签名认证 (Signature Authentication)
在公证律师面前签署合同、授权书、银行表格,公证律师认证签名真实有效。
🇨🇳中文 / 简体
泰国公证服务 (Notary Public Thailand)
NYC Legal & Notary Service — 由泰国律师公会注册的公证律师团队为您服务。曼谷及全国 77 府覆盖，提供中文沟通。
为什么中国客户选择我们
- 6 名公证律师持有泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand) 颁发的 Notarial Services Attorney 执照
- 提供普通话和粤语服务,微信、WhatsApp 直接沟通
- 10 年以上专门服务中国企业、投资者和在泰华人的经验
- 曼谷办公室位于核心商务区,可上门或视频远程公证
- 可办理中国驻泰国大使馆 (Embassy of China in Bangkok) 的领事认证
- 支持英中、泰中文件翻译并由公证律师认证
公证服务范围
文件副本认证 (Certified True Copy)
护照、身份证、毕业证、公司文件等的副本认证,被全球银行、大学、政府机构接受。
公司文件公证 (Corporate Documents)
公司章程、董事会决议、股东名单、营业执照等,用于海外银行开户、并购、上市。
宣誓书 (Affidavits)
单身证明、收入证明、监护权证明等宣誓书,用于签证申请和海外法院。
授权书 (Power of Attorney)
授权他人在中国或海外处理房产、银行、遗产等事务的授权书公证。
中文翻译认证 (Certified Translation)
中泰文、中英文文件翻译,由注册译员翻译并经公证律师认证。
中国大使馆领事认证
Notary + 泰国外交部 (MFA) + 中国驻泰大使馆三步认证一站搞定。
远程在线公证 (Remote Online Notary)
通过视频会议进行远程公证,中国客户无需亲临泰国即可办理。
收费标准
基础公证从 500 泰铢起 (普通副本认证)。授权书、宣誓书、公司文件从 1,500-3,500 泰铢/份。完整链路 (Notary + MFA + 中国大使馆认证) 套餐价 4,500-8,000 泰铢/份。所有价格含税,可开具完整发票。
办理流程
- 1微信/WhatsApp 咨询提供文件草稿,我们的中文团队 1 小时内回复评估和报价。
- 2预约时间曼谷办公室面谈、上门服务或视频公证,工作时间外加急可安排。
- 3公证律师认证出示护照原件,在公证律师面前签字,由律师当场出具公证书并盖印。
- 4外交部 + 大使馆认证 (如需)我们代办泰国外交部 (MFA) 和中国驻泰大使馆的领事认证,共需 3-5 个工作日。
- 5国际快递交付通过 DHL/SF Express 寄回中国或您指定的全球地址。
服务区域
总部位于曼谷 (10310),分支机构覆盖普吉、清迈、芭堤雅、苏梅岛、华欣等中国客户聚集的旅游和投资目的地。全泰国 77 个府均可上门公证。
多语言服务
中文 (普通话/粤语)、英文、泰文、日文、韩文、俄文、阿拉伯文、德文等 30+ 种语言的文件翻译及公证认证。
Notarial Services Attorneys
Natthaphat Sri-In, Esq.
Notary Public · Managing Partner
Lic. NP-2557-04412
ไทย · English · 中文
Waraporn Charoenpanich, Esq.
Notary Public · Head of Translation Compliance
Lic. NP-2558-05121
ไทย · English · 日本語
Anuwat Puripanya, Esq.
Notary Public · Immigration & Visa Lead
Lic. NP-2559-05884
ไทย · English · Deutsch
Patcharee Thanawong, Esq.
Notary Public · Family & Estate
Lic. NP-2560-06732
ไทย · English
Kritsada Wongsuwan, Esq.
Notary Public · Corporate & M&A
Lic. NP-2561-07315
ไทย · English · 中文
Sirinya Apiwong, Esq.
Notary Public · Education & Academic Docs
Lic. NP-2562-07998
ไทย · English · Français
常见问题
在中国可以使用泰国公证律师的公证书吗?
可以,但必须经过 Notary + 泰国外交部 (MFA) + 中国驻泰国大使馆的三步认证 (因为泰国尚未加入海牙公约),通常 3-5 个工作日完成。
我人在中国,可以委托办理吗?
可以。您可以通过国际快递将原件寄到曼谷,我们处理完后再寄回。或者通过视频远程公证 (Online Notary) 部分文件类型。
你们的律师真的有公证资格吗?
是的。我们 6 名公证律师均持有泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand) 颁发的 Notarial Services Attorney 执照,执照编号公开可查。
费用包括所有项目吗?
我们提供透明的一站式套餐价,包括公证费、外交部认证费、大使馆认证费、翻译费和快递费。预约时报价即为最终价格。
急件可以加急办理吗?
