태국 비자 신청 — 서류 번역 & MFA 인증
한국 국민의 태국 비자(Non-B 취업/Non-O 결혼/Non-OA 은퇴/Thai Elite/LTR) 신청에 필요한 한국 발급 서류 — 가족관계증명서·범죄경력증명서·학위증·잔고증명을 태국어로 번역하고 MFA 인증을 거쳐 태국 이민청에 즉시 제출 가능하도록 처리합니다.
태국 취업비자 신청에 필요한 번역 서류는?
Non-B 취업비자: (1) 학위증 + 성적증명서(한국 외교부 아포스티유 → 주한 태국대사관 확인 → 태국어 번역 + MFA), (2) 경력증명서, (3) 범죄경력증명서(발급 3개월 이내). NYC가 태국 내 '번역 + MFA 인증' 단계를 대행합니다.
서비스 범위
비자별 필요 서류
- Non-B 취업 — 학위 + 경력 + PCC
- Non-O 결혼 — 혼인증명 + 소득
- Non-OA 은퇴 — 잔고 + 건강검진
- Thai Elite — 여권 + 거래내역
- LTR 장기 — 소득 + 건강보험
번역 방향
- 한국어 → 태국어 (공식 인증)
- 영어 → 태국어
- 한·태 병기 번역
자주 묻는 질문
Q.한국 학위는 반드시 한국에서 먼저 인증해야 하나요?
네. 한국 외교부 아포스티유 → 주한 태국대사관 영사 확인 후, 태국에서 번역 + MFA 인증을 진행합니다. NYC는 태국 내 절차를 담당합니다.
Q.범죄경력증명서는 어디서 발급받나요?
한국 경찰청 또는 재외공관에서 발급 → 외교부 아포스티유 → 주한 태국대사관 확인 → 태국 도착 후 NYC가 번역 + MFA. 유효기간 3개월이므로 신청 60일 이내 발급 권장.
Q.한국에 있으면서 원격으로 진행 가능한가요?
가능합니다. 국제 특송으로 원본을 태국에 보내주시면 NYC가 방콕에서 수령 → 번역 → MFA → 회송하거나 입국 시 전달합니다.
Q.은퇴비자 잔고증명도 번역이 필요한가요?
Non-OA는 태국 현지 80만 바트 예치가 우선입니다. 한국 잔고증명을 사용하려면 번역 + MFA 인증 후 이민청 제출이 필요합니다.
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
429. Do you draft English language franchise agreements for expanding Thai restaurant brands overseas?
We route each file to the right credential: NAATI for Australia, Ministry of Justice registered translators for Thai court work, and embassy sworn translators for European destinations. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
436. Which agency can process payroll, transfer salaries to banks, and calculate exchange rates for expats receiving foreign currency?
The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
Which documents must be prepared for a court interpreter booked for a hearing?
Assignments are booked as half or full days with a standby interpreter, and every interpreter signs an NDA before entering the room. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
332. Are there specialized medical interpreters for foreign oncology patients receiving cancer treatment in Thailand?
Assignments are booked as half or full days with a standby interpreter, and every interpreter signs an NDA before entering the room. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
349. Can I hire a Russian interpreter for real estate business negotiations in Phuket or Pattaya on short notice?
Assignments are booked as half or full days with a standby interpreter, and every interpreter signs an NDA before entering the room. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
How many working days should be allowed for a conference interpreter for a bilingual signing ceremony?
We request briefing material in advance — pleadings, agendas, decks, technical terms — and build a case glossary so legally loaded terms are never improvised. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
425. Do you offer condo handover inspection services with a lawyer for foreigners who are not currently in Thailand?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
343. Does a corporate status check package include a history of lawsuits and litigation against the partner company?
Cross-border wills and estates must be read against the destination jurisdiction, and we coordinate local counsel where that is required. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
Before you start: Visa, work permit & immigration
Practical guidance
- Spell every name in the translation exactly as it appears in the passport, including titles and middle-name order.
- Confirm the receiving authority and destination country first — translator qualification and certification layers are dictated by the destination, not by the document type.
- Scan every page of the original, including stamped pages, signature pages and reverse sides that look blank.
- Ask about current processing windows before booking flights or an appointment abroad — authority queues shift through the year.
Cautions & common rejections
- We handle documents, translation and certification. We are not a decision-maker: approval rests solely with the immigration authority.
- Government fees and turnaround times change. Re-check them with the issuing authority close to your submission date.
- Submitting a photocopy where an original or certified extract is required gets refused at the very next certification layer.
- Many Thai civil-registry extracts are accepted only while recent; some receiving authorities ask for a freshly certified copy. Confirm the accepted age with that authority before ordering a translation.
What to have ready
- Your deadline, so the certification steps can be sequenced in time
- Supporting documents with the certification level the destination requires
- A completed application form
- The name of the receiving authority and destination country
Reviewed 2026-08. Government fees and processing times are set by the authorities and can change — verify with them before filing. Our professional fees are quoted per case by phone, LINE or email.