จดทะเบียนสมรสที่โปแลนด์ 🇵🇱
Poland · Urząd Stanu Cywilnego · วีซ่า Temporary Residence for Family Member
- 12,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 12-18 วันทำการในไทย
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 7
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
การสมรสที่โปแลนด์ภายใต้กฎหมายของประเทศปลายทาง จำเป็นต้องมีหนังสือรับรองโสด คำแปลภาษาPolish และการรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุลไทยก่อนเสมอ
ทีมงานประกอบด้วยทนายความผู้รับใบอนุญาตและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล รวม 15 ปีในการดูแลเคสสมรสระหว่างประเทศกว่า 4,200 เคส
ประเทศปลายทางในยุโรปส่วนใหญ่ใช้นักแปลสาบาน (sworn translator) ตามชื่อภาษาราชการของประเทศนั้น เราประสานล่วงหน้ากับเครือข่ายในประเทศปลายทาง
เส้นทางมาตรฐานของลูกค้าที่จะไปโปแลนด์คือ เริ่มจากขอใบรับรองโสดจากอำเภอภูมิลำเนา → แปลเป็นภาษาPolishโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน → ผ่านกรมการกงสุล (นิติกรณ์ MFA) → รับรองโดยสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทย → ส่งให้คู่สมรสในประเทศปลายทางเตรียมUrząd Stanu Cywilnego ใช้เวลารวม 12-18 วันทำการในไทย
หลังจากพิธีสมรสที่โปแลนด์เรียบร้อย ใช้ tłumacz przysięgły โปแลนด์ จากนั้นAkt małżeństwa แปลและบันทึกที่อำเภอ ทีม NYC Legal มีบริการประกบทุกขั้นทั้งฝั่งไทยและประสานกับทนายปลายทาง
ลูกค้ากว่า 96% ที่ใช้บริการจดทะเบียนสมรสกับเราในปีที่ผ่านมาผ่านการตรวจเอกสารตั้งแต่ครั้งแรกโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — จดทะเบียนสมรสที่โปแลนด์ 🇵🇱
- ปรึกษาและกำหนดเส้นทาง
ทีมทนายกำหนดเส้นทางเอกสารตามวีซ่าคู่สมรส (Temporary Residence for Family Member) และตารางพิธีสมรสของคุณที่โปแลนด์
- ขอเอกสารต้นทาง
ขอหนังสือรับรองโสด สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน — เราติดต่ออำเภอภูมิลำเนาทั่วประเทศแทนคุณได้
- แปลและรับรองนักแปล
แปลเป็นภาษาPolishโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและตรงรูปแบบที่สถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยกำหนด
- นิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)
นำเอกสารพร้อมคำแปลส่งกรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) บริการเดินเอกสาร 2-3 วันทำการ
- รับรองสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทย
นำเอกสารชุดที่ผ่าน MFA แล้วเข้ารับรองที่สถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยในBangkok ค่าธรรมเนียมประมาณ 1,800-2,500 บาท
- ส่งเอกสารถึงปลายทาง
จัดส่งเอกสารฉบับรับรองให้คู่สมรสที่โปแลนด์โดยบริการ DHL/FedEx แบบ door-to-door มีเลข tracking ตลอดเส้นทาง
- บันทึกสมรสที่ไทย
เมื่อคุณกลับจากพิธีสมรส นำใบสมรสปลายทางมาแปลไทยและบันทึกที่อำเภอภายใน 90 วัน — เราจัดให้ครบ
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเดินทางไปจดทะเบียนสมรสที่โปแลนด์ด้วยตัวเองหรือไม่?
ต้องเดินทางไปจริง เพราะUrząd Stanu Cywilnegoบังคับให้คู่สมรสปรากฏตัวต่อหน้านายทะเบียนพร้อมพยาน
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่ก่อนเดินทาง?
ค่าใช้จ่ายฝั่งไทย (เอกสาร + แปล + MFA + สถานทูต) อยู่ที่ประมาณ 12,000-25,000 บาทต่อคู่ ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและความเร่งด่วน — ยังไม่รวมค่าบริการสถานทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทย 1,800-2,500 บาท
เคยสมรสมาก่อน ต้องเตรียมอะไรเพิ่ม?
ต้องมีทะเบียนหย่าหรือคำพิพากษาหย่าทุกครั้งที่เคยสมรส ผ่านการแปลและรับรองเช่นเดียวกับเอกสารหลัก
ใบสมรสที่โปแลนด์ใช้ในไทยได้เลยหรือไม่?
ต้องนำกลับมาแปลภาษาไทย ผ่านการรับรองที่กรมการกงสุล แล้วบันทึกที่อำเภอภายใน 90 วัน เราดูแลให้ครบ
ระยะเวลารวมทั้งกระบวนการ?
ฝั่งไทยประมาณ 12-18 วันทำการ + เวลานัดพิธีปลายทาง (ขึ้นกับUrząd Stanu Cywilnego) โดยรวมเฉลี่ย 4-8 สัปดาห์
วีซ่าคู่สมรสที่โปแลนด์คือชนิดใด?
วีซ่าที่ใช้คือ Temporary Residence for Family Member — เราเตรียมเอกสารพื้นฐานให้พร้อม แต่การยื่นวีซ่าจริงอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติมตามนโยบายล่าสุด
หากอยู่ต่างจังหวัด สามารถส่งเอกสารทางออนไลน์ได้หรือไม่?
ได้ — เราใช้บริการ messenger ของบริษัทรับเอกสารทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย หรือใช้ EMS/Kerry ส่งเข้าออฟฟิศกรุงเทพ
หากเอกสารถูกตีกลับจะรับผิดชอบอย่างไร?
หากเป็นข้อผิดพลาดจากทีม NYC Legal เราดำเนินการใหม่ฟรีและรับผิดชอบค่าธรรมเนียมราชการที่เพิ่ม