可以。曼谷地区 24 小时内可完成公证;外交部和大使馆加急需 1-2 个工作日。
中国客户常见问题 — 深度解答
针对中国大陆、香港、澳门、台湾客户在泰国办理公证时最常遇到的具体问题(大使馆排队、双认证流程、房产授权、文件格式)的详细解答。
中国驻泰国大使馆领事认证目前排队需要多久?
曼谷的中国驻泰国大使馆领事部 (位于 Ratchadaphisek Road) 自 2024 年起恢复正常运作,普通件办理时间为 4 个工作日,加急件 2 个工作日,特急件次日取件 (需额外加急费)。我们代办可避免您亲自排队,所有材料一次性提交,如有补件由我方直接对接领事官员,通常 5-7 个工作日完成 Notary + MFA + 大使馆全链路。注意:春节、国庆假期前后通常排队加倍,请提前 2 周预约。
泰国公证书带回中国是否需要“双认证”?
是的。因为泰国尚未加入《海牙取消外国公文书认证要求公约》(Apostille Convention),所以泰国出具的所有公证书要在中国大陆使用,必须经过“双认证”流程:第一步由泰国外交部领事司 (MFA Consular Affairs, Chaeng Watthana) 认证 Notary 律师签名;第二步由中国驻泰国大使馆/总领事馆领事认证。香港和澳门的使用规则不同 (海牙缔约方,只需 Apostille)。我们一站式代办全部三步,无需您往返跑动。
在泰国办理房产授权委托书 (POA) 给国内亲属,有什么特别要求?
用于中国大陆房产过户、按揭、出售的授权委托书必须严格符合中国公证协会格式:① 委托人姓名需中英文并列且与护照一致 ② 受托人身份证号完整 ③ 委托权限要列明“代为签署”、“代为收取房款”等具体事项 ④ 委托期限明确 ⑤ 必须有委托人在公证律师面前现场签字。我们的中文公证团队熟悉中国房管局的最新要求,可直接提供符合标准的中文模板,避免国内房管局退件。
我是中国公民在泰国结婚,如何办理结婚相关公证文件让中国承认?
在泰国结婚的中国公民,需先到中国驻泰国大使馆领取《单身证明》(无配偶证明),由我方协助公证翻译成泰文并经 MFA 认证后,才能在泰国 Amphoe (区政府) 办理结婚登记。登记后获得泰文结婚证,再经 Notary + MFA + 中国大使馆三认证,即可在中国户籍部门办理婚姻状况变更。整个流程通常需 3-4 周,我们提供从单身证明翻译到结婚证认证的全流程服务。
公司在泰国注册的中国投资者,什么文件需要公证才能带回国内使用?
用于中国国内的常见文件包括:① 泰国公司营业执照副本认证 (Certified True Copy) ② 董事会决议公证 (Board Resolution) ③ 章程认证 (AOA) ④ 法人代表授权书 (POA) ⑤ 银行资信证明翻译公证 ⑥ 审计报告翻译公证。所有文件都需 Notary + MFA + 中国大使馆三认证后才能在中国工商局、外汇管理局、税务局使用。我们与多家中资银行 (工行、中行、建行曼谷分行) 长期合作,流程熟悉,可大幅缩短回国办理时间。
泰国 Notary Public 出具的公证书在中国法院诉讼中有效吗?
有效,前提是经过完整双认证流程。中华人民共和国《民事诉讼法》第 264 条规定,在境外形成的证据必须经所在国公证机关证明,并经我国驻该国使领馆认证,才能作为法院证据使用。泰国 Notary Public Attorney 是由泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand) 注册授权的公证律师,符合“所在国公证机关”要求。我们出具的公证书已被上海、北京、深圳、广州等多地法院接受,如需可提供过往使用案例参考。
香港、台湾客户在泰国办理的公证书,使用流程有何不同?
香港:泰国已于 2024 年讨论加入海牙公约但尚未生效,故香港接受公证目前仍走 Notary + MFA + 中国驻泰大使馆三认证路径 (因香港属中国主权范围)。台湾:由于无外交关系,文件需经 Notary + MFA + 台北经济文化办事处 (TECO Bangkok) 文件验证,验证后在台湾内政部、户政事务所、地政事务所均可使用。澳门:与香港类似,走 Notary + MFA + 中国驻泰大使馆路径,但需注明用于澳门以便领事备注。
中文文件可以直接在泰国公证吗?还是必须先翻译成英文/泰文?
中文原件 (如中国身份证、户口本、毕业证、房产证) 可直接由我方进行公证认证,无需先翻成英文。但是:① 如果要用于泰国政府机关、法院,需附泰文翻译并经认证翻译师签字 ② 如果要用于第三国 (非中国/泰国),通常需附英文翻译 ③ 如果原件为中文且需经 MFA 认证,MFA 要求附泰文或英文翻译。我方提供专业中泰、中英翻译并由注册译员签字 + 公证律师认证,一站完成。
立即获得免费报价
微信、WhatsApp 或电话联系我们的中文团队,1 小时内回复。