษา BOI สำหรับการประเมินความเป็นไปได้ (Feasibility Study) และสิทธิประโยชน์ภาษีอากรโครงการนวัตกรรม?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
136. บริการซ้อมสัมภาษณ์ (Mock Interview) ยื่นวีซ่าทำงานและวีซ่าคู่สมรสสถานทูตสหรัฐอเมริกา?
ชุดเอกสารมาตรฐานคือ ตรวจประวัติอาชญากรรม + แปลรับรอง + นิติกรณ์กงสุล/Apostille + แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง เราจัดครบในสำนวนเดียว หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
142. บริการประสานงานขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) พร้อมกับต่อวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
230. บริการล่ามแปลสดงานแต่งงานข้ามชาติ (Bilingual MC) ที่สามารถเป็นพิธีกรและล่ามกฎหมายได้ในตัว?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
ทนายความ Notary Public ในกรุงเทพฯ ที่รับรองลายมือชื่อในสัญญาซื้อขายมีค่าบริการอย่างไร?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
151. หาบริษัทรับทำบัญชีรายเดือนและปิดงบการเงินประจำปีสำหรับบริษัทต่างชาติในไทยที่ใช้ระบบ Xero?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
72. ต้องการยื่น Police Clearance ขอวีซ่าอเมริกา มีแพ็กเกจเบ็ดเสร็จรวมรับรองสถานทูตหรือไม่?
งานวีซ่าที่ตกบ่อยที่สุดคือเอกสารการเงินและเอกสารความสัมพันธ์ เราจึงตรวจ 2 หมวดนี้ก่อนยื่นเสมอ ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