タイ就労ビザ(Non-B)に必要な翻訳書類は?
Non-B 就労ビザ申請には:(1) 卒業証明書 + 成績証明書(外務省公証 → 在日タイ大使館認証 → タイ語翻訳 + MFA 認証);(2) 職務経歴書;(3) 無犯罪証明書(発行から3ヶ月以内)。NYC はタイ側の「翻訳 + MFA 認証」を担当します(日本国内の認証は日本で完了が必要)。
サービス内容
ビザ別必要書類
- Non-B 就労 — 卒業証明 + 職歴 + PCC
- Non-O 配偶者 — 婚姻証明 + 収入証明
- Non-OA 退職 — 銀行残高 + 健康診断
- Thai Elite — パスポート + 銀行明細
- LTR 長期滞在 — 収入証明 + 健康保険
翻訳方向
- 日本語 → タイ語(公式認証)
- 英語 → タイ語
- 日本語原本 + タイ語訳 併記
よくある質問
Q.日本の卒業証明書は日本で公証が必要ですか?
はい。法務局公証 → 外務省アポスティーユ(または公印確認)→ 在日タイ大使館領事認証 を日本で取得後、タイで翻訳 + MFA 認証となります。NYC はタイ側後半工程を担当します。
Q.無犯罪証明書はどこで取得しますか?
本籍地都道府県警察本部で取得 → 外務省公印確認 → 在日タイ大使館認証 → 来タイ後 NYC で翻訳 + MFA 認証。有効期限3ヶ月のため、渡航60日以内の取得を推奨します。
Q.日本にいながら手続き可能ですか?
可能です。原本を国際郵便でタイへ送付 → バンコクで翻訳 → MFA → 返送(または来タイ時にお渡し)。
Q.退職ビザの預金証明は翻訳が必要ですか?
Non-OA はタイ国内銀行80万バーツ預金が優先ですが、日本の銀行残高証明を使用する場合は翻訳 + MFA 認証 + Immigration 提出が必要です。
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
271. Do I need NAATI certification to translate relationship evidence chat logs for an Australian partner visa?
The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
500. Where can I find a one-stop service to open a travel agency, get a TAT license, apply for a Non-B visa, and register for VAT?
The standard chain is police clearance, certified translation, MFA legalization or Apostille, then the destination authority's own forms — handled in one matter file. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
396. Do you provide end-to-end application services for a Foreign Business Certificate (FBC) under BOI promotion?
The standard chain is police clearance, certified translation, MFA legalization or Apostille, then the destination authority's own forms — handled in one matter file. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
458. Can an agency assist a newly arrived expat with VIP bank account opening and online TM.30 residence reporting?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
459. Do you provide a service to convert a foreign driving license to a Thai one, including transport to the DLT for physical tests?
Company name, director names and registered address are cross-checked across every document, because a single spelling mismatch triggers a rejection. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
365. Do Thai executives need to apply for an APEC Business Travel Card (ABTC) through the FTI or Board of Trade?
Regional headquarters, IBC and industrial licence files move through several agencies at once, so we run them as a single plan with one named coordinator. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
278. Can an agency submit commercial invoices and certificates of origin to the Thai Board of Trade on my behalf?
Electronic documents must be traceable to their source, so deliverables ship with an audit trail whenever the receiving party asks for one. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
535. What legal protections does an industrial machinery hire-purchase agreement provide to lessors against default?
Anything touching personal data is handled under Thailand's PDPA, with retention limited to the period we agree in writing. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.