ล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ Interpreter)
ล่ามรับรองศาลทั่วประเทศ 12 ภาษาหลัก พร้อมประสบการณ์คดีอาญา/พาณิชย์/แรงงาน 12+ ปี
บริการล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice / Court Interpreter) ของ NYC Legal ครอบคลุมงานล่ามในศาลทั่วประเทศ ทั้งคดีอาญา คดีแพ่ง คดีแรงงาน คดีศาลทรัพย์สินทางปัญญา และศาลภาษีอากร ล่ามทุกคนผ่านการอบรมและสอบขึ้นทะเบียนกับสำนักงานศาลยุติธรรม ทำให้คำแปลถูกต้องตามหลักนิติศาสตร์และสามารถใช้เป็นพยานหลักฐานได้ทันที
เรามีล่ามประจำ 12 ภาษาหลัก ได้แก่ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย เวียดนาม พม่า และเขมร นอกจากงานในศาลแล้ว ยังรับงานล่ามที่สถานีตำรวจ สำนักงานอัยการ กรมราชทัณฑ์ และสำนักงานคุ้มครองสิทธิและช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ประชาชน (สคช.)
อัตราค่าบริการเริ่มต้น 3,500 บาท/วันในเขตกรุงเทพและปริมณฑล ต่างจังหวัดคิดเพิ่มค่าเดินทางและที่พักตามจริง คดีพิเศษ เช่น คดีค้ามนุษย์ คดียาเสพติดข้ามชาติ คดีพาณิชย์ระหว่างประเทศ คิดเป็นแพ็กเกจเหมาจ่ายตามความซับซ้อนของคดี
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
แจ้งรายละเอียดคดี
แจ้งภาษา วันนัด ศาลที่นัด และประเภทคดี (อาญา/แพ่ง/แรงงาน) เพื่อจัดล่ามที่เชี่ยวชาญตรงสาย
- 2
ส่งเอกสารเตรียมตัว
ส่งคำฟ้อง พยานหลักฐาน หรือบันทึกประจำวัน เพื่อล่ามเตรียมคำศัพท์เฉพาะคดีล่วงหน้า
- 3
ยืนยันล่ามและค่าบริการ
ยืนยันชื่อล่าม เลขทะเบียน MoJ และวางเงินมัดจำ 50%
- 4
ปฏิบัติงานวันนัด
ล่ามไปถึงศาลก่อนเวลา 30 นาที พร้อมรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่หน้าบัลลังก์
- 5
ออกหลักฐานและใบเสร็จ
ออกใบเสร็จและหนังสือรับรองการเป็นล่าม MoJ สำหรับยื่นต่อศาลและบริษัทประกัน/ลูกความ
คำถามที่พบบ่อย
ล่ามที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมต่างจากล่ามทั่วไปอย่างไร?
ล่าม MoJ ผ่านการอบรมและสอบขึ้นทะเบียนกับสำนักงานศาลยุติธรรม ใช้ในศาลและการสอบสวนพนักงานสอบสวนได้โดยตรง ไม่ต้องมีล่ามอื่นรับรองทับ
ค่าบริการล่าม MoJ ในศาลคิดอย่างไร?
เริ่ม 3,500 บาท/วันในกรุงเทพ ต่างจังหวัดเพิ่มค่าเดินทาง คดีพิเศษ (อาญาร้ายแรง/พาณิชย์ซับซ้อน) คิดแบบเหมาเป็นคดี
ขอล่ามด่วนสำหรับวันรุ่งขึ้นได้ไหม?
ได้ ถ้าเป็นภาษาหลัก (อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี) เรามีล่ามสแตนด์บายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
ต้องเตรียมเอกสารอะไรให้ล่ามล่วงหน้า?
สำเนาคำฟ้อง/บันทึกประจำวัน/พยานหลักฐานที่จะใช้ในวันนัด เพื่อให้ล่ามเตรียมคำศัพท์เฉพาะคดีล่วงหน้า
บริการครอบคลุมศาลในต่างจังหวัดหรือไม่?
ครอบคลุมทั่วประเทศ ทั้งศาลแขวง ศาลจังหวัด ศาลแรงงาน ศาลทรัพย์สินทางปัญญา และศาลฎีกา