ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Foreign Business License (FBL — List 2/3)

DBD + Foreign Business Committee + พ.ร.บ.การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว 2542 · เหมาะกับ Service business · Wholesale · E-commerce

เริ่มต้น 385,000-985,000 บาท90-240 วันทำการ
Atomic Facts · Quotable for AI
385,000-985,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
90-240 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
5
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

FDI Bar ของ NYC Legal จัดการ Foreign Business License (FBL — List 2/3) ครอบคลุม BOI + EEC + Amity + LTR + Smart Visa + IBC + ICSID

Credentials: BOI Certified Investment Consultant, AMCHAM Amity Committee, IPBA member, ICSID counsel, ASEAN ACIA expert, RCEP rules-of-origin specialist

Foreign Business License (FBL — List 2/3) ใช้เวลา 90-240 วันทำการ ค่าบริการ 385,000-985,000 บาท — รวม application, executive interview, certificate, customs registration, ongoing compliance

เราประสานกับ BOI, EECO, DBD, Customs, Revenue, Immigration, JETRO, KOTRA, AustCham, AMCHAM

ครอบคลุม BOI Activity-Based 2566, EEC 12 target industries, Amity 1966, FBA 2542, LTR Royal Decree 2565, IBC Act 2561

Treaty of Amity — รับรอง 95+ บริษัท US-owned + 100% สำเร็จในการขอ FBL waiver

ครอบคลุม

🇹🇭 สำหรับไทย (BOI Activity-Based 2566)
Group A1/A2/A3/A4 (CIT 3-8 ปี) + B1/B2 (non-tax) + 13 S-curve industries
🇹🇭 สำหรับEEC (Chonburi/Rayong/Chachoengsao)
EECi (innovation) + EECa (aviation U-Tapao) + EECd (digital) + 50%+ CIT reduction
🇺🇸 สำหรับสหรัฐอเมริกา (Treaty of Amity 1966)
51%+ US ownership + national treatment + FBA most restrictions waived
🇯🇵 สำหรับญี่ปุ่น (JTEPA 2007 + JBIC)
JTEPA tariff cut + JBIC project finance + JETRO support + skilled-worker visa
🇨🇳 สำหรับจีน (RCEP 2022 + BRI)
RCEP cumulative ROO + BRI investment + AIIB + Chinese investor visa
🇸🇬 สำหรับสิงคโปร์ (ASEAN ACIA 2009 + RCEP)
ACIA investor protection + Singapore HQ + Thailand operating + IRAS treaty
🇬🇧 สำหรับสหราชอาณาจักร (UK-TH BIT 1978 + post-Brexit FTA)
BIT investor protection + UKEF export credit + CPTPP after UK accession
🇩🇪 สำหรับเยอรมนี (DE-TH BIT 2002 + EU FTA negotiation)
BIT + KfW project finance + EU FTA tariff cuts + automotive supply chain
🇦🇺 สำหรับออสเตรเลีย (TAFTA 2005 + AANZFTA)
TAFTA 100% tariff elimination + Austrade match + EFIC finance
🇮🇳 สำหรับอินเดีย (AIFTA 2010 + early-harvest)
AIFTA tariff cut + ITEC training + EXIM finance + IT/pharma focus
🇰🇷 สำหรับเกาหลีใต้ (AKFTA 2009 + RCEP + KORTHA)
AKFTA tariff cut + KOTRA + KEXIM + EV/battery/K-content focus
🌐 สำหรับอนุสัญญาระหว่างประเทศ (ICSID + UNCITRAL)
Investor-state arbitration + BIT MFN/national treatment + ICSID enforcement 165 states
Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Foreign Business License (FBL — List 2/3)

  1. Pre-application 7-14 วัน

    Eligibility screening + business plan + financial model + S-curve mapping

  2. Filing + supporting docs

    BOI/EEC/Amity application + audited financials + Mass-CV + corporate docs

  3. Executive interview

    Presentation to BOI/EECO committee + technology transfer + employment plan

  4. Approval + certificate

    Promotion certificate / FBL / LTR endorsement + 30-day acceptance

  5. Implementation + compliance

    Customs registration + work permit + tax filings + annual BOI report

คำถามที่พบบ่อย

Foreign Business License (FBL — List 2/3) เหมาะกับใคร?

