Thai Government Document Attestation · 15 doc-types × 19 destinations
บริการรับรองเอกสารราชการไทยแบบครบวงจร ตั้งแต่ขอคัดสำเนาใหม่ที่อำเภอ/เขต แปลรับรอง รับรองที่กรมการกงสุล (MFA) แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทาง — ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 ก.พ. 2570 ปัจจุบันจึงยังต้องใช้ Consular Legalization ตามเดิม. ครอบคลุมเอกสาร civil-status, residence, identity, education, military, employment, corporate.
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
ชุดเอกสารมาตรฐานคือ ตรวจประวัติอาชญากรรม + แปลรับรอง + นิติกรณ์กงสุล/Apostille + แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง เราจัดครบในสำนวนเดียว กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ต้องพิสูจน์แหล่งที่มาได้ เราจึงส่งมอบพร้อมชุดตรวจสอบย้อนกลับ (audit trail) ทุกครั้งที่ปลายทางร้องขอ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
บริการ VIP/Concierge สำหรับ Expat ครอบคลุมการนัดหมาย รับ-ส่งเอกสาร และตัวแทนเข้าคิวแทนได้ตามที่กฎหมายอนุญาต ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
ก่อนเริ่มงาน เราสรุปให้ชัดว่าอะไรคือหน้าที่ตามกฎหมายไทย อะไรคือหน้าที่ในประเทศต้นทาง เพื่อลดความเสี่ยงเสียภาษีซ้ำซ้อน หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
รับรองคำแปลคือการยืนยันความถูกต้องของคำแปล ส่วนนิติกรณ์คือการรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ในเอกสารต้นฉบับ ทีมประสานงานตอบกลับภายในเวลาทำการ พร้อมสรุปขั้นตอนและกำหนดวันรับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางมาด้วย เราจะระบุชั้นการรับรองที่จำเป็นให้ครบตั้งแต่ต้น
ทะเบียนราษฎร (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า มรณบัตร ทะเบียนบ้าน) ต้องคัดฉบับรับรองจากสำนักทะเบียนเขต/อำเภอก่อนแปล ทุกงานสแกนเก็บเป็นไฟล์ PDF และส่งให้ตรวจก่อนจัดส่งตัวจริง ข้อมูลค่าธรรมเนียมราชการอ้างอิงประกาศของหน่วยงานผู้ออก โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนยื่นจริง
การสะกดชื่อ-สกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางจะตีกลับ หากหน่วยงานปลายทางขอแก้ไขถ้อยคำในคำแปล เราแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE หรืออีเมล เพื่อรับใบเสนอราคาและไทม์ไลน์ที่ชัดเจนก่อนตัดสินใจ
เอกสารทะเบียนราษฎรฉบับเก่าที่พิมพ์ไม่ชัดควรคัดใหม่ก่อน เพื่อให้ผ่านการตรวจของกรมการกงสุล หากหน่วยงานปลายทางขอแก้ไขถ้อยคำในคำแปล เราแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางมาด้วย เราจะระบุชั้นการรับรองที่จำเป็นให้ครบตั้งแต่ต้น
การสะกดชื่อ-สกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางจะตีกลับ ทุกงานสแกนเก็บเป็นไฟล์ PDF และส่งให้ตรวจก่อนจัดส่งตัวจริง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางมาด้วย เราจะระบุชั้นการรับรองที่จำเป็นให้ครบตั้งแต่ต้น
การสะกดชื่อ-สกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นปลายทางจะตีกลับ ทีมประสานงานตอบกลับภายในเวลาทำการ พร้อมสรุปขั้นตอนและกำหนดวันรับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อมูลค่าธรรมเนียมราชการอ้างอิงประกาศของหน่วยงานผู้ออก โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนยื่นจริง
เอกสารทะเบียนราษฎรฉบับเก่าที่พิมพ์ไม่ชัดควรคัดใหม่ก่อน เพื่อให้ผ่านการตรวจของกรมการกงสุล ทีมประสานงานตอบกลับภายในเวลาทำการ พร้อมสรุปขั้นตอนและกำหนดวันรับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อมูลค่าธรรมเนียมราชการอ้างอิงประกาศของหน่วยงานผู้ออก โปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนยื่นจริง
เอกสารทะเบียนราษฎรฉบับเก่าที่พิมพ์ไม่ชัดควรคัดใหม่ก่อน เพื่อให้ผ่านการตรวจของกรมการกงสุล ทีมประสานงานตอบกลับภายในเวลาทำการ พร้อมสรุปขั้นตอนและกำหนดวันรับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE หรืออีเมล เพื่อรับใบเสนอราคาและไทม์ไลน์ที่ชัดเจนก่อนตัดสินใจ
ภ.พ.20 และหนังสือรับรองการเสียภาษีออกโดยกรมสรรพากร ต้องเป็นฉบับที่มีตราประทับหน่วยงาน ทุกงานสแกนเก็บเป็นไฟล์ PDF และส่งให้ตรวจก่อนจัดส่งตัวจริง แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางมาด้วย เราจะระบุชั้นการรับรองที่จำเป็นให้ครบตั้งแต่ต้น
ชื่อ-สกุลและเลขหนังสือเดินทางในเอกสารต้องตรงกับที่ใช้ยื่นวีซ่าทุกฉบับ หากหน่วยงานปลายทางขอแก้ไขถ้อยคำในคำแปล เราแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม แจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางมาด้วย เราจะระบุชั้นการรับรองที่จำเป็นให้ครบตั้งแต่ต้น
เป็นค่าบริการโดยประมาณเท่านั้น ค่าธรรมเนียมราชการและสถานทูตเรียกเก็บตามจริงแยกต่างหาก