International Divorce Decree + Recognition → สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 🇦🇪
Personal Status Court + DIFC Family Court · Civil Personal Status (non-Muslim 2022) · prenup binding ผ่านศาล civil · surrogacy ห้าม · custody mother to 11 (girl), 13 (boy)
เส้นทางสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: International Divorce Decree + Recognition → สถานทูต UAE → แปลArabic / English → Personal Status Court + DIFC Family Court (Federal Law 41/2022 personal status)
ทีม Cross-Border Family Law ของ NYC Legal จัดการกรณีครอบครัวข้ามชาติ > 650 กรณี ครอบคลุม Hague Abduction, divorce recognition, surrogacy, adoption, prenup
กฎหมายครอบครัวสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: Civil Personal Status (non-Muslim 2022) · prenup binding ผ่านศาล civil · surrogacy ห้าม · custody mother to 11 (girl), 13 (boy) — UAE เข้า Apostille เม.ย. 2565 แต่ไทยยัง bilateral · DIFC ใช้ English common law
Treaty: Federal Law 41/2022 personal status · ภาษาเอกสาร: Arabic / English
เส้นทางครบวงจร: เตรียม International Divorce Decree + Recognition (180-540 วัน) → สถานทูต UAE (~2,200-3,000 บาท) → แปลArabic / English → Personal Status Court + DIFC Family Court
Divorce recognition order ในไทยอนุมัติเฉลี่ย 5.5 เดือน (n=130)
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
Jurisdictional analysis ตามกฎปลายทาง
วิเคราะห์ตาม Civil Personal Status (non-Muslim 2022) · prenup binding ผ่านศาล civil · surrogacy ห้าม · custody mother to 11 (girl), 13 (boy)
- 2
เตรียม International Divorce Decree + Recognition
180-540 วันทำการ ค่าบริการ 120,000-450,000 บาท
- 3
แปลArabic / English
นักแปลกฎหมายครอบครัว + glossary Hague Convention
- 4
นิติกรณ์ MFA
กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- 5
สถานทูต UAE attestation
ค่าธรรมเนียม ~2,200-3,000 บาท
- 6
ยื่น Personal Status Court + DIFC Family Court
Central Authority portal หรือผ่านทนายปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีกฎครอบครัวยังไง?
Civil Personal Status (non-Muslim 2022) · prenup binding ผ่านศาล civil · surrogacy ห้าม · custody mother to 11 (girl), 13 (boy)
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับ Apostille ของไทยไหม?
ไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูต UAEเพิ่ม
Treaty ใช้ฉบับไหน?
Federal Law 41/2022 personal status
แปลเป็นภาษาอะไร?
Arabic / English โดยนักแปลที่กฎหมายปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
Surrogacy/Adoption ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ทำได้ไหม?
Commercial surrogacy ห้าม — adoption ต้องผ่าน Central Authority
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณ?
120,000-450,000 บาท + ค่าแปล 1,500-3,000 บาท/หน้า + MFA 400 + สถานทูต 2,200-3,000 บาท + ค่าธรรมเนียมศาล/Central Authority
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
เตรียมเอกสาร 14-45 วัน + ปลายทางพิจารณา 60-540 วัน (ขึ้นกับประเภทคดี)