How long does it take?

Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.

What is included in the fee?

Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.

Do I have to visit the office?

No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.

Will the result be accepted abroad?

Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

International Document Services

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience.
Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence.
Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Documents Required

Original document to be certified (or freshly issued certified copy within validity window)
Copy of national ID or passport, signed and dated as a true copy
Power of attorney (if a representative will handle it) with a 30 THB revenue stamp
Destination details: country, receiving authority, purpose, and required deadline

Step-by-Step Process

1. Send scanned copies of source documents to us via LINE/email for free initial review.
2. Our team confirms eligibility, issues a written quote and a guaranteed turnaround.
3. You deliver originals to our office (or book a Bangkok pickup) and pay a 50% deposit.
4. We translate, certify, and submit to the relevant Thai authority in sequence.
5. Final documents are scanned and emailed for your review before physical dispatch.
6. We ship by EMS domestically and DHL/FedEx internationally, with tracking numbers.

Timeline & Fees

Standard turnaround: 5-7 business days from receipt of complete originals.
Rush turnaround: 1-3 business days (rush surcharge applies).
Government fees are charged at official rates with no markup.
Domestic EMS at Thailand Post rates; international DHL/FedEx at actual weight-based rates.

Common Pitfalls & How to Avoid Them

Originals out of validity window — many destinations require documents issued within 3-6 months. Confirm with the destination authority first.
Name mismatch between document and passport — embassies reject these. Correct it at the district office before translating.
Using a translator without an official seal — MFA and embassies will not accept it; you'll restart the chain.
Skipping MFA legalization before the embassy step — wastes multiple trips and weeks of time.

FAQ

How long does it take?: Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?: Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?: No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?: Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

医療文書翻訳・認証

タイ医師・医療証明書の翻訳および大使館認証

ECFMG (米国) · AMC (オーストラリア) · GMC (英国) · MCC (カナダ) · SMC (シンガポール) · HPCSA (南アフリカ)、または日本の医師免許書換 (厚生労働省) を申請する際、タイ医師評議会 (TMC) · 保健省 (MoPH) 発行の文書はすべて認証翻訳 + MFA + 在タイ目的国大使館の三層認証が必要です。NYC は医学背景を持つ翻訳者が対応。

医療書類お見積もり料金を見る

日本で医師免許書換に必要なタイ書類は?

(1) TMC 発行の Medical License (有効期限内) · (2) Good Standing Certificate · (3) 医学部卒業証明 + 成績証明 · (4) 臨床研修 (インターン) 証明 · (5) 専門医証 (該当者のみ) · (6) PCC 無犯罪証明 · (7) 健康診断書。すべて日本語翻訳 + MFA + 在タイ日本国大使館認証後、厚生労働省医政局に提出します。

サービス内容

対応国・登録機関

日本 (厚生労働省医政局)
米国 ECFMG · USMLE
英国 GMC · PLAB
オーストラリア AMC · MBA
カナダ MCC · LMCC
シンガポール SMC
南ア HPCSA · サウジ SCFHS

対応書類

TMC 医師免許
Good Standing Certificate
医学部卒業証 + 成績
臨床研修・専門研修証明
Specialist Board 証
MoPH 認証レター
医学英文 CV · 推薦状

サービスフロー

TMC Good Standing 申請代行
医学専門用語の認証翻訳
MFA 領事局認証
目的国大使館認証
Primary Source Verification (EPIC · DataFlow) サポート

よくある質問

Q.Good Standing Certificate の取得方法は?

TMC (สี่แยกตึกแดง) で発行。ID + 有効免許証 + 申請書 + 1,000 バーツ。10〜15 営業日。NYC が代行可。

Q.ECFMG (米国) 用 EPIC 認証は?

EPIC ID 取得 → 書類アップロード → ECFMG が TMC へ直接照会 (PSV)。当社が TMC 側の対応をサポート、4〜8 週で完了。

Q.DataFlow (中東) 認証は?

サウジ SCFHS · UAE DHA/HAAD/MOH はすべて DataFlow Group 経由。NYC が DataFlow チェックリストに合わせてタイ側書類を全て準備。

Q.医学知識のある翻訳者ですか?

はい。NYC は医学位を持つ + MoJ 登録翻訳者が担当。専門病名、薬剤名、ICD-10 診断コードを正確に翻訳。

Q.費用の目安は?

Good Standing 1,000 ฿ + 代行 · 翻訳 800〜2,000 ฿/通 · MFA 200 ฿/通 · 大使館 1,500〜4,500 ฿/通。フル医師登録一式 (8〜12 通) で 25,000〜45,000 ฿ 程度。

Q.所要期間は?

TMC Good Standing 10〜15 営業日 · 翻訳 5〜7 営業日 · MFA 4 営業日 · 大使館 3〜7 営業日。全体4〜6週。2か月の余裕を推奨。

Q.看護師・歯科医・薬剤師も対応?

対応。Thai Nursing Council (TNC) · Dental Council (DCT) · Pharmacy Council (PCT) の書類フローは同じです。

今すぐ始めますか?

無料相談 — 目的国機関と要件を確認したうえで正確にお見積もりします。

医療書類お見積もり 083-249-4999

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย