Sapin II (Loi Sapin II 2016) — French Anti-Corruption → European Union (Whistleblower Directive 2019/1937) 🇪🇺
Directive (EU) 2019/1937 + 27 national transpositions + GDPR Art 6 + ISO 37002:2021 · European Commission + national supervisors (BfDI Germany, CNIL France, Garante Italy) · Internal channel ≥50 employees + 7-day ack + 3-month feedback + retaliation reverse burden of proof
- 685,000-2,485,000 บาท
- Starting Fee
- Transparent pricing
- 120-270 working days
- Turnaround
- Typical delivery
- 168
- Destinations
- Apostille + embassy chain
- 12+
- Years Experience
- Since 2013
- 4.9
- Client Rating
- From verified cases
- 5
- Steps
- Documented workflow
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
European Union (Whistleblower Directive 2019/1937) enforces via European Commission + national supervisors (BfDI Germany, CNIL France, Garante Italy) — EU Whistleblower Directive fully transposed in 27 states + firms ≥50 + GDPR + retaliation reverse burden.
Credentials: ISO 37001 Lead Auditor (BSI), CCEP-I (SCCE), CFE (ACFE), former DOJ FCPA Unit, former SFO Case Controller, NACC certified trainer.
European Union (Whistleblower Directive 2019/1937) legal framework: Directive (EU) 2019/1937 + 27 national transpositions + GDPR Art 6 + ISO 37002:2021 — enforced by European Commission + national supervisors (BfDI Germany, CNIL France, Garante Italy) · program Internal channel ≥50 employees + 7-day ack + 3-month feedback + retaliation reverse burden of proof. EU Whistleblower Directive fully transposed in 27 states + firms ≥50 + GDPR + retaliation reverse burden.
Workflow: risk assessment → policy → training → DD → monitoring → audit → ISO 37001 → cooperation/disclosure.
Sapin II (Loi Sapin II 2016) — French Anti-Corruption takes 120-270 working days at 685,000-2,485,000 บาท.
ISO 37001 — certified 95+ firms (BOI, SET-listed, government contractor) with zero recertification rejection.
Coverage
How it works — Sapin II (Loi Sapin II 2016) — French Anti-Corruption → European Union (Whistleblower Directive 2019/1937) 🇪🇺
- Map Directive (EU) 2019/1937 + 27 national transpositions + GDPR Art 6 + ISO 37002:2021
Thresholds + extraterritoriality + European Commission + national supervisors (BfDI Germany, CNIL France, Garante Italy) requirements.
- Risk + policy
Risk assessment + ABC policy + WB channel under Internal channel ≥50 employees + 7-day ack + 3-month feedback + retaliation reverse burden of proof.
- Training + DD
Role-based training + third-party DD + sanctions screen.
- Audit + certification
Internal audit + ISO 37001 + management review.
- Cooperation + disclosure
Voluntary disclosure + DPA/NPA/CJIP + monitor + remediation.
Frequently asked questions
Which law in European Union (Whistleblower Directive 2019/1937)?
Directive (EU) 2019/1937 + 27 national transpositions + GDPR Art 6 + ISO 37002:2021
Enforcing authority?
European Commission + national supervisors (BfDI Germany, CNIL France, Garante Italy)
Covered program?
Internal channel ≥50 employees + 7-day ack + 3-month feedback + retaliation reverse burden of proof
Country notes?
EU Whistleblower Directive fully transposed in 27 states + firms ≥50 + GDPR + retaliation reverse burden.
Timeline?
120-270 working days.
Extraterritorial reach?
FCPA = US person/USD/email. UKBA = UK nexus. Sapin II = French subsidiary. NACC = Thai entity.
Penalties?
FCPA = USD 2M/violation + disgorgement. UKBA §7 = unlimited fine. Sapin II = €1M AFA. NACC = 2× benefit + 10y prison.
Related services
Cross-service questions, answered by the NYC Legal team
371. How many days does it take to register a Thai limited company, get a commercial registration, and open a corporate bank account?
Tax and land-registry documents carry terminology that cannot be paraphrased, so we work from Revenue Department and Land Department glossaries. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
259. How much are the fees for a Notary Public attorney in Bangkok to authenticate a signature on a sales contract?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (in force for Thailand since 14 Nov 2024). If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
492. Can you file online property and land taxes on behalf of an expat condo owner who currently lives overseas?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.
574. What intellectual property safeguards apply when outsourcing software development to Thai tech agencies?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
520. How do foreign property owners file their annual land and building property taxes online in Thailand?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
283. Do Belgian and Spanish sworn translators offer express translation services for urgent business contracts?
Certification tiers are separated up front — agency Certified True Translation, Notary Public seal, MFA consular legalization, and Apostille (in force for Thailand since 14 Nov 2024). One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
449. Can you conduct executive due diligence for a foreign employer wanting to check a high-level candidate's litigation history?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Send your documents for a free assessment at +66-83-249-4999 or contact@nyconlinetranslation.com.
417. Do you offer cross-border estate planning consulting to help minimize inheritance taxes?
Tax and land-registry documents carry terminology that cannot be paraphrased, so we work from Revenue Department and Land Department glossaries. Indicative fees: certified translation THB 500–800 per page, consular legalization from THB 400 per stamp, Notary Public from THB 1,500 per signature — always quoted in full before we start. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
487. Which agent provides premium health insurance covering the 50,000 USD requirement for the Long-Term Resident (LTR) visa?
Financial evidence and relationship evidence are where applications fail most often, so both are reviewed before anything is filed. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.
260. Where can I get a certified true copy of my foreign passport to open an overseas bank account?
Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. Overseas clients can send scans for assessment first and originals afterwards; we return documents worldwide by EMS or DHL with tracking. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.