จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครบทุกสัญชาติ
เอกสาร + แปลรับรอง + รับรองสถานทูต + นัดอำเภอ จบในแพ็กเกจเดียว
- 12,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 5-7 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 6
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติในประเทศไทยเป็นกระบวนการที่ต้องประสานงานสามฝ่าย ได้แก่ สถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และอำเภอท้องที่ที่จะจดทะเบียน NYC Legal มีประสบการณ์ดำเนินการให้คู่สมรสกว่า 800 คู่ต่อปีจากกว่า 50 สัญชาติ พร้อมรับประกันความสำเร็จ 100%
เอกสารสำคัญที่คู่สมรสต่างชาติต้องเตรียม คือ หนังสือรับรองว่าเป็นโสดและสามารถสมรสได้ตามกฎหมายของประเทศตน (Affidavit of Marriageability / Certificate of No Impediment / CNI) ซึ่งแต่ละสถานทูตมีรูปแบบต่างกัน — สหรัฐฯ ใช้ affidavit ที่สาบานต่อหน้า consular officer สหราชอาณาจักรใช้ Affirmation + FCDO อิตาลีต้อง Nulla Osta ฯลฯ เราจัดเตรียมและนัดให้ครบ
หลังได้เอกสารจากสถานทูตแล้ว เราดำเนินการแปลรับรอง รับรองกรมการกงสุล (ใช้เวลา 2-3 วันทำการ ที่ถนนแจ้งวัฒนะ) แล้วนำไปจดทะเบียนที่อำเภอ/สำนักงานเขตที่คู่สมรสสะดวก — รองรับทุก 50 เขตในกรุงเทพและ 77 จังหวัดทั่วประเทศ พร้อมจัดล่ามภาษาอังกฤษ/ญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี/รัสเซีย/อาหรับให้ในวันจด
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครบทุกสัญชาติ
- ปรึกษา + ตรวจคุณสมบัติ
ตรวจสถานะโสด อายุ และเอกสารต้นทางของคู่สมรสต่างชาติ
- ขอ Affidavit ที่สถานทูต
นัดและพาไปสถานทูตของคู่สมรส ขอหนังสือรับรองโสด
- แปลรับรอง
แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง
- รับรองกรมการกงสุล
นำไปประทับตรารับรองที่ MFA ถนนแจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- จดทะเบียนที่อำเภอ
นัดอำเภอ/สำนักงานเขตที่คุณสะดวก พร้อมล่ามและพยาน 2 คน
- แปลใบสำคัญสมรส
แปล คร.2 / คร.3 กลับเป็นภาษาของคู่สมรสเพื่อใช้ที่ประเทศต้นทาง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเข้าไทยทั้งคู่ไหม?
ใช่ — ทั้งสองต้องมาแสดงตนที่อำเภอในวันจด แต่การเตรียมเอกสารคู่สมรสต่างชาติทำที่สถานทูตในไทยได้ทั้งหมด
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
5-7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวสถานทูต) เร่งด่วน 3 วันได้เพิ่ม 5,000 บาท
ค่าใช้จ่ายมีอะไรบ้าง?
ค่าบริการ NYC 12,000 บาท + ค่าธรรมเนียมสถานทูต (1,500-3,500 บาทแล้วแต่ประเทศ) + ค่ารับรอง MFA 800 บาท/ฉบับ + อำเภอฟรี
ใช้จดที่เขตไหนได้บ้าง?
ทุกเขต/อำเภอทั่วประเทศ — แนะนำเขตที่คุณมีทะเบียนบ้านหรือเขตวัฒนา/บางรัก/ปทุมวัน ที่ชำนาญงานต่างชาติ
หลังจดต้องทำอะไรเพิ่ม?
แปล คร.2/คร.3 กลับภาษาคู่สมรส + apostille/legalisation เพื่อขึ้นทะเบียนที่ประเทศคู่สมรส และใช้ขอวีซ่าสมรส/ติดตาม
ถ้าคู่สมรสหย่ามาก่อนต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่ม?
ต้องใช้ทะเบียนหย่าหรือคำพิพากษาศาลจากประเทศต้นทาง แปลรับรองเป็นไทยและผ่าน MFA — บางประเทศ (เยอรมนี ฝรั่งเศส) ต้องรอ 300 วันหลังหย่าก่อนแต่งใหม่ตามกฎหมายบ้านเกิด
หากฝ่ายไทยเป็นหม้าย/หย่าแล้วต้องเตรียมอะไร?
ทะเบียนหย่า (คร.6) หรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ต้นฉบับ + สำเนา) พร้อมสำเนาทะเบียนบ้านที่ปรับสถานะแล้ว ยื่นในวันจดที่อำเภอ
หลังจดสมรสจะขอวีซ่า Non-O Marriage ได้เลยไหม?
ได้ทันทีหลังได้ คร.2/คร.3 ต่างชาติต้องมีรายได้เดือนละ 40,000 บาท หรือเงินฝากในไทย 400,000 บาท (คงในบัญชี 2 เดือน) NYC ยื่น Non-O Marriage แพ็กเกจ 8,000 บาท