ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
FrançaisMarriage

Mariage en Thaïlande — Français / Belge / Suisse / Canadien

Certificat d'ambassade + traduction + MAE + amphur · Manager francophone · 7-10 jours ouvrés

Consultation gratuiteEnglish version →

Pourquoi nous

  • Expérience avec les ambassades FR / BE / CH / CA à Bangkok
  • Traducteurs MOE + notaire-avocat conformes au MAE thaïlandais
  • Manager francophone à toutes les étapes y compris en amphur
  • Enregistrement à Bangkok (Bang Rak, Pathum Wan) et en région (Phuket, Pattaya)
  • Traduction + Apostille de l'acte de mariage pour transcription en France
  • WhatsApp 24/7 en français

Cas d'usage

Français × Thaïlandais(e)

Cas le plus fréquent : certificat de capacité matrimoniale + acte de naissance traduit.

Français × pays tiers

Certificats des deux ambassades, traduction bilingue (anglais + thaï).

Remariage

Jugement ou acte de divorce + traduction + légalisation MAE.

Contrat de mariage

Contrat signé en Thaïlande à notariser + Apostille pour validité en France.

Visa touristique

Possible, mais toutes les étapes doivent être achevées dans la durée du visa.

Visa conjoint

Après mariage, accompagnement pour le visa thaï O (conjoint).

Tarifs

Pack standard 18 000-25 000 THB/couple (traduction + MAE + accompagnement amphur + traduction de l'acte). Express 3 jours ouvrés +5 000 THB.

Reconnaissance en France

Acte de mariage thaï + traduction française + Apostille MAE est transcrit par le Service central d'état civil de Nantes. La transcription est recommandée dans les 6 mois pour le livret de famille français.

Étapes

  1. STEP 1
    Consultation en ligne
    Vous chargez vos passeports, le manager francophone répond sous 1h avec devis et liste de documents.
  2. STEP 2
    Certificat d'ambassade
    Accompagnement à l'ambassade FR/BE/CH (sur RDV), certificat de capacité matrimoniale émis le jour même.
  3. STEP 3
    Traduction + notariat
    Traducteur MOE en thaï, notaire-avocat certifie, 1-2 jours ouvrés.
  4. STEP 4
    Légalisation MAE
    Dépôt au département consulaire du MAE thaïlandais, 5-7 jours (express 3).
  5. STEP 5
    Enregistrement à l'amphur
    Accompagnement à n'importe quel Amphur, acte Khor Ror 2 le jour même.
  6. STEP 6
    Traduction + Apostille de l'acte
    Acte traduit en français + Apostille MAE pour transcription au SCEC Nantes.

FAQ

Q1.Les deux époux doivent-ils être présents ?

Le jour de l'enregistrement à l'amphur : oui, obligatoire. Les étapes préalables peuvent être séparées.

Q2.Procuration possible ?

Pas pour l'enregistrement lui-même. Traduction, notariat, MAE : nous nous en chargeons.

Q3.Délai de transcription en France ?

Apostille MAE 7 jours + envoi international 3-5 jours, puis ~3 mois pour la transcription SCEC.

Q4.Quel amphur choisir ?

N'importe lequel en Thaïlande. À Bangkok, Bang Rak est populaire chez les étrangers.

Q5.Quel type de visa ?

Touristique, affaires ou éducation, tous acceptés tant que la durée le permet.

Q6.Que comprend le tarif ?

Traduction, notariat, MAE, accompagnement amphur, traduction de l'acte. Frais d'ambassade, express et envoi international en sus.

Q7.Visite médicale obligatoire ?

Non en Thaïlande. Certaines ambassades recommandent un test HIV volontaire.

Q8.Le mariage est-il valide en France ?

Oui. Conformément à l'art. 171-5 du Code civil, après transcription au SCEC Nantes, le mariage produit ses effets civils en France.

Lancez votre mariage en Thaïlande dès maintenant

Manager francophone répond sous 1h, enregistrement en 7-10 jours ouvrés clé en main.

Consultation gratuite

Legal basis: Civil and Commercial Code §1457-1458 · MFA Regulation B.E. 2539 · Hague Apostille Convention 1961 · Code civil français art. 171-5