
ตัวอย่างแฟ้มที่ต้องแยกตรวจ
รายการต่อไปนี้เป็นตัวอย่างเพื่อเตรียมคำถาม ไม่ใช่รายการยื่นที่ใช้แทนคำสั่งหน่วยงาน
ยื่นวีซ่าตามประเภทพำนัก
- รายการวีซ่าจากสถานทูต
- COE หากประเภทคำขอกำหนด
- เอกสารตัวตนและหลักฐานตามประเภทวีซ่า
ใช้เอกสารสถานะบุคคลกับเทศบาล
- สูติบัตรหรือทะเบียนสมรสที่ผู้รับขอ
- ข้อกำหนดคำแปลของเทศบาล
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อหากข้อมูลต่างกัน
ตรวจอะไรบ้างก่อนจ้างแปลหรือรับรอง
- 1
ระบุขั้นตอนที่กำลังทำ
ถามผู้รับว่าเป็นการยื่นวีซ่า การขอ COE หรือการจดทะเบียนกับเทศบาล และขอรายการสำหรับกรณีนั้น
- 2
ขอข้อกำหนดภาษาจากผู้รับ
ตรวจว่าต้องการญี่ปุ่นหรืออังกฤษ และต้องระบุชื่อผู้แปลหรือคำรับรองอย่างไร ไม่อ้างว่ามีรายชื่อผู้แปลสถานทูตโดยไม่มีหลักฐาน
- 3
เทียบชื่อกับเอกสารญี่ปุ่น
ตรวจตัวอักษรละติน ชื่อเดิม วันเกิด และข้อมูลใน COE หากสะกดต่างกันให้เตรียมเอกสารอธิบายก่อนยื่น
- 4
รับรองเพิ่มเติมเฉพาะที่มีคำสั่ง
เมื่อมีคำสั่งให้รับรองเอกสาร ให้สอบถามหน่วยงานที่ออกและหน่วยงานที่รับรองถึงลำดับจริงก่อนส่งต้นฉบับ
ข้อควรระวังเฉพาะประเทศ
- COE ไม่ใช่การรับประกันว่าจะได้วีซ่า
- ไม่กำหนดอายุเอกสารสามเดือนกับทุกประเภทคำขอ
- ไม่รับประกันว่าสามารถยื่นแทนได้ทุกบริการสถานทูต
สถานะ Apostille ของเอกสารไทย
ตามประกาศ HCCH ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และกำหนดมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันมีผล อย่าสั่งงานโดยถือว่าเอกสารไทยออก Apostille ได้แล้ว การรับรองที่ต้องทำขึ้นกับชนิดเอกสารและคำสั่งผู้รับ ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับต้องผ่าน Notary หรือสถานทูต
ประกาศ HCCH เรื่องประเทศไทยเวลาและค่าใช้จ่าย: ยืนยันจากแฟ้มจริง
ส่งชื่อหน่วยงานผู้รับ วัตถุประสงค์ ประเทศที่ออกเอกสาร ภาษา และกำหนดยื่น พร้อมสำเนาที่ปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็น ทีมงานจึงประเมินขอบเขตงานได้ ขอใบเสนอราคาแยกค่าแปล ค่ารับรอง ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่ง โดยกำหนดการขึ้นกับเอกสาร คิวนัด และการพิจารณาของผู้รับ ไม่รับประกันผลอนุมัติ
คำถามก่อนยื่น
ต้องแปลทุกหน้าเป็นญี่ปุ่นหรือไม่?
ให้ยึดรายการของผู้รับรายนั้น หน่วยงานวีซ่า เทศบาล และสถาบันการศึกษาอาจกำหนดภาษาและเอกสารไม่เหมือนกัน
มี COE แล้วต้องตรวจอะไรอีก?
ตรวจรายการวีซ่าปัจจุบันของสถานทูตและรายละเอียดตัวตนให้ตรง COE อย่าสรุปว่า COE แทนเอกสารทุกอย่าง
แหล่งทางการสำหรับตรวจรายการล่าสุด
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้ ตรวจหน้าทางการและคำสั่งผู้รับอีกครั้งก่อนจ่ายค่าบริการหรือส่งต้นฉบับ
ส่งรายการผู้รับเพื่อประเมินงาน
หากยังไม่มีรายการผู้รับ ให้แจ้งเรื่องที่ต้องการยื่นก่อน ไม่จำเป็นต้องส่งหนังสือเดินทางทั้งเล่มเพื่อเริ่มสอบถาม
สอบถามรายการเอกสาร