สูติบัตรสำหรับสมรสที่โปแลนด์ 🇵🇱
Birth Certificate → Poland (Urząd Stanu Cywilnego)
- 2,500 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 5-10 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 6
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
ทุกครั้งที่ทีม NYC Legal เตรียมสูติบัตรสำหรับลูกค้าที่จะสมรสในประเทศโปแลนด์ เราจะเทียบรายการเอกสารกับคำสั่งล่าสุดของสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยเพื่อตัดความเสี่ยงเอกสารตีกลับ
สูติบัตรออกโดยอำเภอ/เขตที่แจ้งเกิด หรือกรมการปกครอง — ใช้สูติบัตรไทย ออกใหม่ได้ที่อำเภอเดิม รับรองสำเนาก่อนแปล ก่อนใช้ที่โปแลนด์ต้องผ่านการแปลภาษาPolishและรับรองโดยกรมการกงสุล จากนั้นนำเข้าสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยอีกชั้น
เราเดินเอกสารถึงกรมการกงสุลแจ้งวัฒนะและสถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพด้วยรถบริการของบริษัท ลดเวลารอคิวลง 60%
ในเคสสมรสที่โปแลนด์ ใช้ tłumacz przysięgły โปแลนด์
ตลอด 24 เดือนที่ผ่านมา เคสสมรสต่างประเทศของเราถูกรับรองที่นายทะเบียนปลายทางในครั้งแรก 98% — เราจึงสามารถรับประกันการบริการได้
ขั้นตอนการดำเนินงาน — สูติบัตรสำหรับสมรสที่โปแลนด์ 🇵🇱
- รับสูติบัตรจากต้นทาง
เราติดต่ออำเภอ/เขตที่แจ้งเกิด หรือกรมการปกครองแทนคุณได้ทุกพื้นที่ในไทย — ครอบคลุม 77 จังหวัด
- ตรวจรูปแบบและแก้ไข
ทีมตรวจชื่อ-สะกด เลขประจำตัว วันที่ออกเอกสารให้ตรงกับเอกสารอื่นในชุดก่อนยื่นแปล
- แปลเป็นภาษาPolish
แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากกรมการกงสุล รูปแบบตรงกับที่สถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยต้องการ
- นิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)
เดินเอกสารถึงแจ้งวัฒนะใน 2-3 วันทำการ พร้อมตรารับรองนายทะเบียน
- รับรองสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทย
ค่าธรรมเนียม 1,800-2,500 บาท ใช้เวลา 3-7 วัน
- ส่งเข้าชุดเอกสารสมรส
รวมกับใบรับรองโสดและเอกสารคู่ครอง ส่งให้คู่สมรสที่โปแลนด์เตรียมยื่นที่Urząd Stanu Cywilnego
คำถามที่พบบ่อย
สูติบัตรอายุการใช้งานเท่าไหร่?
โดยทั่วไป 3-6 เดือนตามแต่ละประเทศปลายทาง เราคำนวณวันออกเอกสารให้สอดคล้องกับวันพิธี
ขอสูติบัตรใหม่ที่ไหน?
ต้องขอที่อำเภอ/เขตที่แจ้งเกิด หรือกรมการปกครอง เราสามารถขอแทนได้โดยใช้ใบมอบอำนาจ
จำเป็นต้องประทับ Apostille หรือไม่?
Polandเป็นสมาชิก Hague Apostille — ใช้ตรา Apostille ของกรมการกงสุลไทยแทนการรับรอง MFA + สถานทูตได้ในบางเอกสาร
ข้อความในเอกสารถูกแก้ไขได้หรือไม่?
ไม่ได้แก้ไขเนื้อหา แต่หากชื่อสะกดผิดสามารถขอแก้ที่อำเภอภูมิลำเนาก่อนนำเข้าแปล
ค่าบริการเฉพาะสูติบัตรเท่าไหร่?
แปลเริ่ม 800-1,500 บาท + รับรอง 1,200-1,800 บาท/ฉบับ + ค่าธรรมเนียม MFA 400-600 บาท
ใช้กับวีซ่าTemporary Residence for Family Memberได้เลยหรือไม่?
ใช่ — สูติบัตรเป็นส่วนหนึ่งของชุดเอกสารยื่นวีซ่าคู่สมรสที่โปแลนด์