タイ就労ビザ(Non-B)に必要な翻訳書類は?
Non-B 就労ビザ申請には:(1) 卒業証明書 + 成績証明書(外務省公証 → 在日タイ大使館認証 → タイ語翻訳 + MFA 認証);(2) 職務経歴書;(3) 無犯罪証明書(発行から3ヶ月以内)。NYC はタイ側の「翻訳 + MFA 認証」を担当します(日本国内の認証は日本で完了が必要)。
サービス内容
ビザ別必要書類
- Non-B 就労 — 卒業証明 + 職歴 + PCC
- Non-O 配偶者 — 婚姻証明 + 収入証明
- Non-OA 退職 — 銀行残高 + 健康診断
- Thai Elite — パスポート + 銀行明細
- LTR 長期滞在 — 収入証明 + 健康保険
翻訳方向
- 日本語 → タイ語(公式認証)
- 英語 → タイ語
- 日本語原本 + タイ語訳 併記
よくある質問
Q.日本の卒業証明書は日本で公証が必要ですか?
はい。法務局公証 → 外務省アポスティーユ(または公印確認)→ 在日タイ大使館領事認証 を日本で取得後、タイで翻訳 + MFA 認証となります。NYC はタイ側後半工程を担当します。
Q.無犯罪証明書はどこで取得しますか?
本籍地都道府県警察本部で取得 → 外務省公印確認 → 在日タイ大使館認証 → 来タイ後 NYC で翻訳 + MFA 認証。有効期限3ヶ月のため、渡航60日以内の取得を推奨します。
Q.日本にいながら手続き可能ですか?
可能です。原本を国際郵便でタイへ送付 → バンコクで翻訳 → MFA → 返送(または来タイ時にお渡し)。
Q.退職ビザの預金証明は翻訳が必要ですか?
Non-OA はタイ国内銀行80万バーツ預金が優先ですが、日本の銀行残高証明を使用する場合は翻訳 + MFA 認証 + Immigration 提出が必要です。