แต่ละกรณีอธิบายว่าผู้ขอใช้บริการเป็นคนไทยหรือชาวต่างชาติ อยู่จังหวัดใด ต้องใช้เอกสารอะไร ปลายทางคือหน่วยงานใด เราดูแลขั้นตอนใดบ้าง และจุดที่มักถูกตีกลับพร้อมวิธีป้องกัน
ตัวอย่างสถานการณ์เพื่อการศึกษา เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ประวัติลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.กรุงเทพฯ
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดกรุงเทพมหานคร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อดำเนินคดี/ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศที่ใช้ในประเทศไทย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ใช้ในประเทศไทย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นนทบุรี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดนนทบุรี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่เกาหลีใต้ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · Notary Public (ทนายผู้ทำคำรับรอง) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เกาหลีใต้
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ปทุมธานี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดปทุมธานี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครงานและขึ้นทะเบียนวิชาชีพที่จีน งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: จีน
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สมุทรปราการ
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอเมริกัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อเมริกัน · ปลายทาง: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สมุทรสาคร
ชาวต่างชาติ (สัญชาติเยอรมัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดสมุทรสาคร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · เยอรมัน · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สมุทรสงคราม
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสมุทรสงคราม ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ญี่ปุ่น งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ญี่ปุ่น
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นครปฐม
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดนครปฐม ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อยุธยา
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือเอกสารบริษัทไม่ได้คัดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อ่างทอง
ชาวต่างชาติ (สัญชาติญี่ปุ่น) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดอ่างทอง ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ญี่ปุ่น · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สระบุรี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสระบุรี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครเรียนและเทียบวุฒิที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ลพบุรี
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอเมริกัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดลพบุรี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 10–15 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อเมริกัน · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สิงห์บุรี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสิงห์บุรี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อดำเนินคดี/ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือเอกสารบริษัทไม่ได้คัดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ชัยนาท
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดชัยนาท ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครเรียนและเทียบวุฒิที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สุพรรณบุรี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสุพรรณบุรี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครเรียนและเทียบวุฒิที่เกาหลีใต้ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เกาหลีใต้
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นครนายก
ชาวต่างชาติ (สัญชาติฝรั่งเศส) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดนครนายก ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่ญี่ปุ่น งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · Notary Public (ทนายผู้ทำคำรับรอง) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือชื่อ-สกุลบนเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน (ไทย/อังกฤษ) กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ฝรั่งเศส · ปลายทาง: ญี่ปุ่น
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นครสวรรค์
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอเมริกัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดนครสวรรค์ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อดำเนินคดี/ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อเมริกัน · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อุทัยธานี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดอุทัยธานี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือชื่อ-สกุลบนเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน (ไทย/อังกฤษ) กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.กำแพงเพชร
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดกำแพงเพชร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่สหรัฐอเมริกา งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหรัฐอเมริกา
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.พิจิตร
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดพิจิตร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อดำเนินคดี/ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.เพชรบูรณ์
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดเพชรบูรณ์ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อดำเนินคดี/ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สุโขทัย
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสุโขทัย ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่เกาหลีใต้ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · Notary Public (ทนายผู้ทำคำรับรอง) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เกาหลีใต้
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.เชียงใหม่
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดเชียงใหม่ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · ตรวจทานโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขา โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.เชียงราย
ชาวต่างชาติ (สัญชาติออสเตรเลีย) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดเชียงราย ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่จีน งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 10–15 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ออสเตรเลีย · ปลายทาง: จีน
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ลำปาง
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดลำปาง ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครงานและขึ้นทะเบียนวิชาชีพที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ลำพูน
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอเมริกัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดลำพูน ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อเมริกัน · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.แม่ฮ่องสอน
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.น่าน
