한국인 × 태국인
가장 흔한 조합. 대사관 혼인요건구비증명 + 한국 가족관계증명서 번역 필요.
한국어Marriage
한국인 태국 결혼 등록 서비스
대사관 증명서 + 번역공증 + MFA 인증 + 구청 등록 · 한국어 매니저 전 과정 동행 · 7-10영업일 완료
선택해야 하는 이유
- 주태국 한국대사관 (방콕) 혼인요건구비증명서 발급 절차에 정통
- MOE 등록 번역사 + 공증 변호사 인증으로 외교부 수리 기준 충족
- 한국어 프로젝트 매니저가 예약·동행·태국어 서류 해설까지 지원
- 방콕 전 구청 (방락·빠툼완) 및 지방 (치앙마이·푸켓·파타야) 등록 대응
- 등록 후 결혼증명서 번역 + Apostille까지 일괄 (한국 호적 신고용)
- 카카오톡 / WhatsApp 24시간 한국어 응대
대상 케이스
한국인 × 제3국 국적자
쌍방 대사관 증명 필요. 영어·태국어 이중 번역으로 원활 진행.
재혼
한국 이혼판결문 또는 이혼증명서 번역 + MFA 인증 필요.
혼전계약서
태국에서 작성한 혼전계약서는 공증 + Apostille로 한국에서도 유효.
관광비자 결혼
관광비자로도 가능. 단 체류기간 내 전 과정 완료 필수.
결혼 후 비자
등록 후 O비자 (배우자) 신청까지 원스톱 지원.
비용
표준 패키지 18,000-25,000바트/쌍 (번역공증 + MFA + 구청 동행 + 결혼증명 번역 포함). 3영업일 긴급 +5,000바트.
한국 내 인정
태국 결혼증명서 + 한국어 번역 + MFA Apostille을 한국 시군구청에 제출하면 가족관계등록부에 혼인사항이 기재됩니다. 3개월 내 신고 권장.
진행 절차
- STEP 1온라인 상담양측 여권·가족관계증명서 업로드, 1시간 내 한국어로 견적·필요서류 회신.
- STEP 2대사관 증명서 발급주태국 한국대사관 동행 (예약 필수), 혼인요건구비증명 당일 발급.
- STEP 3번역 + 공증MOE 번역사가 태국어로 번역, 공증변호사 인증, 1-2영업일.
- STEP 4외교부 인증태국 외교부 영사인증국 제출, 5-7영업일 (긴급 3일).
- STEP 5구청 등록임의 Amphur 동행, Khor Ror 2 (결혼증명서) 당일 발급.
- STEP 6결혼증명 번역 + Apostille결혼증명서 한국어 번역 + MFA Apostille, 한국 시군구청 제출용.
자주 묻는 질문
Q1.양측 모두 출석해야 하나요?
구청 등록 당일만 양측 출석 필수. 사전 대사관 증명은 별도 가능.
Q2.대리인 위임 가능?
등록 자체는 불가. 번역·공증·MFA는 당사 대행 가능.
Q3.한국 신고까지 소요 기간?
MFA Apostille 7일 + 국제발송 3-5일, 약 2주 후 한국 제출 가능.
Q4.어느 구청에서 등록?
태국 전국 어느 Amphur에서도 가능. 방콕은 방락구가 한국인에게 인기.
Q5.비자 종류 제한?
관광·상용·교육비자 모두 가능, 단 유효기간 내 완료 필수.
Q6.비용 포함 항목
번역·공증·MFA·구청 동행·결혼증명 번역. 대사관 수수료·긴급료·국제우편 별도.
Q7.혼전 건강검진 필요?
태국에서는 법적 의무 없음. 임의로 HIV 검사 권장하는 대사관 있음.
Q8.태국 결혼이 한국에서 유효?
유효. 국제사법에 따라 인증된 태국 결혼증명서는 한국에서도 법적 효력.
태국 결혼 절차를 지금 시작하세요
한국어 매니저가 1시간 내 회신, 7-10영업일 완료까지 전 과정 지원.
무료 상담·예약Legal basis: Civil and Commercial Code §1457-1458 · MFA Regulation B.E. 2539 · Hague Apostille Convention 1961