申请泰国工作签需要哪些翻译文件?
Non-B 工作签证需要:(1) 学历证书 + 成绩单 (公证 → 中国外交部 → 泰国驻华使馆认证 → 翻译成泰文 + MFA 认证);(2) 工作经历证明;(3) 无犯罪记录 (有效期 3 个月内)。NYC 协助完成「翻译 + MFA 认证」环节 (中国境内认证需在国内完成)。
服务范围
签证类型 & 所需文件
- Non-B 工作签 — 学历 + 工作证明 + PCC
- Non-O 婚姻签 — 结婚证 + 收入证明
- Non-OA 退休签 — 银行存款 + 健康证明
- Thai Elite — 护照 + 银行流水
- LTR 长居签 — 收入证明 + 健康保险
翻译方向
- 中文 → 泰文 (官方认证)
- 英文 → 泰文
- 中文文件 + 泰文译本 双语并排
常见问题
Q.中国学历必须先在中国认证吗?
是。中国学历需先经省级公证处 → 外交部 → 泰国驻华使馆领事认证,然后才能在泰国翻译 + MFA。NYC 在泰国端协助后半段流程。
Q.无犯罪记录证明哪里开?
中国户籍地派出所开具 → 公证 → 外交部 → 泰使馆认证 → 来泰后我们翻译 + MFA 认证。有效期 3 个月,建议申请前 60 天内办理。
Q.可以人在中国就远程办吗?
可以,但需国际快递正本到泰国。我们提供曼谷收件 → 翻译 → MFA → 寄回 / 或保管到您来泰时交付。
Q.退休签存款证明要翻译吗?
Non-OA 需要泰国本地银行 80 万泰铢存款 (优先);若用中国银行存款证明,需翻译 + MFA 认证 + 提交 Immigration。
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
291. Where to find a translator specialized in accounting terminology to translate financial statements for foreign tax authorities?
The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
479. Do you offer Business Thai language courses for expats focusing on meeting vocabulary and cultural adaptation?
The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
483. Do you provide full-set translation and MFA legalization for a Thai wife applying for foreign citizenship through marriage?
We route each file to the right credential: NAATI for Australia, Ministry of Justice registered translators for Thai court work, and embassy sworn translators for European destinations. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
285. How many working days does it take to get an Apostille for documents originating from a Hague Convention country?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (not yet available in Thailand — accession deposited 30 Jun 2026, expected in force early 2027). Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
576. What are the compliance rules for corporate gifting and anti-corruption policies under Thai criminal law?
Electronic documents must be traceable to their source, so deliverables ship with an audit trail whenever the receiving party asks for one. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
260. Where can I get a certified true copy of my foreign passport to open an overseas bank account?
Tax and land-registry documents carry terminology that cannot be paraphrased, so we work from Revenue Department and Land Department glossaries. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
494. Do you offer an annual renewal alert service for business licenses, like TAT or FDA, to prevent revocation?
Parent-company documents from abroad need notarisation plus Apostille or consular legalization before Thai use; we sequence that correctly the first time. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
516. What documents and timelines are involved when applying for Thai citizenship through a Thai spouse?
The VIP concierge track covers appointment booking, document pickup and delivery, and authorised representation wherever the law allows it. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.