Convention Travel Document (CTD / 1951 Travel) → ไทย (UNHCR + NRSM) 🇹🇭
พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 + MoU UNHCR-MOI 2023 + ระเบียบ NRSM 2023 · UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee · UNHCR RSD · NRSM screening · IDC bail · Resettlement
- 65,000-185,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 60-180 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 5
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
เคลื่อนคดี Convention Travel Document (CTD / 1951 Travel) เข้าไทย (UNHCR + NRSM)ต้องผ่าน พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 + MoU UNHCR-MOI 2023 + ระเบียบ NRSM 2023 + ระบบ UNHCR RSD · NRSM screening · IDC bail · Resettlement
Partner network: UNHCR Bangkok, JRS (Jesuit Refugee Service), Asylum Access Thailand, RefugePoint, HIAS, Lutheran Immigration & Refugee Service
กรอบกฎหมายไทย (UNHCR + NRSM): พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 + MoU UNHCR-MOI 2023 + ระเบียบ NRSM 2023 — บังคับโดย UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee · โปรแกรม UNHCR RSD · NRSM screening · IDC bail · Resettlement. ไทยไม่ได้ลงนาม 1951 Convention แต่ใช้ NRSM screening + Section 17 stay of deportation
เส้นทาง cross-border: UNHCR submission → destination interview → security clearance → cultural orientation → fly-out
Convention Travel Document (CTD / 1951 Travel) ใช้เวลา 60-180 วันทำการ ค่าบริการ 65,000-185,000 บาท
Resettlement placements — 145 เคสได้บินไป USA/Canada/Australia/EU 2020-2025 — เฉลี่ย 18-30 เดือนจากวันยื่น
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — Convention Travel Document (CTD / 1951 Travel) → ไทย (UNHCR + NRSM) 🇹🇭
- วิเคราะห์ พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 + MoU UNHCR-MOI 2023 + ระเบียบ NRSM 2023
Map eligibility / timing / one-year deadline ของ UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee
- Evidence + COI
รวบรวม country-of-origin information ตามมาตรฐาน UNHCR RSD · NRSM screening · IDC bail · Resettlement
- Filing + interview
ยื่นแบบฟอร์ม + เตรียม interview กับ UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee
- Decision + appeal
รับผล + อุทธรณ์ภายในกรอบเวลา UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee
- Post-grant
Permit + work authorization + family reunification + path to PR/citizenship
คำถามที่พบบ่อย
ไทย (UNHCR + NRSM)ใช้กฎหมายอะไร?
พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 + MoU UNHCR-MOI 2023 + ระเบียบ NRSM 2023
หน่วยงานรับผิดชอบ?
UNHCR Bangkok + MOI + ตม. + NRSM Committee
โปรแกรมที่ครอบคลุม?
UNHCR RSD · NRSM screening · IDC bail · Resettlement
ข้อสังเกตเฉพาะประเทศนี้?
ไทยไม่ได้ลงนาม 1951 Convention แต่ใช้ NRSM screening + Section 17 stay of deportation
Acceptance rate?
US 30-40% · Canada 60-70% · Germany 50-60% · UK 70%+ · Japan/Korea <2% · Australia 25-30%
Timeline interview to decision?
US 6-24 เดือน · Canada 12-24 เดือน · Germany 6-12 เดือน · UK 12-18 เดือน · Japan/Korea 24-36 เดือน
Path to PR/citizenship?
US LPR 1 ปี + citizenship 5 ปี · Canada PR ทันที + citizenship 3 ปี · EU 5 ปี + citizenship 5-10 ปี
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
การนำเข้าและส่งออกวัตถุอันตรายต้องขออนุญาตจากหน่วยงานใด และมีบริการทำเรื่องแทนตั้งแต่ต้นจนจบไหม?
งานนำเข้า-ส่งออกและใบอนุญาตเฉพาะทาง เรามีชุดเอกสารมาตรฐานของหอการค้าไทยและกรมที่เกี่ยวข้องเตรียมไว้ล่วงหน้า ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
หากต้องการรับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทต่างชาติในไทย ต้องใช้ทนาย Notary Public ระดับใด?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
193. หากบริษัทต่างชาติไม่มีฝ่าย HR สามารถจ้างเอเจนซี่ทำ Payroll พร้อมต่อวีซ่าพนักงานและจัดการภาษี ภ.ง.ด.1 ได้เบ็ดเสร็จไหม?
ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
134. บริการเช็คประวัติส่งเงินสมทบสำนักงานประกันสังคม พร้อมแปลภาษาอังกฤษเพื่อยื่นสมัครงานเมืองนอก?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
96. ตรวจสอบความถูกต้องของใบประกอบวิชาชีพและประวัติการทำงานเก่า (Employment Verification) ของ Expat?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
124. ที่ปรึกษา BOI สำหรับการประเมินความเป็นไปได้ (Feasibility Study) และสิทธิประโยชน์ภาษีอากรโครงการนวัตกรรม?
ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
88. ล่ามทำพินัยกรรมหน้าทนายความสำหรับ Expat ที่ต้องการแบ่งมรดกให้คู่สมรสชาวไทย?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
นักแปลสาบานตนสถานทูตเบลเยียมและสเปน มีบริการแปลเอกสารทางธุรกิจด่วนพิเศษหรือไม่?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
103. การขอวีซ่าคู่หมั้นและวีซ่าแต่งงานย้ายถิ่นฐาน (Settlement Visa) ต้องใช้หลักฐานแชทและเอกสารอะไรบ้าง?
งานวีซ่าที่ตกบ่อยที่สุดคือเอกสารการเงินและเอกสารความสัมพันธ์ เราจึงตรวจ 2 หมวดนี้ก่อนยื่นเสมอ หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
177. แจ้งขึ้นทะเบียนกองทุนทดแทนสำหรับพนักงานต่างด้าว บริษัท Outsource Payroll รับจัดการให้ด้วยไหม?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน