Notary + МИД + посольство «под ключ»
Адвокат-нотариус (Notary Public Lawyer), аккредитованный Адвокатской палатой Таиланда (Lawyers Council of Thailand), заверяет подпись подписанта, затем мы выполняем легализацию в МИД Таиланда и консульстве страны назначения. Подходит для доверенностей (POA), коммерческих контрактов, аффидевитов, решений совета директоров и корпоративных документов для использования за рубежом.
Какие документы требуют тройного заверения Notary + МИД + посольство?
Личные и корпоративные документы, не выданные государством — доверенности (генеральная и специальная POA), аффидевиты, коммерческие контракты, решения советов директоров, уставы и протоколы общих собраний. Сначала Notary удостоверяет подпись и личность подписанта, затем МИД Таиланда заверяет печать нотариуса, затем посольство страны назначения подтверждает подпись МИД. NYC выполняет полный цикл за 7–12 рабочих дней с возможностью срочной обработки.
Что входит
Документы для нотариата
- Доверенности (общая и специальная POA)
- Аффидевиты, заявления о безбрачии
- Коммерческие контракты, купля-продажа
- Решения совета директоров, устав
- Заверение подписи и копий
Назначение
- Сделки с недвижимостью за рубежом
- Открытие компании или банковского счёта
- Международные суды и арбитраж
- Виза, иммиграция, ВНЖ
- Брак или развод за рубежом
Дополнительно
- Мобильный нотариат
- Видео-нотариат (онлайн)
- Срочное заверение в день обращения
- Перевод на 60+ языков
Частые вопросы
Q.Чем тайский Notary отличается от российского?
Тайский Notary Public — это адвокат, имеющий специальную лицензию Адвокатской палаты Таиланда. После нотариата документ дополнительно проходит МИД и посольство, поскольку Таиланд не присоединился к Гаагской конвенции 1961 года.
Q.Нужно ли мне присутствовать при подписании?
Да, нотариат требует личного присутствия подписанта с действующим удостоверением личности (паспорт). NYC дополнительно предлагает мобильный нотариат — выезд адвоката в офис или отель — и видео-нотариат для отдельных категорий документов.
Q.Как формируется стоимость?
Гонорар нотариуса (обычно 500–1500 THB за подпись или печать) + официальный сбор МИД Таиланда + консульский сбор посольства страны назначения. Все консульские квитанции передаём без наценки, отдельно — наш сервисный сбор по договору.
Q.Сколько занимает полный цикл Notary + МИД + посольство?
Стандартно 7–12 рабочих дней. Срочный вариант — от 3 рабочих дней при наличии у конкретного посольства срочной услуги. По срокам и стоимости предоставляем письменную смету до начала работ.
Q.Что делать, если документ нужно заверить на двух языках?
Используем двуязычный формат (например, русский + английский) с параллельными колонками. Notary заверяет каждую языковую версию, МИД ставит апостиль на сводный документ. Это удобно для контрактов с зарубежными контрагентами и судебных процессов.
Q.Можно ли заверить копию вместо оригинала?
Да. Notary Public Lawyer заверяет «true copy» — нотариальную копию, юридически приравненную к оригиналу для большинства процедур. Это часто используется, когда оригинал нельзя отдавать (например, паспорт или диплом).
Q.Принимаете ли вы корпоративных клиентов с регулярными заказами?
Да. Для юридических лиц предусмотрены договоры на абонентское обслуживание со скидками, выделенный менеджер и SLA по срокам. Бухгалтерские документы оформляем с НДС, отчётность по запросу.
Q.Можно ли заверить документ, выданный другой страной СНГ?
Да. Документ из РФ, Беларуси, Казахстана и др. сначала проходит апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, затем в Таиланде — Notary, МИД, посольство страны назначения. NYC выстраивает корректную цепочку и сопровождает каждый этап.
Q.Можно ли заверить копии паспортов для иммиграционного дела?
Да. Notary заверяет копии всех страниц паспорта как «true copy». Это обязательно для подачи в иммиграционные службы Канады, Австралии, ОАЭ. NYC оформит копию за 1 рабочий день, при необходимости с переводом и легализацией МИД.
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
275. Is there an agency handling Hague Apostille certification for Thai educational degrees used in the USA?
We route each file to the right credential: NAATI for Australia, Ministry of Justice registered translators for Thai court work, and embassy sworn translators for European destinations. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
281. Does a translated nursing license need embassy legalization before I can work as a nurse abroad?
Every certified file passes three hands: a native-speaking translator, a subject-matter reviewer, and the responsible attorney who signs the certification page. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
366. Besides visa-free entry to 19 countries, at which airports can ABTC holders use the premium fast-track lanes?
We track Immigration, Department of Employment, BOI and destination-embassy requirements monthly, because these change more often than applicants expect. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
374. Can a BOI consultant assist with project feasibility studies and tax incentives for tech innovation startups?
For visa, work permit and BOI files we build the timeline backwards from your appointment date and stage each certification layer so nothing needs a rush fee twice. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
493. Do you perform criminal background and theft history checks on foreign nannies to ensure the safety of expat children?
Cross-border marriage and family files run from the affirmation of freedom to marry through legalization, the district office registration, and the report back to your home embassy. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
380. Do you provide corporate amendment services for updating the shareholder list (Bor Or Jor 5) and changing authorized directors?
M&A and fundraising work demands speed and confidentiality, so we sign the NDA before intake and ring-fence a closed team for the matter. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
580. What are the tax implications of transferring intellectual property rights between a Thai subsidiary and a parent company?
Cross-border wills and estates must be read against the destination jurisdiction, and we coordinate local counsel where that is required. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
566. What are the regulations for foreign investors acquiring agricultural land or industrial estates in Thailand?
Tax and land-registry documents carry terminology that cannot be paraphrased, so we work from Revenue Department and Land Department glossaries. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
Готовы начать?
Бесплатная консультация — мы уточним требования в принимающем учреждении и затем дадим точную смету.
Before you start: Guidance and cautions
Practical guidance
- Confirm the receiving authority and destination country first — translator qualification and certification layers are dictated by the destination, not by the document type.
- Spell every name in the translation exactly as it appears in the passport, including titles and middle-name order.
- Ask about current processing windows before booking flights or an appointment abroad — authority queues shift through the year.
- Scan every page of the original, including stamped pages, signature pages and reverse sides that look blank.
Cautions & common rejections
- Many Thai civil-registry extracts are accepted only while recent; some receiving authorities ask for a freshly certified copy. Confirm the accepted age with that authority before ordering a translation.
- A name that does not match the passport is the single most common rejection reason, and usually forces the whole certification chain to restart.
- Submitting a photocopy where an original or certified extract is required gets refused at the very next certification layer.
- Government fees and turnaround times change. Re-check them with the issuing authority close to your submission date.
What to have ready
- A valid passport or Thai ID of the document holder
- The name of the receiving authority and destination country
- Your deadline, so the certification steps can be sequenced in time
- The original document or a certified extract from the issuing authority
Reviewed 2026-08. Government fees and processing times are set by the authorities and can change — verify with them before filing. Our professional fees are quoted per case by phone, LINE or email.
