Subsidiary / Temporary Protection (EU + UK) → แคนาดา (IRB + PSR + GAR) 🇨🇦
IRPA + Regulations + IRB Rules + UNHCR convention · IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH) · Government-Assisted Refugee (GAR) · Private Sponsorship (PSR) · Group of 5 · Joint Assistance
- 185,000-385,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 90-365 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 5
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
เคลื่อนคดี Subsidiary / Temporary Protection (EU + UK) เข้าแคนาดา (IRB + PSR + GAR)ต้องผ่าน IRPA + Regulations + IRB Rules + UNHCR convention + ระบบ Government-Assisted Refugee (GAR) · Private Sponsorship (PSR) · Group of 5 · Joint Assistance
Certifications: UNHCR Legal Aid roster, IRAP partner network, Refugee Council Australia, AILA member, ELENA (European Legal Network on Asylum)
กรอบกฎหมายแคนาดา (IRB + PSR + GAR): IRPA + Regulations + IRB Rules + UNHCR convention — บังคับโดย IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH) · โปรแกรม Government-Assisted Refugee (GAR) · Private Sponsorship (PSR) · Group of 5 · Joint Assistance. Private Sponsorship (PSR) ใช้เวลาเร็วกว่า GAR + permanent resident ทันทีเมื่อมาถึง
เส้นทาง cross-border: UNHCR submission → destination interview → security clearance → cultural orientation → fly-out
Subsidiary / Temporary Protection (EU + UK) ใช้เวลา 90-365 วันทำการ ค่าบริการ 185,000-385,000 บาท
Resettlement placements — 145 เคสได้บินไป USA/Canada/Australia/EU 2020-2025 — เฉลี่ย 18-30 เดือนจากวันยื่น
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — Subsidiary / Temporary Protection (EU + UK) → แคนาดา (IRB + PSR + GAR) 🇨🇦
- วิเคราะห์ IRPA + Regulations + IRB Rules + UNHCR convention
Map eligibility / timing / one-year deadline ของ IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH)
- Evidence + COI
รวบรวม country-of-origin information ตามมาตรฐาน Government-Assisted Refugee (GAR) · Private Sponsorship (PSR) · Group of 5 · Joint Assistance
- Filing + interview
ยื่นแบบฟอร์ม + เตรียม interview กับ IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH)
- Decision + appeal
รับผล + อุทธรณ์ภายในกรอบเวลา IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH)
- Post-grant
Permit + work authorization + family reunification + path to PR/citizenship
คำถามที่พบบ่อย
แคนาดา (IRB + PSR + GAR)ใช้กฎหมายอะไร?
IRPA + Regulations + IRB Rules + UNHCR convention
หน่วยงานรับผิดชอบ?
IRCC + IRB-RPD + Sponsorship Agreement Holders (SAH)
โปรแกรมที่ครอบคลุม?
Government-Assisted Refugee (GAR) · Private Sponsorship (PSR) · Group of 5 · Joint Assistance
ข้อสังเกตเฉพาะประเทศนี้?
Private Sponsorship (PSR) ใช้เวลาเร็วกว่า GAR + permanent resident ทันทีเมื่อมาถึง
Acceptance rate?
US 30-40% · Canada 60-70% · Germany 50-60% · UK 70%+ · Japan/Korea <2% · Australia 25-30%
Timeline interview to decision?
US 6-24 เดือน · Canada 12-24 เดือน · Germany 6-12 เดือน · UK 12-18 เดือน · Japan/Korea 24-36 เดือน
Path to PR/citizenship?
US LPR 1 ปี + citizenship 5 ปี · Canada PR ทันที + citizenship 3 ปี · EU 5 ปี + citizenship 5-10 ปี
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
235. จัดหาช่างภาพมืออาชีพและสถานที่แต่งงานสำหรับ Expat พร้อมดูแลเอกสารสมรสแปลภาษาอังกฤษยื่นสถานทูต?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
สถานทูตอังกฤษ (UKVI) มีกฎเกณฑ์เรื่องคุณสมบัติของนักแปลอิสระที่รับแปลเอกสารยื่นวีซ่าอย่างไรบ้าง?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
220. เอเจนซี่รับลงทะเบียนระบบ e-Visa ของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แทนลูกค้าที่ไม่ถนัดระบบออนไลน์?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงานนอกศาลผ่านกรมคุ้มครองและสวัสดิการแรงงาน มีทนายความเข้าร่วมด้วยไหม?
เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
หากต้องการแปลเอกสารแสดงความสัมพันธ์เพื่อยื่นวีซ่าครอบครัวออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI ใช่ไหม?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
การยื่นขอวีซ่าอเมริกา (US Visa) จำเป็นต้องแปลเอกสารราชการไทย (เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร) เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
117. บริการรับทำรายงานตัว 90 วัน (90-Day Reporting) ออนไลน์สำหรับชาวต่างชาติ มีระบบแจ้งเตือนไหม?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
247. บริการจ้างเหมาทีมล่ามแปลภาษา แผนกต้อนรับ และพิธีกรสองภาษา สำหรับงานประชุมสุดยอดอาเซียนที่กรุงเทพ?
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
193. หากบริษัทต่างชาติไม่มีฝ่าย HR สามารถจ้างเอเจนซี่ทำ Payroll พร้อมต่อวีซ่าพนักงานและจัดการภาษี ภ.ง.ด.1 ได้เบ็ดเสร็จไหม?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ เช่น ใบอนุญาตนำเที่ยว (TAT) หรือ อย. มีบริการแจ้งเตือนและดำเนินการต่ออายุล่วงหน้าก่อนหมดอายุไหม?
เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/นิติกรณ์ก่อนใช้ในไทย เราจัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