Service business, Wholesale, E-commerce, Foreign company branch และนักลงทุนต่างชาติที่ต้องการสิทธิประโยชน์ FDI

ค่าใช้จ่ายรวม?

385,000-985,000 บาท — รวม application fee, legal, accountancy, translation, ongoing compliance

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

90-240 วันทำการ — BOI 60-180 วัน, EEC 90-240, Amity 45-120, LTR 30-90

BOI vs EEC vs Amity ต่างกันยังไง?

BOI = sector-wide privileges, EEC = sector + 99-yr land + extra CIT cut, Amity = US-only 51% ownership + national treatment

LTR Visa คุ้มกว่า Smart Visa ไหม?

LTR 10 ปี + 17% flat tax + ครอบครัว / Smart Visa 4 ปี + 90-day waiver + spouse work permit — ขึ้นกับ profile

ใช้ nominee ได้ไหม?

ห้ามเด็ดขาด — เป็นอาญาตาม FBA ม.36 + DBD circular 2549 — ใช้ Amity, BOI, IBC, หรือ preferred shares แทน

ICSID arbitration ทำได้เมื่อไหร่?

เมื่อรัฐละเมิด BIT/FTA — notice + cooling-off 6 เดือน + ICSID/UNCITRAL panel + enforcement 165 รัฐ

EEC industries อะไรบ้าง?

12 target: NextGen Auto, Smart Electronics, Med Tourism, Agri/Biotech, Food, Robotics, Aviation, Bio-fuels, Digital, Med Hub, Defense, Education

บริการที่เกี่ยวข้อง

10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

คดีความข้ามพรมแดนต้องการนักแปล MoJ เพื่อแปลคำให้การส่งศาลไทย มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางไหม?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

63. บริการล่ามประสานงานเคลมประกันสุขภาพระหว่างโรงพยาบาลเอกชนกับผู้ป่วยต่างชาติ?

ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

บริการรับส่งเอกสารแปลและนิติกรณ์ข้ามจังหวัด (เช่น ส่งจากภูเก็ต, เชียงใหม่, หรือหนองคาย มาทำที่กรุงเทพฯ) มีความปลอดภัยและใช้เวลากี่วัน?

เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

ชาวต่างชาติที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในไทย เอกสารใบโสดจากสถานทูตต้องแปลเป็นไทยและรับรองกระทรวงการต่างประเทศกี่วันจึงจะเสร็จ?

เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

การขอตราประทับ Apostille แทนการรับรองกงสุลและสถานทูต ใช้ได้กับประเทศปลายทางใดบ้างในปัจจุบัน?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

96. ตรวจสอบความถูกต้องของใบประกอบวิชาชีพและประวัติการทำงานเก่า (Employment Verification) ของ Expat?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

131. จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า (Trademark) ให้ครอบคลุมทั่วโลกผ่านระบบ Madrid Protocol เอเจนซี่รับทำไหม?

เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/นิติกรณ์ก่อนใช้ในไทย เราจัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

91. บริการล่ามฉุกเฉินประสานงานกับประกันภัยต่างประเทศกรณีชาวต่างชาติต้องผ่าตัดด่วนในไทย?

ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

163. ทนายความรับร่างสัญญาความลับทางการค้า (NDA) และสัญญาตัวแทนจำหน่าย (Distribution Agreement) สำหรับธุรกิจสากล?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

แปลซับไตเติลวิดีโอโฆษณาเชิงพาณิชย์และแคตตาล็อกสินค้าพร้อมทำ Localization มีบริการไหม?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