รับรองเอกสารโดยสถานทูต ครบทุกประเทศ
บริการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตของทุกประเทศที่มีในประเทศไทย — รับมอบอำนาจไปยื่นและรับผลแทน ทั้งเอกสารส่วนตัว เอกสารราชการ และเอกสารธุรกิจ
เอกสารต้องผ่านอะไรก่อนถึงจะรับรองที่สถานทูตได้?
ขั้นตอนปกติ: 1) แปลเป็นภาษาของประเทศปลายทาง (หรือ English เป็น default) 2) รับรองคำแปล 3) รับรอง MFA ที่กรมการกงสุล (Authentication) 4) จึงนำไปรับรองที่สถานทูตได้ — บางสถานทูตข้ามขั้น MFA ได้ ทีมงานจะตรวจ requirement ของแต่ละสถานทูตก่อน
ขอบเขตบริการ
สถานทูตที่บริการ (ตัวอย่าง)
- USA, UK, Canada, Australia, New Zealand
- Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium
- Japan, Korea, China, Taiwan, Hong Kong
- UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman
- India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka
- และอีกกว่า 70+ สถานทูตในประเทศไทย
เอกสารที่รับรอง
- เอกสารส่วนตัว (สูติบัตร, สมรส, ใบขับขี่)
- เอกสารราชการ (ทะเบียนบ้าน, ID)
- เอกสารธุรกิจ (หนังสือมอบอำนาจ, MOU)
- เอกสารการศึกษา (Transcript)
- เอกสารทางการแพทย์
เปรียบเทียบขั้นตอนรับรองเอกสารสำหรับต่างประเทศ
| รายการ | Apostille | MFA + สถานทูต | แพ็กเกจครบวงจร |
|---|---|---|---|
| ประเทศปลายทาง | 126 ประเทศ Hague | ทุกประเทศ (168+) | ทุกประเทศ |
| ระยะเวลา | 3-5 วันทำการ | 5-10 วันทำการ | 7-14 วันทำการ |
| ราคาเริ่มต้น | 1,500 ฿/ฉบับ | 800 ฿/ฉบับ + สถานทูต | แพ็กเกจ 3,500 ฿ ขึ้นไป |
| รวมแปลรับรอง | แยกจ้าง | แยกจ้าง | ✓ รวมในแพ็กเกจ |
| ตรารับรอง MFA | ✓ | ✓ | ✓ |
| ตรารับรองสถานทูต | ไม่จำเป็น | ✓ ตามประเทศ | ✓ ทุกสถานทูต |
| รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน | ✓ | ✓ | ✓ (ทั่วโลก DHL) |
- ประเทศปลายทาง
- 126 ประเทศ Hague
- ระยะเวลา
- 3-5 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- 1,500 ฿/ฉบับ
- รวมแปลรับรอง
- แยกจ้าง
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ไม่จำเป็น
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓
- ประเทศปลายทาง
- ทุกประเทศ (168+)
- ระยะเวลา
- 5-10 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- 800 ฿/ฉบับ + สถานทูต
- รวมแปลรับรอง
- แยกจ้าง
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ✓ ตามประเทศ
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓
- ประเทศปลายทาง
- ทุกประเทศ
- ระยะเวลา
- 7-14 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- แพ็กเกจ 3,500 ฿ ขึ้นไป
- รวมแปลรับรอง
- ✓ รวมในแพ็กเกจ
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ✓ ทุกสถานทูต
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓ (ทั่วโลก DHL)
แนะนำ Apostille สำหรับประเทศ Hague / MFA+สถานทูตสำหรับประเทศนอก Hague หรือประเทศที่ยังยืนกระบวนการเดิม
บริการที่เกี่ยวข้อง
อ่านต่อ — บริการที่ลูกค้ามักใช้ร่วมกัน
คำถามที่พบบ่อย
Q.ใช้เวลานานเท่าไหร่?
ขึ้นอยู่กับสถานทูต — ส่วนใหญ่ 3–7 วันทำการ บางประเทศที่คิวยาว เช่น จีน, ซาอุฯ อาจถึง 10–15 วัน
Q.ค่าธรรมเนียมแต่ละสถานทูตเท่าไหร่?
แต่ละสถานทูตคิดค่าธรรมเนียมแตกต่างกัน 400–4,000 บาทต่อใบ — ขอใบเสนอราคาตามสถานทูตที่ต้องการ
Q.ทำได้ทุกสถานทูตเลยไหม?
