ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
العربيةMarriage

خدمة تسجيل الزواج في تايلاند للعرب

شهادة السفارة + الترجمة والتوثيق + تصديق وزارة الخارجية + تسجيل الأمفور · مدير عربي · 7-10 أيام عمل

استشارة مجانيةEnglish version →

لماذا نحن

  • خبرة مع سفارات السعودية والإمارات ومصر والكويت وقطر في بانكوك
  • مترجمون معتمدون من وزارة التعليم + توثيق محامٍ للقبول لدى وزارة الخارجية
  • مدير مشروع ناطق بالعربية يرافقكم في جميع المراحل
  • تسجيل في بانكوك (بانغ راك وباتومان) والأقاليم (بوكيت وباتايا وساموي)
  • بعد التسجيل: ترجمة شهادة الزواج للعربية + Apostille للاستخدام في الدول العربية
  • واتساب 24/7 بالعربية

حالات الاستخدام

عربي × تايلاندية

الأكثر شيوعاً: شهادة عزوبية من السفارة + ترجمة شهادة الميلاد.

عربي × جنسية ثالثة

شهادتان من السفارتين، ترجمة ثنائية اللغة (إنجليزي + تايلاندي).

زواج ثانٍ

شهادة الطلاق أو حكم محكمة + ترجمة + تصديق وزارة الخارجية.

عقد ما قبل الزواج

عقد موقع في تايلاند يحتاج توثيق + Apostille ليكون نافذاً في الدول العربية.

تأشيرة سياحية

ممكن، لكن يجب إتمام جميع الخطوات خلال مدة التأشيرة.

تأشيرة الزوج بعد الزواج

نساعد في الحصول على تأشيرة O التايلاندية للزوج بعد التسجيل.

الرسوم

الباقة القياسية 18,000-25,000 باهت/زوج (ترجمة + توثيق + وزارة الخارجية + المرافقة في الأمفور + ترجمة الشهادة). خدمة عاجلة 3 أيام عمل +5,000 باهت.

الاعتراف في الدول العربية

شهادة الزواج التايلاندية + الترجمة العربية + Apostille معترف بها في الإمارات والسعودية والكويت وقطر والبحرين وعمان ومصر والأردن للأحوال المدنية وإقامة الزوج.

الخطوات

  1. STEP 1
    استشارة إلكترونية
    ترفعون صور جوازات الطرفين، ويرد المدير العربي خلال ساعة بعرض الأسعار وقائمة الوثائق.
  2. STEP 2
    شهادة السفارة
    مرافقة إلى السفارة (بحجز مسبق)، إصدار شهادة العزوبية في نفس اليوم.
  3. STEP 3
    الترجمة والتوثيق
    مترجم MOE يترجم إلى التايلاندية، محامٍ موثّق يصادق، 1-2 يوم عمل.
  4. STEP 4
    تصديق وزارة الخارجية
    تقديم لدى دائرة التصديق القنصلي في وزارة الخارجية التايلاندية، 5-7 أيام (عاجل 3).
  5. STEP 5
    التسجيل في الأمفور
    مرافقة إلى أي Amphur، إصدار شهادة Khor Ror 2 في نفس اليوم.
  6. STEP 6
    ترجمة الشهادة + Apostille
    ترجمة الشهادة إلى العربية + Apostille وزارة الخارجية للاستخدام بالدول العربية.

الأسئلة الشائعة

Q1.هل يجب حضور الطرفين؟

يوم التسجيل في الأمفور: نعم إلزامياً. مرحلة السفارة يمكن إنجازها منفصلة.

Q2.هل يمكن التوكيل؟

التسجيل نفسه لا يقبل التوكيل، لكن الترجمة والتوثيق والتصديق نتولاها نحن.

Q3.كم تستغرق المعالجة في الدول العربية؟

Apostille 7 أيام + شحن دولي 3-5 أيام، الإجمالي حوالي أسبوعين.

Q4.في أي أمفور يمكن التسجيل؟

أي Amphur في تايلاند. الأكثر استخداماً للأجانب: بانغ راك في بانكوك.

Q5.ما نوع التأشيرة المطلوب؟

سياحية أو تجارية أو تعليمية، جميعها مقبولة شريطة إتمام كل الخطوات خلال المدة.

Q6.ما الذي تتضمنه الرسوم؟

الترجمة والتوثيق والتصديق والمرافقة والترجمة النهائية. رسوم السفارة والاستعجال والشحن الدولي منفصلة.

Q7.هل يلزم فحص طبي؟

تايلاند لا تفرضه. بعض السفارات تنصح بفحص HIV اختيارياً.

Q8.هل الزواج معترف به في بلدي؟

نعم، طالما تم التصديق والترجمة، فإن دول مجلس التعاون ومصر والأردن تعترف بشهادة الزواج التايلاندية.

ابدأ إجراءات زواجك في تايلاند الآن

مدير عربي يرد خلال ساعة، تسجيل خلال 7-10 أيام عمل بالكامل.

استشارة مجانية

Legal basis: Civil and Commercial Code §1457-1458 · MFA Regulation B.E. 2539 · Hague Apostille Convention 1961