ชาวต่างชาติ (สัญชาติสิงคโปร์) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดน่าน ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · สิงคโปร์ · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.พะเยา
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดพะเยา ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.แพร่
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดแพร่ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครเรียนและเทียบวุฒิที่จีน งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: จีน
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อุตรดิตถ์
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดอุตรดิตถ์ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือทับศัพท์ชื่อคนและชื่อสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.พิษณุโลก
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดพิษณุโลก ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · Notary Public (ทนายผู้ทำคำรับรอง) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ตาก
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดตาก ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่จีน งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือรับรองผิดลำดับขั้น จึงถูกตีกลับที่ขั้นตอนถัดไป กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: จีน
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ขอนแก่น
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดขอนแก่น ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อุดรธานี
ชาวต่างชาติ (สัญชาติออสเตรเลีย) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดอุดรธานี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 10–15 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ออสเตรเลีย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นครราชสีมา
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดนครราชสีมา ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครเรียนและเทียบวุฒิที่สหราชอาณาจักร งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือคำแปลใช้คำศัพท์ราชการไม่ตรงกับชื่อทางการของหน่วยงาน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สหราชอาณาจักร
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อุบลราชธานี
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดอุบลราชธานี ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 10–15 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.บุรีรัมย์
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดบุรีรัมย์ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่ใช้ในประเทศไทย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3–6 เดือน กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ใช้ในประเทศไทย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สุรินทร์
ชาวต่างชาติ (สัญชาติสิงคโปร์) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดสุรินทร์ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · สิงคโปร์ · ปลายทาง: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ศรีสะเกษ
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอเมริกัน) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดศรีสะเกษ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่สหรัฐอเมริกา งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือยื่นชิดกำหนดเส้นตายจนไม่มีเวลาแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อเมริกัน · ปลายทาง: สหรัฐอเมริกา
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.ยโสธร
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอังกฤษ) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดยโสธร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือชื่อ-สกุลบนเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน (ไทย/อังกฤษ) กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อังกฤษ · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.อำนาจเจริญ
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดอำนาจเจริญ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) โดยมีจุดที่ต้องระวังคือรับรองผิดลำดับขั้น จึงถูกตีกลับที่ขั้นตอนถัดไป กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 7–10 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.มุกดาหาร
ชาวต่างชาติ (สัญชาติอินเดีย) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดมุกดาหาร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อเปิดบัญชี/ธุรกรรมธนาคารต่างประเทศที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือชื่อ-สกุลบนเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน (ไทย/อังกฤษ) กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · อินเดีย · ปลายทาง: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.นครพนม
ชาวต่างชาติ (สัญชาติสิงคโปร์) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดนครพนม ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครงานและขึ้นทะเบียนวิชาชีพที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · สิงคโปร์ · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.สกลนคร
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดสกลนคร ต้องใช้สูติบัตร เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศที่เยอรมนี งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: เยอรมนี
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.บึงกาฬ
ชาวต่างชาติ (สัญชาติญี่ปุ่น) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดบึงกาฬ ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ใช้ในประเทศไทย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · NAATI Certified Translation โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางในออสเตรเลียต้องการคำแปลที่มีตราประทับ NAATI เท่านั้น กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ญี่ปุ่น · ปลายทาง: ใช้ในประเทศไทย
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.หนองคาย
ชาวต่างชาติ (สัญชาติออสเตรเลีย) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดหนองคาย ต้องใช้สูติบัตร เพื่อยื่นสมัครวีซ่า/ถิ่นที่อยู่ที่ฝรั่งเศส งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือผู้ลงนามอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 10–15 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · ออสเตรเลีย · ปลายทาง: ฝรั่งเศส
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.หนองบัวลำภู
คนไทยที่มีภูมิลำเนาในจังหวัดหนองบัวลำภู ต้องใช้สูติบัตร เพื่อสมัครงานและขึ้นทะเบียนวิชาชีพที่สิงคโปร์ งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือชื่อ-สกุลบนเอกสารแต่ละฉบับสะกดไม่ตรงกัน (ไทย/อังกฤษ) กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 3–5 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ไทย · ปลายทาง: สิงคโปร์
- เคสตัวอย่าง: สูติบัตร จ.เลย
ชาวต่างชาติ (สัญชาติเกาหลี) ที่พำนักอยู่ในจังหวัดเลย ต้องใช้สูติบัตร เพื่อมอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทนกันที่ออสเตรเลีย งานนี้ครอบคลุม แปลเอกสารรับรอง · รับรองกงสุล (กรมการกงสุล) · รับรองสถานทูตปลายทาง โดยมีจุดที่ต้องระวังคือปลายทางขอให้แนบคำแปลภาษาราชการของประเทศนั้นด้วย กรอบเวลาโดยประมาณ ประมาณ 5–7 วันทำการ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ผู้ขอใช้บริการ: ต่างชาติ · เกาหลี · ปลายทาง: ออสเตรเลีย