เกือบทุกสถานทูตที่มีในไทย — มีบางประเทศที่ไม่มีสถานทูตในไทย ต้องส่งไปสถานทูตประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุด (เช่น สิงคโปร์, มาเลเซีย) ทีมงานจัดการให้ได้
พร้อมเริ่มหรือยัง?
ปรึกษาฟรี — ทีมเช็ค requirement กับหน่วยงานปลายทางก่อนเสนอราคา
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
ชาวอเมริกันที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับคนไทย มีแพ็กเกจเตรียมเอกสาร แปลภาษา และยื่นสถานทูตแบบเบ็ดเสร็จไหม?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
กรณีสถานทูตปลายทางปฏิเสธคำแปลหรือตีกลับเอกสาร ทางศูนย์แปลมีนโยบายแก้ไขและรับประกันความถูกต้องอย่างไร?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
คดีความข้ามพรมแดนต้องการนักแปล MoJ เพื่อแปลคำให้การส่งศาลไทย มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางไหม?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
169. ทนายความตัวแทนทำนิติกรรมสำนักงานที่ดิน กรณีชาวต่างชาติต้องการจดทะเบียนสิทธิการเช่าระยะยาว (Leasehold)?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
61. ต้องการล่ามเทคนิคภาษาเกาหลีเพื่อลงพื้นที่ตรวจโรงงาน (Factory Audit) และอบรมพนักงานต่างชาติ?
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
91. บริการล่ามฉุกเฉินประสานงานกับประกันภัยต่างประเทศกรณีชาวต่างชาติต้องผ่าตัดด่วนในไทย?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
125. เอเจนซี่รับยื่นขอรับการส่งเสริมการลงทุน BOI พร้อมดำเนินการขอวีซ่าและ Work Permit ให้ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติ?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
68. การขอพิมพ์ลายนิ้วมือจากสถานทูตไทยในต่างแดนเพื่อทำ Police Clearance มีขั้นตอนการส่งเอกสารอย่างไร?
ชุดเอกสารมาตรฐานคือ ตรวจประวัติอาชญากรรม + แปลรับรอง + นิติกรณ์กงสุล/Apostille + แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง เราจัดครบในสำนวนเดียว ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
148. ตรวจสอบสถานะการขอวีซ่าเชงเก้นและบริการยื่นอุทรณ์กรณีวีซ่าถูกปฏิเสธ (Visa Refusal Appeal)?
งานวีซ่าที่ตกบ่อยที่สุดคือเอกสารการเงินและเอกสารความสัมพันธ์ เราจึงตรวจ 2 หมวดนี้ก่อนยื่นเสมอ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
208. ชาวต่างชาติเพิ่งย้ายมาไทย หาเอเจนซี่ช่วยพาไปเปิดบัญชีธนาคาร (Bank Account Opening) และทำ TM.30 แบบ VIP?
งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
คนไทยที่เคยมีคู่สมรสเป็นชาวต่างชาติและมีสิทธิรับเงินบำนาญหม้าย สามารถให้เอเจนซี่ช่วยประสานงานเรื่องเงินบำนาญได้ไหม?
งานครอบครัวและสมรสข้ามชาติเป็นงานละเอียด เราไล่ตั้งแต่หนังสือรับรองโสด, นิติกรณ์, จดทะเบียนที่อำเภอ ไปจนถึงการแจ้งกลับสถานทูตต้นทาง เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
123. บริการขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว (FBL) สำหรับธุรกิจบริการที่มีคนต่างชาติถือหุ้นเกิน 50%?
งานนำเข้า-ส่งออกและใบอนุญาตเฉพาะทาง เรามีชุดเอกสารมาตรฐานของหอการค้าไทยและกรมที่เกี่ยวข้องเตรียมไว้ล่วงหน้า กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
แหล่งอ้างอิงทางการ และการตรวจสอบ
ทุกข้อความเกี่ยวกับขั้นตอนในหน้านี้ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องด้านล่าง หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม ไม่คงข้อมูลเก่าที่ใช้ไม่ได้แล้ว
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศข้อกำหนดงานนิติกรณ์ รูปแบบเอกสารที่รับรองได้ และอัตราค่าธรรมเนียมราชการตามประกาศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์การขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- HCCH — อนุสัญญากรุงเฮก (Apostille Section)สถานะประเทศภาคีและผลทางกฎหมายของ Apostille ระหว่างประเทศสมาชิก
ค่าธรรมเนียมราชการที่ระบุในเว็บไซต์นี้เป็นอัตราตามประกาศของหน่วยงานนั้น ๆ ส่วนค่าบริการวิชาชีพของเราเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับใบเสนอราคา
